アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gavieta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GAVIETAの語源

La palabra gavieta procede de gavia, vela que se coloca en el mastelero mayor de una nave.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGAVIETAの発音

ga · vie · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GAVIETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGAVIETAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«gavieta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのgavietaの定義

辞書の中のガビエタの定義はガヴィアであり、ミズェンまたはバウスプリットに置かれたセントリックボックスの形である。 En el diccionario castellano gavieta significa gavia, a modo de garita, que se pone sobre la mesana o el bauprés.

スペイン語辞典で«gavieta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GAVIETAと韻を踏むスペイン語の単語


arieta
rie·ta
arisprieta
a·ris·prie·ta
bisnieta
bis·nie·ta
biznieta
biz·nie·ta
chuznieta
chuz·nie·ta
cuadrinieta
cua·dri·nie·ta
dieta
die·ta
escofieta
es·co·fie·ta
glorieta
glo·rie·ta
grieta
grie·ta
historieta
his·to·rie·ta
inquieta
in·quie·ta
irrequieta
i·rre·quie·ta
nieta
nie·ta
prieta
prie·ta
quieta
quie·ta
rabieta
ra·bie·ta
rebisnieta
re·bis·nie·ta
sarrieta
sa·rrie·ta
tataranieta
ta·ta·ra·nie·ta

GAVIETAのように始まるスペイン語の単語

gavanza
gavanzo
gavera
gaveta
gavetero
gavia
gavial
gaviero
gaviete
gavilán
gavilana
gavilancillo
gavilla
gavillar
gavillero
gavina
gavinote
gavión
gaviota
gavota

GAVIETAのように終わるスペイン語の単語

beta
bicicleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
completa
eta
etiqueta
fastidieta
garieta
maleta
meta
ojiprieta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

スペイン語の同義語辞典にあるgavietaの類義語と反意語

同義語

«gavieta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GAVIETAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gavietaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgavietaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gavieta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

gavieta
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

gavieta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Gavieta
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

gavieta
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

gavieta
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

gavieta
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gavieta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

gavieta
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

gavieta
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gavieta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gavieta
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

gavieta
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

gavieta
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gavieta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gavieta
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

gavieta
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

gavieta
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gavieta
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gavieta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gavieta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

gavieta
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gavieta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

gavieta
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gavieta
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gavieta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gavieta
5百万人のスピーカー

gavietaの使用傾向

傾向

用語«GAVIETA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«gavieta»の使用頻度を示しています。
gavietaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gavieta»で最も広く使用されている表現です。

用語«GAVIETA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gavieta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gavieta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、gavietaに関するニュースでの使用例

例え

«GAVIETA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgavietaの使いかたを見つけましょう。gavietaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Gavieta, s. f. La gavia á modo de garita, que se pone sobre la mesana ó bauprés. fAcad.) No se puede dar un falso testimonio de mayor calibre: ni gavieta es lo que dice la Academia, ni bauprés y mesana pueden ser sinónimos, como parece  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
2
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
Arria Amura , ó ® Gavieta, se da la voz Palanquín | 4.* y $-a ,a Hala de laCargadera.® Para traher la Vela (| dentro, y aferrar en el Gavieta : pero si se quiere aferrar en el Botalon, se escusan las voces de la Amura, y Cargadera, y se da la de ...
Santiago Zuloaga, 1806
3
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Qui in mali cavea fpceulatur. Gavieta , gaviachoa , gavieta. Lat. Parva mali cavea. Gavilán , ave de rapiña , mirotza. Lar, Accipiter. Gavilanes de la cfpada , gordafcuac.Lix.. Gladij vedtes capulares. Gavilancillo , mirozchoa. Lat. Parvus accipiter.
Manuel de Larramendi, 1745
4
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
¡LU rpd¡'13 ' Los 1cabos necesarios para manejar el contrafoc en todas circunstancias, sont una.driza, una cargadera, dos escotas y una amura, y ademas el tomador que sirve para mantenerlo aferrado en la gavieta. La driza puede ser ...
Miguel ROLDAN, 1848
5
Diccionario trilingüe castellano:
Gavieta, gaviachoa, gavieta. Lat. Parva mali cavea. Gavilán, ave de rapiña, mirotza. Lat. Acci- piter. Gavilanes, de la espada, gordascuac. Lat. Gladii vectes capujares. Gavitajaeillo, mirozchoa. Lat. Parvus ас- cipiter. Gavilla, es voz puramente ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
6
Cartilla de construccion y manejo de los buques para ...
Del COntrafoC- — Se dá el nombre de contrafoc á una vela triangular que tiene cortados á escuadra los paños de su pujámen, y se enverga en el contraestai de velacho por medio de garruchos, amurándose en la gavieta: la caida de popa ó ...
Miguel Roldán, 1864
7
Diccionario valenciano-castellano
Gavia ó jaula. Gavia (la) hon se pasa el grumél en les naus ó el gal de паи. Gavieta. Gaviér ó ro. Gaviero ó grumete. | Jaulero. Gavieta. Jaulica , Ha , ta. Gavilá. Gavilán ó alcotán (ave). La voz gavilán tiene ademas otras acepciones. Gavilanét.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Regla de la orden y cavalleria de S. Santiago de la Espada
Tlega a la di- uinaMageflad de guardar a v.s.coel augmento de gracia y queeflefu capellán y jeruldor def- featfuc el de fu parte o/rece el rogar a Dios con - feruea v. s. y le ele el cielo defyucs de muy lar- gavieta. RAZOH parque fe pone tftc ...
James (the Greater, Saint.), 1598
9
Lecciones de navegación ó Principios necesarios á la ciencia ...
En esta disposición después que pase la fugada es regular Venga la clara , . y en tal caso se arribará al NE 50 N y siempre por la lama y arena, con buena guardia en la gavieta, castillo y verga de trinquete ; pues luego que llegue de 35 á 33 ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1819
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Gavia, s. f. Main-top-sail; madhouse; pit. V. Gario- ta. Gavins, Topsails oí' the main and fore-masts. Gaviero, s. m. Seamen of the top. Gacicro mayor de la coja de trinquete, Captain of the fore-top. Gavieta, s.f. Scuttle. Gavióte de las lauchas,  ...

用語«GAVIETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgavietaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tugade to update DCCCII on transport concerns
During the chamber's General Membership Meeting last month, transportation Undersecretary Rommel Gavieta vowed to hold consultations with all ... «Sun.Star, 8月 16»
2
The 'Art' of Transportation
... Usec for Rail and Toll Roads Noel Kintanar, Usec for Planning Rommel Gavieta and Assistant Secretary for Communications Cherie Mercado-Santos – all of ... «Philippine Star, 8月 16»
3
The Chevening Response To The Call For Public Service
Those feted at the dinner were: Department of Transportation Under Secretary for Planning Rommel Gavieta, who was my Chevening batch mate in the United ... «The Standard, 7月 16»
4
La Gaviota de Ostermeier en Almada
Siendo un director de la modernidad y un feroz opositor al teatro post-moderno, basasus creaciones en los actores. En esta Gavieta no faltan alfiletadas a la ... «Artez, 7月 16»
5
Biz Buzz: Department name game
Centralized functions such as administration and finance will be handled by Garry de Guzman, Rommel Gavieta for planning and Raoul Creencia for legal and ... «Inquirer.net, 7月 16»
6
Mix of youth and experience
Gavieta, who trained in France early this year, was to be on board Rafale Des Buttes while Santos was on Kalandro and Amor on Yalamabi's Cantana. «Philippine Star, 6月 15»
7
COCKTALES | With SMC sidelined, Tiengs of Solar TV take lead in ...
Gavieta was in Rotterdam as one of the conference speakers in the 2014 Intermodal Europe exhibition for container, transport and logistics industry. To carry out ... «InterAksyon, 11月 14»
8
Is a port island the cure to congestion at Manila?
The Loadstar reported the chief operating officer of the All-Asia Reclamation and Resources Corporation, Rommel Gavieta, as saying that the project is ... «Port Technology International, 11月 14»
9
Firm vs DOTC deal doubts if Chinese supplier fits MRT
... were MRTC chair Robert Sobrepeña who “identified the BLT agreement (as) the basis for our arbitration” and MRT Holdings spokesperson Rommel Gavieta. «Inquirer.net, 2月 14»
10
Steven Paul chase & Micahella Soliven: The bride's father cried, the ...
The principal sponsors were Benny Langaon, Josine Elizalde, Albert and Angel Padilla, Rommel and Blu Gavieta, Boy de Borja, Imee Centeno, Dan Soliven, ... «Philippine Star, 9月 13»

GAVIETAの画像

gavieta

参照
« EDUCALINGO. Gavieta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gavieta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z