アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrojar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ARROJARの語源

La palabra arrojar procede del latín *rotulāre, de rotŭlus, rodillo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でARROJARの発音

a · rro · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARROJARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«arrojar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのarrojarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に投げ込むことの最初の定義は、それが受け取った衝動によって動かされるように、何かを激しく叩くことです。 辞書に投げ込むもう一つの意味は投げることです。 投げ捨ても La primera definición de arrojar en el diccionario de la real academia de la lengua española es impeler con violencia algo, de modo que recorra una distancia, movida del impulso que ha recibido. Otro significado de arrojar en el diccionario es echar. Arrojar es también

スペイン語辞典で«arrojar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ARROJARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrojo
arrojas / arrojás
él arroja
nos. arrojamos
vos. arrojáis / arrojan
ellos arrojan
Pretérito imperfecto
yo arrojaba
arrojabas
él arrojaba
nos. arrojábamos
vos. arrojabais / arrojaban
ellos arrojaban
Pret. perfecto simple
yo arrojé
arrojaste
él arrojó
nos. arrojamos
vos. arrojasteis / arrojaron
ellos arrojaron
Futuro simple
yo arrojaré
arrojarás
él arrojará
nos. arrojaremos
vos. arrojaréis / arrojarán
ellos arrojarán
Condicional simple
yo arrojaría
arrojarías
él arrojaría
nos. arrojaríamos
vos. arrojaríais / arrojarían
ellos arrojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrojado
has arrojado
él ha arrojado
nos. hemos arrojado
vos. habéis arrojado
ellos han arrojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrojado
habías arrojado
él había arrojado
nos. habíamos arrojado
vos. habíais arrojado
ellos habían arrojado
Pretérito Anterior
yo hube arrojado
hubiste arrojado
él hubo arrojado
nos. hubimos arrojado
vos. hubisteis arrojado
ellos hubieron arrojado
Futuro perfecto
yo habré arrojado
habrás arrojado
él habrá arrojado
nos. habremos arrojado
vos. habréis arrojado
ellos habrán arrojado
Condicional Perfecto
yo habría arrojado
habrías arrojado
él habría arrojado
nos. habríamos arrojado
vos. habríais arrojado
ellos habrían arrojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arroje
arrojes
él arroje
nos. arrojemos
vos. arrojéis / arrojen
ellos arrojen
Pretérito imperfecto
yo arrojara o arrojase
arrojaras o arrojases
él arrojara o arrojase
nos. arrojáramos o arrojásemos
vos. arrojarais o arrojaseis / arrojaran o arrojasen
ellos arrojaran o arrojasen
Futuro simple
yo arrojare
arrojares
él arrojare
nos. arrojáremos
vos. arrojareis / arrojaren
ellos arrojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrojado
hubiste arrojado
él hubo arrojado
nos. hubimos arrojado
vos. hubisteis arrojado
ellos hubieron arrojado
Futuro Perfecto
yo habré arrojado
habrás arrojado
él habrá arrojado
nos. habremos arrojado
vos. habréis arrojado
ellos habrán arrojado
Condicional perfecto
yo habría arrojado
habrías arrojado
él habría arrojado
nos. habríamos arrojado
vos. habríais arrojado
ellos habrían arrojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arroja (tú) / arrojá (vos)
arrojad (vosotros) / arrojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrojar
Participio
arrojado
Gerundio
arrojando

ARROJARと韻を踏むスペイン語の単語


acerrojar
a·ce·rro·jar
aflojar
a·flo·jar
aherrojar
a·he·rro·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
atrojar
a·tro·jar
desaherrojar
de·sa·he·rro·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
deshojar
des·ho·jar
desmarojar
des·ma·ro·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
enrojar
en·ro·jar
entrojar
en·tro·jar
hinojar
hi·no·jar
mojar
mo·jar
rastrojar
ras·tro·jar
redrojar
re·dro·jar
remojar
re·mo·jar
sonrojar
son·ro·jar

