アプリをダウンロードする
educalingo
grotesco

"grotesco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GROTESCOの語源

La palabra grotesco procede del italiano grottesco, derivado de grotta, gruta.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGROTESCOの発音

gro · tes · co


GROTESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGROTESCOはどんな意味ですか?

Grutesco

Grutescoは、15世紀にローマで発見された「洞窟」の装飾由来装飾モチーフで、その後、ドムス・アウレアの部屋や廊下として同定しました。 ルネサンスの芸術で広く使われ、ヨーロッパ全土に広がっていました。 それは気まぐれにやたらと関連し、対称的組成物中にスペースを埋めるなどの植物要素、船舶、コルヌー・コピアイ、panoplies、人間とteriomórficasフィギュア、ファンタジー動物や神話の人間、マスク、bucráneos、の組み合わせで構成されています。 装飾ドムス・アウレアは彼の条件華やかなスタイルは、不規則な失礼な、無味を含めて、そのような用語代名詞形容詞としてグロテスクの使用を拡張しました。 人工洞窟に関連するものとも呼ばれる。 rocailleまたはrocailleの装飾は後のスタイルの典型です。 かなり早い段階で、中世の芸術におけるモンスターの使用があります。 ルネッサンスの最後の段階であるマニエリスムには、これの優れた例がいくつかあります。

スペイン語辞典でのgrotescoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のグロテスクの最初の定義はばかげて贅沢です。 辞書のグロテスクの別の意味は不規則で、失礼で、悪い味である。 グロテスクは、人工洞窟に関連しているか、それに関連しています。

GROTESCOと韻を踏むスペイン語の単語

andantesco · arabesco · brutesco · carnavalesco · cervantesco · dantesco · donquijotesco · fresco · gatesco · gigantesco · grutesco · mercantesco · montesco · parentesco · pedantesco · pintoresco · putesco · quijotesco · refresco · sainetesco

GROTESCOのように始まるスペイン語の単語

grosería · grosero · grosez · groseza · grosezuela · grosezuelo · grosicie · grosidad · grosísima · grosísimo · groso · grosor · grosso · grosularia · grosulariea · grosularieo · grosura · grotesca · grotescamente · grúa

GROTESCOのように終わるスペイン語の単語

animalesco · barbaresco · burlesco · caballeresco · canallesco · caricaturesco · chulesco · churrigueresco · cuesco · detectivesco · gauchesco · goyesco · libresco · novelesco · picaresco · plateresco · principesco · rocambolesco · romesco · simiesco

スペイン語の同義語辞典にあるgrotescoの類義語と反意語

同義語

«grotesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROTESCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grotescoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgrotescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«grotesco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

奇怪的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

grotesco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

grotesque
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विचित्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غريب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гротескный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

grotesco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

grotesque
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menjijikkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

groteske
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

グロテスク
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

괴기 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

anéh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kỳ quái
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோரமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विलक्षण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

grotesk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

grottesco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

groteska
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гротескний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

grotesc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλλόκοτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

groteske
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grotesk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

groteske
5百万人のスピーカー

grotescoの使用傾向

傾向

用語«GROTESCO»の使用傾向

grotescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grotesco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、grotescoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«GROTESCO»の引用

grotescoという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico Fellini
El negocio del cine es macabro, grotesco: es una mezcla de partido de fútbol y de burdel.
2
Oscar Wilde
Aconsejar economía a los pobres es a la vez grotesco e insultante. Es como aconsejar que coma menos al que se está muriendo de hambre.

«GROTESCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgrotescoの使いかたを見つけましょう。grotescoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El sainete y el grotesco criollo: del autor al actor
Capítulo 4 Lección XV: El grotesco criollo A continuación trataremos el grotesco criollo, que es el centro de nuestro trabajo. Habíamos visto la productividad del género popular dentro del sistema teatral argentino. Ese supuesto sistema ...
Osvaldo Pellettieri, 2008
2
El enigma de las máscaras: la cuentísta de José Alcántara ...
Es por esto que Kayser, ajuicio de Bajtin, está en la dirección incorrecta respecto a su concepción de lo grotesco. Kayser no sigue la base principal del verdadero grotesco que proviene de la cultura popular y por supuesto la cosmovisión ...
Nívea de Lourdes Torres Hernández, 2002
3
Diccionario de términos claves del análisis teatral
GROTESCO La palabra data del Renacimiento y designa dibujos o pinturas que representan objetos o personajes fantásticos y conocidos por decorar grutas. Noción literaria, cultural, teatral, el grotesco sobrepasa el dominio del teatro.
Anne Ubersfeld, 2002
4
Clarín y La regenta en su tiempo: actas del simposio ...
EL BESO DEL SAPO: CONFIGURACIONES GROTESCAS EN LA REGENTA JOHN W. KRONIK Corneill University of Ithaca-New York Un perito en materia del grotesco ha dicho sin ambages: «El siglo diecinueve posterior al romanticismo se ...
‎1987
5
Grotesco
El doble asesinato de dos prostitutas de la mano de un ciudadano chino ilegal rompe el silencio de la hermana mayor de una de ellas. Ésta es su historia.
Natsuo Kirino, 2012
6
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
CLAUDIA KAISER-LENOIR PERSPECTIVA HISTORICO -LITERARIA DEL GROTESCO CRIOLLO* A. EL GROTESCO CRIOLLO COMO ESTILO LITERARIO 1. LOS DRAMATURGOS DE TRANSICION CUANDO EN MARZO de 1923 el Teatro ...
‎1996
7
De Rabelais a Dalí: La imagen grotesca del cuerpo
I. ORIGEN. DEL. GROTESCO. COMO. ARTE. ORNAMENTAL. 1. EL GRUTESCO CLÁSICO («ALL'ANTICA») La historia del grutesco moderno puede empezar en 1480 con el descubrimiento en Roma del mayor conjunto de pintura antigua ...
Beatriz Fernández Ruiz, 2004
8
Pensar la teatralidad: Miguel Romero Esteo y las estéticas ...
EL GROTESCO: UNA ANTROPOLOGÍA DEL BARROCO El concepto de « grotesco» esconde un sospechoso pedigrí que no ha facilitado su ingreso en los palacios de la «alta cultura». A pesar de ello, y en significativo paralelismo con la idea ...
Óscar Cornago Bernal, 2003
9
Grotesco
Un asesino en serie está aterrorizando la ciudad, acuchilla los rostros de sus víctimas antes de matarlas.
Ellen Steiber, 2000
10
Literatura modernista y tiempo del 98: actas del congreso ...
EL. GROTESCO. MODERNISTA. EN. LUGONES. Y. VALLE-INCLÁN. MARÍA GOLÁN GARCÍA Universidade de Santiago de Compostela "El artista debería aprender el lenguaje de los objetos, y si fuera posible encontrarles una gramática.
Javier Serrano Alonso, 2000

用語«GROTESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrotescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex funcionario K: "Que De Vido interpele a Aranguren es grotesco"
"Qué esté De Vido interpelando a Aranguren es grotesco, debería ser al revés", expresó Nielsen en Radio El Sol. Mirá también: Visita de Aranguren: De Vido ... «Clarín.com, 8月 16»
2
Un grotesco doble fallo del portero le cuesta un gol a Universitario
Carlos Cáceda cometió un gran 'blooper' en el encuentro que su equipo, Universitario, jugaba ante la Universidad San Martín, equpo entrenado por 'Chemo' ... «MARCA.com, 8月 16»
3
Parlamento grotesco y mafioso
La primera presentación de los 130 parlamentarios electos para el periodo 2016-2021, fue un espectáculo lamentable que muestra la ruina política del Perú. «Rebelión, 7月 16»
4
La historia de despistes que convirtió a la designación del DT en un ...
Una diversión mediática, parecida a un grotesco estructural. Porque detrás de escena, se evapora una AFA en ruinas, un mundo dirigencial parecido a un ... «canchallena.com, 7月 16»
5
El Bosco convirtió lo grotesco en arte: Stefan Fischer
Lo grotesco y lo híbrido eran muy populares en aquella época, y así han permanecido como principios universales, lo cual asegura la popularidad del Bosco ... «Milenio.com, 7月 16»
6
El Grotesco Secreto de Buscando a Nemo que no Quieren que Sepas
Cada vez falta menos para el estreno de la película Buscando a Dory y es natural que para recordar algunos datos y revivir nuestra infancia, nos pongamos a ... «Blasting News, 7月 16»
7
"Ridículo y grotesco": así definió Robert Plant el juicio contra Led ...
Robert Plant dijo que el juicio por el que él y Jimmy Page fueron llevados a tribunales californianos fue "ridículo" y "grotesco". Se trató de la demanda que les ... «LA NACION, 7月 16»
8
El final más grotesco de la historia de las Finales de la NBA
El final del séptimo partido entre Cavs y Warriors estuvo plagado de despropósitos. Entre ambos firmaron un esperpéntico 1/15 en tiros en los últimos cuatro ... «MARCA.com, 6月 16»
9
El lado grotesco de la corrupción
Pero también se caracterizó por su costado grotesco, que empezó a quedar de manifiesto con el caso de la valija con 790.550 dólares secuestrada al ... «LA NACION, 6月 16»
10
AUF: "Error grotesco" en himno "representa un agravio"
Tras el error en el himno uruguayo en el debut en la Copa América Centenario, la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) emitió un comunicado calificando lo ... «El Espectador Uruguay, 6月 16»

GROTESCOの画像

参照
« EDUCALINGO. Grotesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/grotesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA