アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frangente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRANGENTEの発音

fran · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRANGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frangente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrangenteの定義

辞書の接続点の定義は、岩の上の浜の泡の中で、ボートにぶつかる波である。 サーフィンは、難しい状況、深刻な、危険な状態です:自分自身を見つけるために、悪いfで狩りをすることです。

La definizione di frangente nel dizionario è onda che si frange in schiuma sulla spiaggia, su uno scoglio, contro un'imbarcazione. Frangente è anche situazione difficile, circostanza grave, rischiosa: essere, trovarsi, cacciarsi in un brutto f.


イタリア語辞典で«frangente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRANGENTEと韻を踏むイタリア語の単語


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

FRANGENTEのように始まるイタリア語の単語

frange
frangenti
frangere
frangersi
frangia
frangiare
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe

FRANGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるfrangenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRANGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frangente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frangenteのイタリア語での同義語

«frangente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRANGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frangenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrangenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frangente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

断路器
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rompedor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

breaker
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متكسر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выключатель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quebrador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঊর্মিভঙ্গ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

briseur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemutus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brecher
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレーカー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차단기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbobol
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரேக்கர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

न जुमानणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

frangente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łamacz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вимикач
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întrerupător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θραύστης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

breker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

breaker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

breaker
5百万人のスピーカー

frangenteの使用傾向

傾向

用語«FRANGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«frangente»の使用頻度を示しています。
frangenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frangente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRANGENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frangente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frangente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frangenteに関するニュースでの使用例

例え

«FRANGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrangenteの使いかたを見つけましょう。frangenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
Frangente. 5674 La frangente è assai grossa 5678 La frangente è troppo forte per poter atterrare 5679 Nella frangente 5680 La frangente non è forte 5681 Vi è troppa frangente per arrivare a terra ...
Frederick Marryat, 1866
2
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
5672 Sono certo 5673 Non sono certo Vedi 1376 Frangente La frangente è assai grossa La frangente è troppo forte per poter atterrare Nella frangente La frangente non è forte Vi è troppo. frangente per arrivare a terra La frangente è talmente ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
3
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
5672 Sono certo 5673 Non sono certo Vedi 1376 Frangente 5674 La frangente è assai grossa 5678 La frangente è troppo forte per poter atterrare 5679 Nella frangente 5680 La frangente non è forte 5681 Vi è troppa frangente per arrivare a  ...
Frederick Marryat, 1862
4
Idraulica marittima
I frangenti successivi Nel caso di mareggiata violenta, subito a valle del frangente, che si verifica a notevole distanza dalla riva, non viene dissipata tutta l' energia del moto ondoso e si forma un'onda di traslazione, che, dopo un breve tratto, ...
Valerio Milano, 2008
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Frangi-; biltà sono in uso , ma non tanto Frangimento: e niente Frangente ›er- Tem-` pesta di marc .- ma per similitudine , Accidente pericoloso ,, e di cile a suñ' pcrarsi: come Vscir di (fuel Frangente : Vedutofi in tal Frangente: quantunque il ...
‎1724
6
De Rebus Nauticis.:
A questo punto, la cresta dell'onda precipita in avanti formando una voluta e scatenando una grande energia; questo è il frangente pericoloso. La nave non riesce più a risalire l'onda, il cui versante anteriore è ormai troppo ripido, ma si punta ...
Stefano Medas, 2004
7
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
_tantoFr-nigimenioó: e niente Frangente per Tem-“ñ pesta di mare : ma per similitudine , Accidente pericoloso ,. e difficile a iu-'ó pcrarsi: come Vscir. di que! Frangpente : Vedutofi-in tal Frangente: quantunqucil vulgo dica Insrangente *, foi -sc ...
Niccolo Amenta, 1723
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
FRANGENTE — 1 tìva , senza rispetto di persona o cosa alcuna. § 1. Franco vale ancora Che riha senza prezzo. Gratuito, Grazioso. § 2. Franco di posta dicesi delle Ut- re, involti, e simili, quando sono francate da chi le manda. Franco di porto ...
Basilio Puoti, 1850
9
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Figura 18.8 La velocità di avanzamento del frangente rende pericolose anche onde non eccessivamente alte. 20 nodi 4 m si perderà una frazione di nodo di velocità, ne guadagneranno la sicurezza e l'integrità della barca. Ma se si è in ballo, ...
Giuseppe Zerbi, 2013
10
Dizionario della vela
SURFING sport praticabile in località di spiagge battute da lunghe e regolari onde; consiste nello sfruttare l'energia prodotta dal frangente per stare in piedi su una tavola leggera, di legno o di plastica, e percorrere a notevole velocità il tratto di ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

用語«FRANGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrangenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Superbike: La parola al podio del Geico Motorcycle US Round …
... avuto ragione lui, perché in quel frangente è riuscito a creare un grande divario e penso sia stato probabilmente il fattore decisivo della gara. «MotoGrandPrix.it, 7月 15»
2
Rosario, Lucia, Matteo, Villa Sofia e… la Rizzoli di Bagheria
E Lucia Borsellino è stata utilizzata, anche in quel frangente, grazie alla credibilità goduta da un assessore magistrato. Qualcuno ricorda il caso ... «La Voce di New York, 7月 15»
3
Operai fragili e pm insensibili - CorrieredelMezzogiorno.it
Sul piano economico-sociale e sul piano giuridico-politico, oltre che ovviamente su quello ecologico-sanitario. In questo frangente, ogni mossa ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Il CT Brolo conclude con la vittoria nel doppio - 98Zero.com
In questo frangente il match è stato avvincente. Grazie al contro break ottenuto Arasi-Guagliardo si portavano sul 6 pari, per poi imporsi al tie ... «98Zero.com, 7月 15»
5
Soccorsi in mare, task force della capitaneria di Salerno - Ottopagine.it
In questo frangente sono stati sanzionati con multe per circa 3000 euro alcuni titolari di stabilimenti balneari, che avevano omesso di munirsi ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Pescara/Notte bianca "deve diventare il capodanno estivo"
Sulla mobilità, effetti ce ne sono stati ma ne ha risentito qualche piccolo frangente, rispetto al temibile: abbiamo girato con la Polizia Municipale ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
7
Dalla Sicilia al Piemonte a piedi a caccia dei sogni della gente …
È in quel frangente che arriva la svolta: "All'interno dei casinò non ci sono orologi, proprio per far perdere la cognizione del tempo ai giocatori, ... «Zonalocale, 7月 15»
8
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
Siamo felici di avere costruito in quel frangente qualcosa di bello e importante. Ai tempi, qualcuno ci chiese con che coraggio avessimo deciso ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
9
L'antimafia? E' diventata un espediente per far carriera. Gli eroi non …
Crocetta, in questo frangente, non c'entra nulla. O almeno, non secondo il dettato delle intercettazioni-fantasma dell'Espresso. Ciò che ... «Stretto web, 7月 15»
10
Savigliano: i ringraziamenti ad Alessandro Gallo - Quotidiano online …
La persona di alto valore morale e di un altruismo encomiabile non ha esitato un attimo a mettersi a disposizione in un frangente molto ... «TargatoCn.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frangente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frangente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z