ARROJARのように始まるスペイン語の単語

arrogantemente
arrogar
arrojada
arrojadamente
arrojadiza
arrojadizo
arrojado
arrojador
arrojadora
arrojamiento
arroje
arrojo
arrollable
arrollado
arrollador
arrolladora
arrollamiento
arrollar
arromadizar
arromanzar

ARROJARのように終わるスペイン語の単語

abatojar
acongojar
amanojar
aojar
batojar
bojar
cerrebojar
congojar
coscojar
descongojar
desembojar
desojar
despiojar
empiojar
encojar
enrehojar
melojar
ojar
realojar
trashojar

スペイン語の同義語辞典にあるarrojarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARROJAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arrojar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrojarのスペイン語での同義語

スペイン語で«ARROJAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arrojar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrojarのスペイン語での反義語

«arrojar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROJARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrojarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarrojarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arrojar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

arrojar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

throw
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फेंक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رمي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бросать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

jogar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিক্ষেপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

jeter
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

membuang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

werfen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

投げます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

던져
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

uncalan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ném
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தூக்கி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फेकणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

atmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

buttare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rzucać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кидати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arunca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ρίξει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kasta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kaste
5百万人のスピーカー

arrojarの使用傾向

傾向

用語«ARROJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«arrojar»の使用頻度を示しています。
arrojarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrojar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARROJAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrojar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrojar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、arrojarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ARROJAR»の引用

arrojarという言葉で有名な引用文や文章
1
William Hazlitt
Un apodo es la piedra más dura que el diablo puede arrojar a una persona.
2
E. de Geibel
¿Necesidad? Palabra cómoda con que el culpable se quita de encima la culpa, para arrojar en el vacío toda soberbia y traición.

«ARROJAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarrojarの使いかたを見つけましょう。arrojarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Movimientos fundamentales
25. utilizar la mano derecha o la izquierda para arrojar la pelota por encima de la cabeza? 26. arrojar la pelota lentamente, rápidamente, con suavidad, con fuerza, alta o baja? 27. arrojar la pelota por encima de la cabeza y dejarla rebotar ...
Bruce A. Mc Clenaghan, 1985
2
Vocabulario de la lengua bicol
Arrojar desde alto como lanza, etc. Bongsad, pe. Arrojar de la mano. Tocdá, pe. Arrojar algo afuera. Sabod, pp. Arrojar algo de la mano, es común. Apon, pe. Arrojar algo con ira. Alieual, pe. Arrojar algo. Balibal, pp. Arrojar algo de la mano  ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
3
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Se traduce «ebrio» en Hch 2.15; «ebria» en Ap 17.6; véase BORRACHO, C, etc. ECHAR 1. balo (bavllw, 906), arrojar, echar, en contraste a golpear. Es frecuente en los cuatro Evangelios y en Apocalipsis; fuera de estos libros solo se usa en ...
W.E. Vine, 1998
4
Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento
Si el objeto de la acción de arrojar es un hombre y como consecuencia se produce la muerte, se distingue entre el arrojar intencionado, pretendido (Nm 35, 20, con fdiyyá, «persecución, mala intención», perteneciente a sdb, «perseguir», que ...
Ernst Jenni, 1985
5
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Arrojar la toalla: rendirse. Darse por vencido. Esta expresión es formal. Un sinónimo neutro es tirar la toalla. Ninguna de las dos es muy frecuente. S: El boxeador V: arrojó CD: la toalla He pasado ya cuatro años en esta universidad. No voy a ...
Adela Robles-Sáez, 2010
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
que se puede fácilmente arrojar é tirar. MiJJive , that which can be eafily , caji , tkrwm , or darted. ARROJADIZO. V. OSADO , INTRÉPIDO. ARROJADO , DA. p. p. V. arrojar. arrojado. (Met.) Resuelto , osado , intrépido , inconsiderado.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
VOCABULARIO DE LA LENGUA PAMPANGA
V. Intrépido. Arrojar, ut Lanza. Arrojar tirar. Arrojar la* tierra &c. Arrojar en el suelo . Arrojar. Arrojar de golpe. Arrojar en alto. Arrojar á otro. Arrojar de sí. V. Desviar. Arrojar de sí. Arrojarse en el peligro. Arrojarse al agua. Arrollar niño. V. Arrollar.
8
Gramática Latina
7 lácio, is; ére; iéci; iactum: arrojar. En los compuestos la "a" se muda en "í", en los tiempos del presente, y en "e", en los tiempos del supino: abício de "abiício" perf. "abiéci", sup. "abiectum", arrojar lejos; adício, agregar; circumicio, arrojar ...
Angelo Altieri Megale, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana
Lo que se puede fácilmente arrojar d tirar, ó lo que es hecho de propósito para arrojarlo , como dardos y flechas. Missilis. — anl. ARROJADO. ARROJADO, DA. p. p. de arrojar y arrojarse. — adj. met. Resuelto , osado , intrépido, inconsiderado ...
Real Academia Española, 1842
10
Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...
Echar , tirar , 'arrojar , Ищи, . poner. acuf. дыры, pe. ' Echar de Б, arrojar, abatir, poůrar. ac. abi. ' Adijria. Añadir , aplicar , arrimarfe a otra _ parte. ac. dat. Y Cinunijría. Echar, arrojar eh derredor. ac. _ Cmijrio. _ Echar. arrojar con otro; adeuinar ...
Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624

