アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gresca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GRESCAの語源

La palabra gresca procede del catalán antiguo greesca.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGRESCAの発音

gres · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRESCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGRESCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«gresca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのgrescaの定義

スペイン語辞書のgrescaの定義は、bulla、algazaraです。 辞書の喧嘩のもう一つの意味は、争い、懸念でもあります。 La definición de gresca en el diccionario castellano es bulla, algazara. Otro significado de gresca en el diccionario es también riña, pendencia.

スペイン語辞典で«gresca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRESCAと韻を踏むスペイン語の単語


alfileresca
al·fi·le·res·ca
barbaresca
bar·ba·res·ca
boquifresca
bo·qui·fres·ca
bresca
bres·ca
caballeresca
ca·ba·lle·res·ca
cancilleresca
can·ci·lle·res·ca
caricaturesca
ca·ri·ca·tu·res·ca
churrigueresca
chu·rri·gue·res·ca
curesca
cu·res·ca
fresca
fres·ca
guitarresca
gui·ta·rres·ca
hechiceresca
he·chi·ce·res·ca
juglaresca
ju·gla·res·ca
labradoresca
la·bra·do·res·ca
libresca
li·bres·ca
picaresca
pi·ca·res·ca
pintoresca
pin·to·res·ca
plateresca
pla·te·res·ca
trovadoresca
tro·va·do·res·ca
ventresca
ven·tres·ca

GRESCAのように始まるスペイン語の単語

grelo
gremial
gremialismo
gremialista
gremio
grencha
grenchada
grenchar
grencho
grenchuda
grenchudo
greno
greña
greñuda
greñudo
gres
gresite
greuge
grevillo
grey

GRESCAのように終わるスペイン語の単語

arabesca
burlesca
carnavalesca
dantesca
desca
esca
fanesca
fulleresca
gauchesca
gigantesca
goyesca
grotesca
muesca
novelesca
pesca
quijotesca
repesca
soldadesca
tahuresca
yesca

スペイン語の同義語辞典にあるgrescaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GRESCA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«gresca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grescaのスペイン語での同義語

«gresca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRESCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grescaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgrescaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gresca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

gresca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fracas
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشاجرة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

потасовка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

balbúrdia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হৈচৈ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bagarre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekecohan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tumult
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

喧々囂々
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소동
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fracas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ẩu đả
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குழப்பங்கள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जोराचे भांडण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

patırtı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fracasso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

burda
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бійка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fracas
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opschudding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fracas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fracas
5百万人のスピーカー

grescaの使用傾向

傾向

用語«GRESCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«gresca»の使用頻度を示しています。
grescaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gresca»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRESCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gresca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gresca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、grescaに関するニュースでの使用例

例え

«GRESCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgrescaの使いかたを見つけましょう。grescaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
Andar a la greña / gresca =mantener sus diferencias dos personas o grupos. Ej: Los dos partidos mayoritarios andan a la greña esta temporada. 792. GRESCA. Andar a la greña / gresca =mantener sus diferencias dos personas o grupos.
Juan Salanova
2
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Es mejor que no invitemos a Pedro porque siempre andamos a la greña cuando se presenta la menor ocasión». gresca armarse la gresca; [loc. verb.] (col .) (f). Montarse una gran pelea o alboroto. «En los dos bandos enfrentados había  ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
3
La Lengua francesa en las comunidades biligües del estado ...
Gresca, trifulca, camorra (rixe) . Remarquons que du point de vue de leur contenu sémantique, les trois unités: gresca, trifulca, camorra apparaissent comme indéniablement proches et peu- vent étre définies de la méme maniére: discusión ...
‎1989
4
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Gresca, es la concurrencia de algunas personas armadas o no armadas, que se disponen á medir sus fuerzas unas contra otras. Bulla, es la reunion escesiva de mucha genle causando ruido y vocería. Riña, es la pendencia entre un número ...
Pedro Maria de Olive, 1852
5
Léxico del leonés actual: G-M
gresca [griesca], 'pelea, discusión, riña, en la que se forma mucho jaleo'; del mismo or. que el cat. ant. gr(e)esca, 'juego de azar prohibido', hoy gresca, 'bulla, alboroto', fr. ant. griesche, 'juego de azar'; proceden del adj. gr. graeciscus, ' griego' ...
Janick Le Men Loyer, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
GRESCA. f.s. El ruido, confusion y desentóoo que résulta de la genre junta y albototada. Lat. Tumultits. Strepitus. M. Léon, Obr. Poe t. ÓI.21T. Qué escolájllca gresca Assi arrebata à un BacbìUer por Huescaì Gresca. Significa tambien ...
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Otorgó - poder para testar à su íntimo amigo Don • Gaspar de Fueníàlida, Grepbiér de su Ma- gestad. GRESCA. f. f. El ruido, confusion y dcsentóno que résulta de la gente junta y alborotada. Lat. T umultus. Strepitus. M. Léon, Obr. Poet. pl.211 ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
8
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...
Asimismo en relación con los dados180 había el juego llamado «gresca»181, es decir jugar ad ludum de graescha1*2, escrito en catalán graescam o graescham o gresca1*5, citado bajo una u otra forma en otras ocasiones186. También ...
Josep Baucells i Reig, 2006
9
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
¡Viva la gresca! ¡Viva la tuna!... Cruzamos toda la España al compás de la guitarra; Cataluña y Navarra, y Castilla y Aragón; Y sin tener nunca un cuarto, a la alegre Estudiantina jamás le faltó comida en ninguna ocasión. ¡Viva la gresca!
‎2003
10
La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...
21 trisca, gresca: «Trisca» es el 'ruido que se hace con los pies cuando se pisa alguna cosa que se quebranta, como cáscaras de nueces, vidrios...' (Cov). « Gresca» es 'ruido, confusión y desentono, que resulta de la gente junta y alborotada' ...
Julio Alonso Asenjo, 1995

