アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"greuge"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GREUGEの語源

La palabra greuge procede del catalán y provenzal greuge, agravio.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGREUGEの発音

greu · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GREUGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGREUGEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«greuge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのgreugeの定義

英語の辞書での怒りの定義は、アラゴンのコルテスで通常発生した「法律や儀式に対する苦情の苦情」を意味します。 En el diccionario castellano greuge significa queja del agravio hecho a las leyes o fueros, que se daba ordinariamente en las Cortes de Aragón.

スペイン語辞典で«greuge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GREUGEと韻を踏むスペイン語の単語


auge
au·ge
luge
lu·ge
rouge
rou·ge

GREUGEのように始まるスペイン語の単語

grelo
gremial
gremialismo
gremialista
gremio
grencha
grenchada
grenchar
grencho
grenchuda
grenchudo
greno
greña
greñuda
greñudo
gres
gresca
gresite
grevillo
grey

GREUGEのように終わるスペイン語の単語

alberge
beige
bridge
calonge
colage
collage
college
cónyuge
decoupage
esfinge
falange
faringe
ge
grunge
jorge
laringe
menge
new age
stage
vernissage

スペイン語の同義語辞典にあるgreugeの類義語と反意語

同義語

«greuge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GREUGEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語greugeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgreugeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«greuge»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

greuge
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

greuge
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Greuge
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

greuge
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

greuge
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

greuge
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

greuge
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

greuge
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

greuge
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

greuge
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

greuge
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

greuge
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

greuge
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

greuge
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

greuge
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

greuge
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

greuge
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

greuge
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

greuge
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

greuge
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

greuge
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

greuge
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

greuge
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

greuge
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

greuge
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

greuge
5百万人のスピーカー

greugeの使用傾向

傾向

用語«GREUGE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«greuge»の使用頻度を示しています。
greugeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«greuge»で最も広く使用されている表現です。

用語«GREUGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«greuge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«greuge»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、greugeに関するニュースでの使用例

例え

«GREUGE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgreugeの使いかたを見つけましょう。greugeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cedula de replicas extrahida fielmente del original processo ...
Col·lecció de documents, la majoria referents al regne de Sardenya, impresos a finals del s. XVII o principis del s. XVIII en fulls solts i numerats (CCFB).
‎1675
2
Nobleza y poder político en el Reino de Valencia
Un tercer grupo de greuges estaba integrado por los agravios que denunciaban el creciente poder coercitivo del gobernador. Trataron estos capítulos sobre la reivindicación de la capacidad de hacerse legalmente la guerra privada (greuge  ...
Carlos López Rodríguez, María-Milagros Rivera Garretas, 2005
3
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Por exemplo,' estaba prohibido en Aragón el darse tormento ; y si contra este fuero intento.ba algún juez ó ministro de justicia darlo á alguu particular , tenia este , ademas de otros recursos , el de deducir el greuge en las Cór- tes ; y sí bien es ...
Spain. Cortes (1810-1813)
4
Tratado de la celebracion de Cortes Generales del Reino de ...
Greuge que dire dament et oc a en perjuieh de tercero , se r émit e à los "□ Tribunal es , ibìd. y requtereckacìon del interejjado. 18. 10, Greuge fi [ eràœpremiar alveiìnodeValen- cia f>ague los der échos de las mercaderias, quecargaen ...
Llorenç Mateu i Sanç, 1677
5
Coronaciones de los Serenissimos Reyes de Aragon
Demancra, que aunque propriamente greuge dedtizi >lc en Cortes se podria dezir qualquiereagrauio hecho •or el Rey , o sus rninistros contra la ley , y libertad del Lcyno.Tâbicserà greuge quese podia deduzir.yprose- uiren Cortes, el agranio ...
Jerónimo de Blancas y Tomás, Juan Francisco Andrés de Uztárroz, 1641
6
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Por exemplo, estaba prohibido en Aragon el darse tormento ; y si contra este fuero intentaba algun juez ó mióistro de justicia darlo i algun particular , tenia este , ademas de otros recursos , el de deducir el greuge en las Cortes ; y sí bien es ...
España. Cortes de Cádiz, 1811
7
Practica y estilo de celebrar cortes en el reino de Aragon, ...
Luego que se dá el greuge, el protonotario y el notario de las Cortes continúan en el proceso principal , que para esto se forma la sustancia de la cédula del greuge que se ha presentado , es decir, el dia , la parte , contra quien , y sobre qué ...
Antonio ¬de Capmany y de Montpalau, 1821
8
Práctica y estilo de celebrar cortes en el Reino de Aragón, ...
Ctfww foí <fe proceder en los procesos de greuget. u? v Luego qué se dá el greuge, el protonotario y el notario de las Córtes continúan en el prot ceso principal, que para esto se forma la sustancia de la cédula del greuge que se ha presenta* ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1821
9
El Español
las leyes desté Reino, y asimismo es interesado et Rey en los Greuges que se dan contra los Oficiales Reales, y también quando en el Greuge se trata de algun interese general de Nobles, ó de Universidades, los de aquellos Bracos no han ...
10
El Español
Despues son admitidos a votar, haciendolo antes que se haya pronunciado el Greuge, y sino quisiere algun Brazo ... en las Cortes de Moncon del año 1585, en el Greuge que dio Juan Palacio contra Hernando Cortes, que arriba he he dicho.
afterwards Blanco White Blanco y Crespo (José María), 1810

用語«GREUGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgreugeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L´Assemblea de Manresa penja cinc greuges de l´estat a Catalunya
Aquestes pancartes evidencien cadascuna d'elles un greuge diferent de l'estat espanyol cap a Catalunya. Aquestes lones formen part de la campanya d'estiu ... «Regio 7, 8月 16»
2
Barcelona i Madrid no van a l'hora
Tot i això, el greuge va ser reparat dimecres: “La UEFA rectifica i Madrid passa a establir l'horari espanyol”. I ho va fer “després de l'enrenou”. Enrenou? «ARA, 8月 16»
3
Resoldre el greuge de la C-58
La C-58 és un compendi de greuges mal resolts, amb embussos diaris per no haver afrontat ampliacions quan tocava ni haver-ne minimitzat l'impacte ... «El Punt Avui, 8月 16»
4
Denuncien destrosses en diversos carrers guarnits de Gràcia
Carbonell ha dit que aquest tipus d'actes vandàlics són "un greuge a la voluntat i la il·lusió de molta gent", i ho ha exemplificat amb el fet que dues noies es ... «ARA, 8月 16»
5
Signat el conveni que ha de desencallar el parc Central de Girona
... Girona empantanegat pel projecte del TAV des d'avui fa justament vuit anys, greuge que serà denunciat aquest vespre en un acte reivindicatiu (vegeu peça). «El Punt Avui, 8月 16»
6
Hora de definir unes autopistes sense greuges
Hora de definir unes autopistes sense greuges. La fi de la concessió de l'AP-7 suposa una oportunitat històrica de repensar la xarxa de vies de gran capacitat ... «El Punt Avui, 8月 16»
7
El finançament perpetua el greuge amb Catalunya
Les darreres dades que el Ministeri d'Hisenda va trametre al departament d'Oriol Junqueras sobre la liquidació del model de fa dos anys radiografien el greuge ... «El Punt Avui, 7月 16»
8
Ensenyament repetirà l'assignació dels interins per diverses errades
“Faran bona la consellera Rigau”, va dir la UGT, que va qualificar l'error de “negligència” i “greuge”. Aquesta és la segona assignació polèmica d'aquest estiu, ... «El Punt Avui, 7月 16»
9
El cas Joma i el greuge que viuen els esportistes paralímpics
"Fins fa poc pensava que els paralímpics hem anat tenint major suport, però últimament s'ha donat un pas enrere". El testimoni l'aporta a l'ARA la nadadora ... «ARA, 7月 16»
10
Els consellers liberals d'Encamp denuncien el Comú per “greuge ...
Els consellers de Liberals d'Andorra+Independents del Comú d'Encamp, Maribel Lafoz i Jordi Troguet, han demandat al Comú per “greuge comparatiu”. «Ara Andorra, 7月 16»

GREUGEの画像

greuge

参照
« EDUCALINGO. Greuge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/greuge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z