用語«ARROJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrojarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenido un hombre acusado de arrojar a un amigo por la ventana
Un hombre de 62 años ha sido detenido en el distrito madrileño de Latina por arrojar presuntamente a un amigo por la ventana de su vivienda, según informan ... «El Español, 6月 16»
2
Detenido en Burgos por arrojar a su perro vivo a un contenedor
Agentes de la Guardia Civil ha detenido a un vecino de Burgos de 33 años, con iniciales R.L, tras arrojar un perro a un contenedor de basura y tratar de ... «El Huffington Post, 6月 16»
3
La Policía detiene en Madrid a un hombre que iba a arrojar a su ...
La Policía Nacional detuvo el pasado domingo por la noche en el barrio de Hortaleza a un hombre que tras agredir a su pareja amenazaba con arrojarse por la ... «Cadena SER, 6月 16»
4
Un joven fue detenido por arrojar piedras en casas de sus vecinos
El destacamento de Cien Hectáreas detuvo a Daniel Armando P. (18) alias “Tatú” quien estaba arrojando piedras en viviendas del citado barrio. En poder del ... «Misiones OnLine, 5月 16»
5
Detenidos dos jóvenes tras arrojar un kilo de marihuana a una ...
Dos jóvenes han sido detenidos como supuestos autores de un delito de tráfico de drogas, acusados de arrojar a una cuneta de la autovía A-5 un kilo de ... «Hoy Digital, 5月 16»
6
Hacen llamado para que evitar arrojar basura
El Ministro de Obras Públicas, Ramón Arosemena Crespo, hizo un llamado hoy a la ciudadanía para que coopere evitando arrojar basura en las calles y en los ... «Día a día, 5月 16»
7
Un niño de 11 años está grave tras arrojar nafta sobre una estufa a ...
Según indica el parte policial en determinado momento el menor arrojó nafta sobre ella: su ropa comenzó a tomar fuego. Fue trasladado a un centro de salud, ... «Diario El País, 4月 16»
8
Automovilista detenido por arrojar una piedra a un colectivo
Un joven de 22 años fue detenido por la Policía durante la mañana de ayer en calles del barrio Bialet Massé luego de arrojar una piedra a un colectivo en el ... «La Voz del Interior, 4月 16»
9
Quiso arrojar las cenizas de su marido al San Roque y se le cayó la ...
Una mujer fue hasta el Puente Carena de Villa Carlos Paz para arrojar las cenizas de su difunto esposo al lago San Roque y cumplir con su último deseo, pero ... «El Diario de Carlos Paz, 4月 16»
10
¿Es "arrojar dinero desde helicópteros" la fórmula mágica para ...
Con lo cual, para sacar al mundo del estancamiento desinflacionista podría utilizarse la estrategia conocida como 'arrojar dinero desde helicópteros', o sea, ... «RT en Español - Noticias internacionales, 3月 16»

ARROJARの画像

arrojar

参照
« EDUCALINGO. Arrojar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arrojar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z