アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grotesque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGROTESQUEの発音

grotesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROTESQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGROTESQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grotesque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
grotesque

グロテスク

Grotesque

グロテスクはルネッサンスで見つかった観賞用のスタイルです。 拡張することで、今日はとんでもないと思われるものの性格、奇妙な、面白い、特定のテロとの混合を指定します。 レミアストリュックによると、グロテスクは、これらの理由のうちの1つまたは複数の実装に減少させることができる一方で、それらの異常な多様性と多様性のグロテスクな形を特定するのが困難にもかかわらず:繰り返し、雑種、変態。 言葉は奇妙なパターンで覆われているネロによって建てドムス・アウレア、黄金時代の家と、の装飾品を認定しています。 15世紀の終わりには、若いローマはコレOppioの斜面に穴に落ちたし、我々はこれらの絵画を与えたことは驚くべきことで、その名のグロテスク覆われた洞窟壁画のようなもので自分自身を発見しました。 実際には埋葬されたドムス・アウレアでした。 16世紀には、おそらく奇妙な構図を説明するモンテーニュ、文学への絵画芸術のパスワードで初めてと試験の先験的順序なし。 その後、それは美術批評の共通語となった。 Le grotesque est un style d'ornement découvert à la Renaissance. Par extension, il désigne aujourd'hui le caractère de ce qui semble ridicule, bizarre, risible, mêlé d'un certain effroi. Selon Rémi Astruc, malgré la difficulté à identifier les formes de grotesque en raison de leur extraordinaire variété et diversité, tout grotesque pourrait se ramener à la mise en œuvre d'un ou plusieurs de ces motifs: redoublement, hybridité, métamorphose. Le mot vient qualifier les ornements de la Domus Aurea, la Maison de l'Âge d'Or construite par Néron et qui est couverte de motifs étranges. À la fin du XVe siècle, un jeune Romain tomba dans un trou sur les pentes de l’Oppius et se retrouva dans une sorte de grotte couverte de peintures surprenantes, d'où le nom de grotesques que l'on donna à ces peintures. En réalité c'était la Domus Aurea, qui était ensevelie. Au XVIe siècle et sans doute pour la première fois chez Montaigne, le mot passe de l'art pictural à la littérature pour désigner la composition bizarre et a priori sans ordre des Essais. Par la suite, c'est devenu un terme usuel pour la critique d'art.

フランス語辞典でのgrotesqueの定義

辞書のグロテスクの最初の定義は、ルネサンスの発掘と素晴らしいテーマを表すイタリアの光景、キャラクター、動物、奇妙な植物を特徴とする変な作物の飾りです。 この装飾的なタイプの模造。 もう一つのグロテスクな定義は、奇妙なステップを踏んだジェスター・ダンサー、特定の作品の中断を明るくする誇張されたジェスチャーです。 ファンタジーに押し込まれた奇妙な味わいの味で特徴付けられた美的カテゴリー、非現実的。 それはあなたの極端な側面と悪い味によって嘲笑されます。 不条理で悪い味を提供します。 グロテスクもグロテスクな形になっています。

La première définition de grotesque dans le dictionnaire est ornement des monuments antiques mis au jour en italie par les fouilles de la renaissance et représentant des sujets fantastiques, des compositions capricieuses figurant des personnages, des animaux, des plantes étranges. Imitation de ce type ornemental. Une autre définition de grotesque est danseur bouffon, qui fait des pas bizarres, des gestes outrés pour égayer les entractes de certaines pièces. Catégorie esthétique caractérisée par le goût du bizarre et du bouffon poussé jusqu'au fantastique, à l'irréel. Qui prête à la dérision par son côté outrancier et son mauvais goût. Ce qui offre un côté absurde et de mauvais goût. Grotesque est aussi d'une manière grotesque.

フランス語辞典で«grotesque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROTESQUEと韻を踏むフランス語の単語


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

GROTESQUEのように始まるフランス語の単語

grossir
grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire
grotesquement
grotesquerie
grotte
grouillant
grouillement
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin

GROTESQUEのように終わるフランス語の単語

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

フランス語の同義語辞典にあるgrotesqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GROTESQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grotesque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grotesqueのフランス語での同義語

フランス語で«GROTESQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«grotesque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grotesqueのフランス語での反義語

«grotesque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROTESQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grotesqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrotesqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grotesque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

奇怪的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grotesco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grotesque
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विचित्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غريب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гротескный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grotesco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুত
260百万人のスピーカー

フランス語

grotesque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menjijikkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

groteske
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

グロテスク
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

괴기 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anéh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kỳ quái
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோரமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विलक्षण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

grotesk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grottesco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

groteska
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гротескний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grotesc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλλόκοτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

groteske
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grotesk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

groteske
5百万人のスピーカー

grotesqueの使用傾向

傾向

用語«GROTESQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«grotesque»の使用頻度を示しています。
grotesqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grotesque»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROTESQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grotesque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grotesque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grotesqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GROTESQUE»の引用

grotesqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame Necker
L'amour réduit la femme à être sublime ou grotesque.
2
Philippe Djian
Toujours mélanger le tragique et le grotesque, c’est ça qui est amusant en littérature.
3
Ambrose Bierce
Gargouille. Tuyau d'évacuation de l'eau de pluie sur l'avant-toit des constructions médiévales, généralement sous la forme grotesque et caricaturale d'un ennemi personnel de l'architecte ou du propriétaire du bâtiment.
4
Jacques Attali
Tout ce qui est encore beau à trente ans est triste à cinquante et grotesque à soixante.

«GROTESQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrotesqueの使いかたを見つけましょう。grotesqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grotesque: théorie, généalogie, figures
par Laurent VAN EYNDE Facultés universitaires Saint-Louis La présente étude se donne pour but de traiter le grotesque comme une catégorie particulièrement féconde, par ses enjeux multiples, dans le cadre d'une esthétique philosophique  ...
Isabelle Ost, Pierre Piret, Laurent Van Eynde, 2004
2
Le corps grotesque: théâtre espagnol et argentin
À l'origine, le terme grotesque provient d'un adjectif italien (grottesco) appliqué aux grottes creusées par les archéologues du xv' siècle dans le but de dégager la Domus Aurea de Néron ; l'ornementation de la demeure, constituée de formes  ...
Roswita,, 2002
3
Le grotesque de l'Histoire
Le grotesque et le théâtre de Karel Hugo Hilar Dans mon étude je me propose d' apporter une contribution à la problématique du grotesque dans le théâtre tchèque, et plus précisément dans les représentations de K. H. Hilar qui est considéré ...
4
Le haut & le bas: essai sur le grotesque dans Madame Bovary ...
(Madame Bovary) La vocation, grotesque ou sublime, doit se suivre. à Louise Colet, 4 avril 1854 Que Madame Bovary soit le produit méticuleusement fmi de l' inspiration grotesque est un truisme. Le propos de cet essai est d'examiner le ...
Michèle Breut, 1994
5
Le grotesque: Dans la littérature des XIXe et XXe siècles
Ancien mais plus que jamais actuel, agressif et incommode, le grotesque, éternel transfuge, est une notion aux contours mouvants, du côté de l'informe, du difforme et du hors-norme, lieu toujours hybride de la rencontre incongrue d ...
Françoise Susini Anastopoulos, 2008
6
Grotesque et marginalité: variations sur Albert Cohen et ...
Bien que frequemment associe a l'uvre d'Albert Cohen, le grotesque n'a pourtant jamais fait l'objet d'une etude systematique.
Judith Kauffmann, 1999
7
XI Jornadas Nacionales de Literatura Francesa: del 13 al 15 ...
l'. humour. Les concurrents principaux du mot humour sont au nombre de trois: le premier concurrent regroupe les mots de burlesque et de grotesque, le second, la concurrence de "blague", qui n 'est pas très forte et, finalement la redoutable ...
‎2000
8
Écrits sur le théâtre
C'est pourquoi on ne peut donner Pouchkine que dans le registre tragique, et Molière, dans le registre du grotesque tragi-comique. Ce degré suprême de notre art, auquel, croyez-le bien, j'ai tendu toute ma vie, ni plus ni moins que vous et les ...
Evgueni Vakhtangov, Hélène Henry, 2000
9
La Marquise Roselinde: farce sentimentale et grotesque
Théâtre avec dix-sept personnages.
Ramón del Valle-Inclán, 1968
10
Registres N°5 Décembre 2000
UNE EXPÉRIENCE ESTHÉTIQUE: LE TRAVAIL DU GROTESQUE DANS LA FURMATION DE L'ACTEUR Christiane ~Page H Pour M. RIBON,lc monstrueux dans l'art est un scandale esthétique, car l'accueil que nous lui faisons est mêlé ...
Anne-Francçoise Benhamou, 2001

用語«GROTESQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrotesqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Philippe Bilger : Hollande, Sarkozy et les autres sont usés jusqu'à la …
Tout cela est tellement usé, grotesque et cousu de fil trompeur que je ne m'explique pas pourquoi les médias, avec rage, sarcasme ou colère, ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Tandis qu'aujourd'hui, à nouveau, dans certains milieux, c'est tendance… Les adultes tendent à trouver grotesque cette mode adolescente du ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Kylie Jenner montre ses seins à la soirée de Cara Delevingne | melty
Et quand on voit comment Kim Kardashian s'est transformée en poupée sexuelle grotesque au fil des années et des chirurgies, on commence ... «melty.fr, 7月 15»
4
Meurtres à la pause-déjeuner de Viola Veloce | Italieaparis.net
Mais le regard critique se pose aussi sur la société italienne en général, en mettant en scène de la façon grotesque qui lui convient, certains ... «L'Italie à Paris, 7月 15»
5
Cendrillon, Ballet merveilleux de Jean-Christophe (...) - Art Côte d'Azur
... possibles, proposées par le chorégraphe. Grotesque et cruelle, cette pièce incomparable de Jean-Christophe Maillot revivifie le conte en visant l'essentiel. «Art Côte d'Azur, 7月 15»
6
Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …
... et puis d'ailleurs comment ose-t-on parler de “gouvernement” au vu du grotesque théâtre ubuesque qu'ils nous font et de l'absence de texte ... «de defensa, 7月 15»
7
L'effroyable gâchis grec. - Mediapart
Ici, le vertige de l'humiliation allié à un résidu de contenance empruntée le dispute au grotesque de la méthode Coué (dans son discours de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Pa korek mam | lexpress.mu
Il aura fallu seulement sept mois pour que les mots tels que dérives, autoritarisme et grotesque soient préférés à éthique, moralité et respect ... «L'express.mu, 7月 15»
9
Lily-Rose Depp : divine babydoll en 10 photos Instagram
Article pourri même pas signé... le pire et le plus grotesque sont les commentaires débiles sous chaque photo... du style: "Johnny Depp et ... «Puretrend.com, 7月 15»
10
Automate politicien : Ed Miliband en mode robot programmé...
D'ailleurs la mise en scène et la musique grotesque de cette vidéo conspi est un gage de nullité. Ed Miliband avant d'être contrôlé ... «AgoravoxTv, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grotesque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grotesque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z