アプリをダウンロードする
educalingo
frailuco

"frailuco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でFRAILUCOの発音

frai · lu · co


FRAILUCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRAILUCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfrailucoの定義

辞書では、英語のfrailucoは卑劣な僧侶と少し敬意を表します。


FRAILUCOと韻を踏むスペイン語の単語

chamerluco · chuchuluco · luco · maluco · mameluco · olluco · peluco · repeluco · revoluco · sapluco · ulluco

FRAILUCOのように始まるスペイン語の単語

fraile · frailear · frailecillo · frailecito · frailega · frailego · frailejón · frailenga · frailengo · fraileña · fraileño · frailera · frailería · frailero · frailesca · frailesco · frailía · frailillos · frailuna · frailuno

FRAILUCOのように終わるスペイン語の単語

bambuco · bejuco · buco · caduco · conuco · cuco · duco · estuco · farruco · glauco · leuco · muco · pachuco · pernambuco · rauco · ruco · suco · trabuco · truco · tuco

スペイン語の同義語辞典にあるfrailucoの類義語と反意語

同義語

«frailuco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAILUCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frailucoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfrailucoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«frailuco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

修士
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

frailuco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Friar
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्वी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

راهب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

монах
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

frade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খ্রীষ্টান ভিক্ষু
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

religieux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rahib
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mönch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

修道士
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

탁발 수도사
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Friar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thầy dòng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமயத் துறவி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

keşiş
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frate
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zakonnik
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

монах
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

călugăr
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μοναχός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

monnik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

friar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

friar
5百万人のスピーカー

frailucoの使用傾向

傾向

用語«FRAILUCO»の使用傾向

frailucoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frailuco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、frailucoに関するニュースでの使用例

例え

«FRAILUCO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El consejo del viejo frailuco 'Hay que ser cuco'.

«FRAILUCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfrailucoの使いかたを見つけましょう。frailucoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro del exilio: obras en un acto
Yo anduve varios días vestido de francés. ¡La guerra que les di! Hasta que me descubrieron la tonsura y por poco si me fusilan o me hincan un palo. VIEJA 1.- ( Asomándose, canta.) ¡Fraile, frailuco, fraile, frailón, ven a empalarte por motilón!
Ricardo Doménech, 2006
2
El Cocinero de su magestad: memorias del tiempo de Felipe III
Engañado por mi aspecto el duque de Lermn, creyó habérselas con un frailuco, que por casualidad pertenecia á la órden de Predicadores... creyó que yo seria en sus manos un instrumento ciego... hoy acaso le pesa... hoy tal vez piensa en ...
Manuel Fernández y González, 1865
3
Literatura para la vida: grandes temas del hombre en la ...
Juan Quinto miró a la redonda, por la ancha sala donde el tonsurado dormía, y descubrió una gaveta: - Me parece que ya di con el nido. Tosió el frailuco: - Malos vientos tienes. Y comenzó a vestirse muy reposadamente y a rezar en latín.
José Antonio Benito Lobo, 2000
4
Plumas y palabras
Admito el desinterés del frailuco que catequiza a los indios por salvarles el alma; pero el frailuco misionero participa en un sentimiento que si no fuera anacronismo llamaría sentimiento patriótico, de tan semejantes como son las obras: ...
Manuel Azaña, 2002
5
Diccionario de la lengua castellana
V. FRAILUCO. FRAILENGO, GA, adj. V. frailesco. FRAILEÑO, NA , adj. V. frailesco. FRAILERÍA, s. f. fam. Los frailes en común. FAILERO , RA , adj. Apasionado á frailes. FRAILESCO, CA , adj. Perteneciente á frailes. Aplícase regularmente al ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
El árbol de Jesé
Todos formaron un semicírculo frente a mí, observándome unos con sorpresa, como los legados y el templario y, los más, con contenida obscenidad, como el frailuco que les acompañaba, los soldados y el resto del séquito. Yo creí morir de  ...
Jesús Rivero de Sola, 2005
7
Carta a un monje
68. que frailuconeaban contra los mismos frailes El verbo «frailuco- near» (de « frailuco») no existe en castellano, pero tampoco existe en latín la expresión que usa Moro en tono cómico y despectivo. 69. tengo también gran reverencia por ...
Tomás Moro, Alvaro De Silva, 2009
8
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1996 - ...
Debiera ser tan desvalida su figurilla desmedrada, solitaria, que Carlos V susurra con ironía al oído de su inmediato consejero español: «¡Creo, de verdad, que no será este frailuco el que me haga a mí hereje!» (10). Y, sin embargo, Lutero ...
Real Academia Nacional de Medicina
9
El restaurador: Periódico político-religioso
... que sea 'éí éxtérmfnió de mi picaro frailuco * me. recompensaran :rni auda* bizarría, con una cantidad cuantiosa de oro, que espero con impaciencia..." • '* . - v. Cens. ¡Rayo si la espera! Lo peor es que en vefc de dar tras el frailuco ...
10
La Ciudad de Las Esquinas
Fraile: San Nicolás deTolentino... Hay una imagen de San Nicolás de Tolentino en nuestro convento de San Francisco. Control. Cortina musical. Locutor: El procurador Domingo de Guzmán eligió hasta cincuenta santos. Frailuco: Perdone ...
Guillermo Meneses, 1995

用語«FRAILUCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrailucoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entra en vigor la subida de Movistar Fusión+
Frailuco Jul 9, 2016 at 08:59. Peor que borregos, hacen lo que les sale de las p. Te guste el fútbol o no, necesites más teléfonos o no cómetelo con patatas te ... «La Crónica de Salamanca, 7月 16»
2
Reunión de mendrugos
Como también lo saben los susodichos González y Rubalcaba o el frailuco Gabilondo. Y como el Señor reparte talentos no sólo a siniestro sino también a ... «Libertad Digital, 9月 15»

FRAILUCOの画像

参照
« EDUCALINGO. Frailuco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/frailuco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA