アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"génuflexion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGÉNUFLEXIONの発音

génuflexion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GÉNUFLEXIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGÉNUFLEXIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«génuflexion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

genuflection

Génuflexion

九指は、文字どおりひざまずく行為です。 ミサの中で、それは時々、聖体拝領の受け取り前に起きたジェスチャーでもあります。 広範な信念とは対照的に、この形式の「聖体崇拝」は、ポール6世が望む典礼的改革の後に放棄されることは決してありませんでした。 確かに、忠実な人たちは、場所や年齢や病気の欠如がそれを妨げない限り、通常、奉献の間に彼らの膝の上にいなければなりません。 忠実な者たちはまた、司教協議が承認する前に、ひざまずいていなければなりません。 最後に、幕屋や祝福された聖餐が暴かれる前に通過するときは、啓典を捧げなければなりません。 献身は常にその敬虔な性格で受け入れられ、励まされます。 その結果、genuflexionは徐々に不使用になります。 多くの教会には、もはや逆さまになってそこにひざまずくように設計されていない背もたれの椅子が装備されています。 La génuflexion est littéralement l'action de se mettre à genoux. Pendant la messe, c'est aussi un geste parfois posé avant la réception de la Sainte Communion. Contrairement à une croyance largement répandue, cette forme d'« adoration eucharistique » n'a en aucune manière été abandonnée après la réforme liturgique voulue par Paul VI. En effet, les fidèles doivent normalement être à genoux pendant la consécration, sauf si l'exiguïté des lieux ou l'âge et la maladie l'empêchent. Les fidèles doivent également, normalement, s'agenouiller, ou faire au moins un autre geste d'adoration approuvé par la Conférence des évêques, avant de communier. Enfin, en passant devant le tabernacle ou le Saint Sacrement exposé, l'on doit faire la génuflexion. La génuflexion est toujours acceptée et encouragée dans son caractère dévotionnel. De ce fait, la génuflexion tombe néanmoins graduellement en désuétude. Beaucoup d'églises sont aussi maintenant équipées de chaises à dossier bas qui ne sont plus conçues pour être retournées et s'y agenouiller.

フランス語辞典でのgénuflexionの定義

辞書の熟語の定義は、尊敬と服従の兆しとして膝を曲げる行為です。 礼拝の兆候としての膝屈曲。 誰か何かに関する黙祷の印。

La définition de génuflexion dans le dictionnaire est action de fléchir le genou en témoignage de respect et de soumission. Fléchissement du genou en signe d'adoration. Marque de servilité à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose.

フランス語辞典で«génuflexion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GÉNUFLEXIONと韻を踏むフランス語の単語


amplexion
amplexion
annexion
annexion
complexion
complexion
connexion
connexion
crucifixion
crucifixion
déflexion
déflexion
désannexion
désannexion
flexion
flexion
fluxion
fluxion
inflexion
inflexion
interconnexion
interconnexion
irréflexion
irréflexion
latéroflexion
latéroflexion
préfixion
préfixion
réflexion
réflexion
rétroflexion
rétroflexion
solifluxion
solifluxion
sympexion
sympexion
transfixion
transfixion

GÉNUFLEXIONのように始まるフランス語の単語

génuflexe
génuine
o-biologie
o-démographie
o-économie
o-tectonique
oacoustique
obatracien
obiontes
obotanique
ocentrique
ocentrisme
ocentriste
ochimie
ochimique
ochimiste
ochronologie
ochronologique
ocinèse
ode

GÉNUFLEXIONのように終わるフランス語の単語

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

フランス語の同義語辞典にあるgénuflexionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GÉNUFLEXION»の同義語

次のフランス語の単語は、«génuflexion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
génuflexionのフランス語での同義語

«génuflexion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GÉNUFLEXIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語génuflexionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgénuflexionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«génuflexion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

跪拜
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

genuflexión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

genuflection
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गोद में जा बैठना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حني الركبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

коленопреклонение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

genuflexão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নমস্কার
260百万人のスピーカー

フランス語

génuflexion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

teruk lutut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kniefall
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

genuflection
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무릎 꿇기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

genuflection
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự quỳ gối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

genuflection
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

diz çökme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

genuflessione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyklęknięcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колінопреклоніння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

genuflexiuni
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γονυκλισία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kniebuiging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

knäfall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knefall
5百万人のスピーカー

génuflexionの使用傾向

傾向

用語«GÉNUFLEXION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«génuflexion»の使用頻度を示しています。
génuflexionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«génuflexion»で最も広く使用されている表現です。

用語«GÉNUFLEXION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«génuflexion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«génuflexion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、génuflexionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GÉNUFLEXION»の引用

génuflexionという言葉で有名な引用文や文章
1
Didier Decoin
Qu'est-ce qu'un miracle, sinon la génuflexion gracieuse de la nature et de ses lois devant leur Créateur ?

«GÉNUFLEXION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgénuflexionの使いかたを見つけましょう。génuflexionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cérémonial Romain et cours abrégé de liturgie pratique, ...
TEXTE.' Credo. Incarnatus chanté. Offertor're. Encensement. Orate /'ratres. Pastcommunion. Ite mt'ssa est. Et Verbum. ou fait la génuflexion avant (aP. Cav. CC.). Après (3 âIll. — DE LA MESSE THUBIFÊBAIRE. SOLENNELLE DES MORTS '.
Jean Baptiste FALISE, 1865
2
Cérémonial romain: Cours abrégé de liturgie pratique ...
sans bouger de place (B.), il bénit l'encens, puis revient au milieu de l'autel, où il fait une génuflexion et bénit le diacre (AA.). Fait la génuflexion et se retire pour entendre l'évangile (AA.). DIACRE. en ban et en haut d'un genou (B.). 11 fait la ...
Jean Baptiste Falise, 1855
3
Céremonial romain: cours abrégé de liturgie pratique
Arrivé en vue du saint Sacrement, il se découvre et à l'entrée du chœur remet son bonnet au maître des cérémonies (AA.); au pied de l'autel il fait la génuflexion à deux genoux (S. C AA.), m piano (S. C. AA.) , incline la tête profondément (AA.) ...
Jean-Baptiste Falise, 1865
4
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
A l'antépénultième strophe de l'hymne, il n'avance vers l'autel par le milieu du chœur, fait une inclination à l'entrée du presbytère, cl uue génuflexion à l'angle du marchepied , du côlé où il est placé au chœur, si le saint sacrement est exposé; ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
5
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Taisant la génuflexion aux deux côtés du célébrant, ou seulement au milieu. 2. Ensuite il met le calice couvert de la pale un peu au delà du milieu du corporal » ers le côté de l'Evangile, ouvre le tabernacle, fait ïa génuflexion, tire le ciboire, ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1816
6
Encyclopédie théologique
2. A l'antépénultième slrophe de l'hymne, il s'avance vers l'autel par le milieu du chœur, fait une inclination à l'entrée du presbytère, el une génuflexion à l'angle du marchi'p;ed , du côté où il est placé au chœur, si le saint sacrement est ...
7
Cours abrégé de liturgie pratique
Il fait une génuflexion (AA.). Il fait la génuflexion (B. P.) et reste agenouillé des deux genoux sur le palier (B. By. P. V. M. Bs. J.), se lève (By. V.), et faisant lu génuflexion, se retire au côté de l'évangile (AA.), tourné vers l'autel (By. V. M.) ou verâ ...
Falise, 1855
8
Dictionnaire ... de la Bible
A l'élévation, il se met à genoux sur le marchepied du coté de l'Evangile, s'incline , se relève, cl l'ail avant et après la génuflexion à eolé du célébrant, en même temps que les autres ministres. Même cérémonie à la seconde élévation pendant  ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
9
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
Lorsque le célébrant a pris le précieux sang, le diacre passe du côté de l' Evangile à celui de l'Epître, s'il n*y est déjà, faisant la génuflexion aux deux côtés du célébrant, ou seulement au milieu. 2. Ensuite il met le calice couvert de la pale un ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
10
Dictionnaire dogmatique, moral, historique, canonique, ...
Le prêtre qui va célébrer doit faire Fa génuflexion a deux genoux en passant devant l'autel où le saint sacrement est exposé ( 939. 1480 ad 6 ) ; il doit la faire d 'un genou en passant devant l'autel nù Je saintsacrementestrenfôrmédans un ...
Victor Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne, 1860

用語«GÉNUFLEXION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgénuflexionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …
... de la communication-Système n'aura été aussi radicalement contesté par le commentaire général libéré des contraintes de la génuflexion. «de defensa, 7月 15»
2
Grèce: Alexis Tsipras a-t-il trahi le peuple de gauche?
En quelques mois, il s'était mué en égérie de l'autre gauche, celle qui entend résister au marché tout puissant ; celle qui refuse la génuflexion ... «Challenges.fr, 7月 15»
3
Jean-Martin Mondoloni : « Le véritable enjeu du scrutin territorial est …
Maintenant, s'il faut pratiquer de la génuflexion pour un poste ou renier mes convictions, ma morale et mes idéaux, je ne m'y accrocherai pas. «Corse Net Infos, 7月 15»
4
"Que Viva Eisenstein !" : Peter Greenaway raconte Eisenstein
... cinématographique réaliste de dix jours dans la vie d'un des géants du cinéma, mais toute génuflexion admirative était formellement exclue.". «TF1, 7月 15»
5
"Ne pas réduire la dette condamne la Grèce à la génuflexion éternelle"
Le Premier ministre grec Alexis Tsipras accueilli par le président de la commission européenne Jean-Claude Juncker, à Bruxelles, plus d'un ... «Info-Grèce.com, 7月 15»
6
Taylor Swift au pouvoir
En quelques gazouillis dégainés plus vite que sa filiforme ombre, c'était réglé : Apple tout penaud s'excusait, et après génuflexion, rétablissait ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Summer of Peace : Le programme TV alternatif d'Arte pendant l'été
... revient sur des photos marquantes comme la génuflexion de Willy Brandt ou encore la poignée de mains entre le président égyptien Anouar ... «Télé Loisirs.fr, 6月 15»
8
Marine Le Pen, l'enfer du Nord
... avec le suffrage universel, fait mine de se replier en son beffroi : une tradition familiale qui commande la génuflexion devant l'obstacle. «L'Express, 6月 15»
9
Nous sommes en guerre contre l'islam radical
Il suffit de se rappeler son discours du Caire et sa génuflexion devant le roi d'Arabie alors que, à Buckingham Palace, il pelotait presque les ... «Le Figaro, 6月 15»
10
France Inter : Sophia Aram chante "Imagine" en arabe et en corse
Je peaufine mon entrainement avec un Moulin à Vent qui vaut la génuflexion... Baudouin de Pompignan. Âmes sensibles s'abstenir. Il faut au ... «OZAP, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Génuflexion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/genuflexion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z