用語«GRESCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrescaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Policías y agentes de tránsito se fueron a los golpes tras la ...
Efectivos de la Policía Nacional y de la Agencia Metropolitana de Tránsito protagonizaron una gresca en las avenidas Amazonas y Mariana de Jesús, norte de ... «El Comercio, 8月 16»
2
Le dispararon a un menor en una gresca y podría quedar inválido
Es que el adolescente quedó en medio de una gresca durante la madrugada de este lunes en la zona del Hiper Libertad donde se enfrentó un amigo suyo con ... «Tiempo de San Juan, 8月 16»
3
Graves tras una gresca
Según se averiguó, el domingo por la noche hubo una gresca entre varias personas, en la que fueron lesionados en la cabeza con un machete Didier Iván Cen ... «El Diario de Yucatán, 8月 16»
4
Barrabrava del Olimpia fue detenido tras gresca
Un barrabrava del Club Olimpia fue detenido tras una gresca entre hinchas en Sajonia, mientras que en San Lorenzo una mujer recibió un corte cuando el bus ... «ÚltimaHora.com, 7月 16»
5
Dos playeros heridos en una gresca
Dos playeros heridos en una gresca. Los empleados de la estación de servicio de Aristóbulo del Valle y Risso, fueron agredidos por cuatro muchachos que se ... «Uno Santa Fe, 7月 16»
6
Gresca dejó como saldo un joven lesionado y otro detenido en Oberá
La seccional Primera instruye una causa caratulada como “lesiones reciprocas y daño, a raíz de un hecho que ocurrió hoy a las 6 en la calle Patagonia de esta ... «Misiones OnLine, 6月 16»
7
Gresca entre vecinos terminó con dos heridos en Posadas
Alrededor de las 21, tras conocerse la situación vía 911, efectivos policiales intervinieron en calles Paraná y Carlos Lineo donde momentos antes mantuvieron ... «Misiones OnLine, 6月 16»
8
Gresca en una comisaría de Asunción deja 14 detenidos
Gresca en una comisaría de Asunción deja 14 detenidos. Un total de 14 personas quedaron detenidas por la Policía Nacional luego de enfrentarse a los golpes ... «ÚltimaHora.com, 6月 16»
9
Integrantes de familia protagonizaron gresca en hospital Honorio ...
Los integrantes de una familia protagonizaron esta tarde una gresca al interior del hospital regional Honorio Delgado Espinoza de la ciudad de Arequipa; sin ... «RPP Noticias, 5月 16»
10
Un Policía resultó herido de arma blanca en violenta gresca entre ...
El episodio ocurrió cuando el uniformado intervino en medio de la gresca, separando a varios a adolescentes, uno de ellos, sacó un cuchillo y le clavó un ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 5月 16»

GRESCAの画像

gresca

参照
« EDUCALINGO. Gresca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gresca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z