アプリをダウンロードする
educalingo
gruñido

"gruñido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GRUÑIDOの語源

La palabra gruñido procede del latín grunnītus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGRUÑIDOの発音

gru · ñi · do


GRUÑIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGRUÑIDOはどんな意味ですか?

雄鶏

いびきは、通常、彼らが敵に脅かされたり脅かされたりすると感じるとき、多くの種類の動物、特に哺乳類によって発せられた声です。 この音は、空気を取り込んだ後の声帯の高い振動のおかげで実現されます。

スペイン語辞典でのgruñidoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、豚の声です。 犬の声や他の動物が脅かされているときには、辞書の騒ぎのもう一つの意味があります。 育つことはまた、一般的に悪い気分で信号として人を放出する、耳かき、息切れの音でもあります。

GRUÑIDOと韻を踏むスペイン語の単語

barbiteñido · bruñido · ceñido · desteñido · estreñido · fuñido · gañido · plañido · reñido · restreñido · ruñido · tañido · teñido · zuñido

GRUÑIDOのように始まるスペイン語の単語

grullada · grullera · grullero · grullo · grumete · grumo · grumosa · grumoso · grunge · gruñente · gruñidor · gruñidora · gruñimiento · gruñir · gruñón · gruñona · grupa · grupada · grupal · grupera

GRUÑIDOのように終わるスペイン語の単語

añadido · apellido · bienvenido · compartido · conocido · conseguido · construido · contenido · debido · decidido · divertido · establecido · ido · marido · partido · pedido · rápido · sentido · sonido · unido

スペイン語の同義語辞典にあるgruñidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GRUÑIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«gruñido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gruñido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRUÑIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gruñidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgruñidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gruñido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

搞乱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

gruñido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

snarl
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गिरह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زمجر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

огрызаться
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rosnado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খেঁক করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

gronder
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mata kayu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Knurren
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

唸ります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

혼란
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

snarl
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiếng càu nhàu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

snarl
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गुरगुरणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

söylenmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ringhio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

warczenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

огризатися
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mârâit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γρύλισμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

warboel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

snarl
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

snerr
5百万人のスピーカー

gruñidoの使用傾向

傾向

用語«GRUÑIDO»の使用傾向

gruñidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gruñido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、gruñidoに関するニュースでの使用例

例え

«GRUÑIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Por harto que este el cochino, no cesara su gruñido.

«GRUÑIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgruñidoの使いかたを見つけましょう。gruñidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verbtabellen Spanisch
había gruñido habías gruñido había gruñido habíamos gruñido habíais gruñido habían gruñido hube gruñido hubiste gruñido hubo gruñido hubimos gruñido hubisteis gruñido hubieron gruñido habré gruñido habrás gruñido habrá gruñido  ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
2
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Perfecto gruño he gruñido has gruñido ha gruñido hemos gruñido habéis gruñido han gruñido gruña haya gruñido hayas gruñido haya gruñido hayamos gruñido hayáis gruñido hayan gruñido gruñes gruñas gruñe gruña gruñimos gruñamos ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
3
Metamanagement: la nueva con-ciencia de los negocios : cómo ...
¿Qué puede hacer? Sentarse, contemplar el entorno, sacar fotografías, tomar agua, comer algo, descansar. Ahora, sin cambiar la escena, imagine que oye el ominoso gruñido de algún animal salvaje. En un instante, desaparecen el azul ...
Fredy Kofman, 2001
4
西班牙語動詞600+10000
gruñir t°l: gruñendo i fnl: gruñido .: El perro gruñía toda la noche en el patio. o / Los cerdos gruñían sin cesar, porque hoy no se les da de comer. ?l¡ $í ^p f* S!l "¥ 2. (vi. HÍ 3. (vi. : Cuando hace viento, la puerta de mi casa gruñe. : - No me gusta  ...
楊仲林, 2001
5
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
And.). gruñido. El sonido que hace y forma el puerco con la voz, por donde se conoce su distinción de los demás animáles (D.A.). «El cochino, de lo entrañable de las tripas dió un profundo gruñido en contrabaxo, porque no era muerto» ...
Augusto Jurado, 2008
6
La pícara Chimbela
OTRO (Gruñido de perro) CHIMBELA (Con énfasis) -Contestale, Jaime... ASTOR (Gruñido más fuerte) Otro (Gruñido) ASTOR ( Gruñido) CHIMBELA (Como con temor) -Bueno... basta, Jaime... cucha... (Confidencial) Tengo miedo de que ...
Wimpi, Hugo Sofovich, 2007
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Grundíles , ó grundúles lares. GRUñENTE, entre Jitanos , puerco, V. GRUñIDO , la voz del puerco. Fr. Grognement. Lat. Grunnítus. It. Grugnito. GRuñiDo , fe toma metafóricamente por una repre- henfion breve , y afpera , V. GRUñIDóR , el que ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
8
The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition
286 to grunt, growl, grumble, gruño ~ gruñeron ~ gruñido ~ grunendo creak regular -ir verb; spelling change: unstressed i deleted after fi Present Preterit gruño gruñimos gruñí gruñimos gruñes gruñís gruñiste gruñisteis gruñe gruñen gruñó ...
Ronni Gordon, David M. Stillman, 2008
9
Manual de Conjugación Del Español
modelo: 3k simple yo gruñiría tú gruñirías él gruñiría nosotros gruñiríamos vosotros gruñiríais ellos gruñirían compuesto yo habría gruñido tú habrías gruñido él habría gruñido nosotros habríamos gruñido vosotros habríais gruñido ellos ...
Octavio Santana Suárez, 2002
10
Los cazadores de mamuts:
La respiración se convirtió en un gruñido grave, parecido al gruñido de advertencia de un león cavernario, aunque no igual, para el receptivo oído de la muchacha. El tamborileo vocalizado recogió el sonido, dándole resonancia y ...
Jean M. Auel, 2011

用語«GRUÑIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgruñidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Reconocerías los Pokémon por su gruñido?
En Defconplay os ponemos a prueba con este trivial de gritos de Pokémon de primera generación. ¿Sabrías identificar a qué especie pertenece cada uno? «Antena 3 Noticias, 8月 16»
2
Cómo luchar contra el profesor Oak en Pokémon Red, Blue y Yellow
Una vez derrotado, viaja a Fuchsia City ; aquí necesitarás tu Pokémon con el stat de 226 en SPECIAL y el Pokémon que usa gruñido. Busca un Ditto y deja que ... «Gamedots, 7月 16»
3
6 curiosidades sobre Pokémon GO que quizá no conocías
Si vas a la ficha de un Pokémon y lo tocas, éste realizará su gruñido y una pose nueva. Es un detalle nimio, pero ahí está. En la misma ficha, si bajamos hacia ... «ActualAPP, 7月 16»
4
VIDEO: Sonda Juno capta el "gruñido" de Júpiter
CIUDAD DE MÉXICO.- Finalmente uno de los experimentos más importantes de la NASA dio comienzo, con la llegada de la sonda Juno a la órbita de Júpiter, ... «POSTA, 7月 16»
5
Descifran el significado de los gruñidos de los cerdos
Haciendo servir un ingenioso conjunto de experimentos, el equipo que encabeza la profesora Mary Friel concluye en su estudio que los gruñidos de los cerdos ... «La Vanguardia, 6月 16»
6
Cómo una osa salvó a una mujer y su perro de ser cazados por un ...
Cuando Joanne Barnaby escuchó el gruñido de una osa en busca de su cachorro, supo que quizás tendría una oportunidad de salir viva del bosque. «LaTercera, 6月 16»
7
Cómo interpretar los ladridos del perro
No podemos olvidar, asimismo, los gruñidos, que también aportan una valiosa información sobre el estado de ánimo de nuestra mascota. Por ejemplo, un ... «Mundo Perros, 6月 16»
8
7 señales inequívocas de que debes cambiar de coche
Nada. Nuevo intento. Un leve gruñido. Resoplas. Otra vez. Ahora el gruñido se alarga y amenaza con acabar en rugido… pero no. “Venga, arranca campeón” ... «El Motor, 5月 16»
9
lo-que-quizas-no-sabias-del-ladrido-de-tu-perro
El portal de Muy Interesante compartió que dependiendo del contexto en el que se encuentren, los ladridos y los gruñidos de un perro pueden variar en ritmo, ... «Periódico AM, 4月 16»
10
¿Qué le hicieron los de Los 40 a Justin Bieber para que dejase a ...
[gruñido, gruñido]». Lo siguiente que sucedió en el plató fue legendario: el artista se levantó, se dio media vuelta y se piró. «¡Por aquí, por aquí! ¡No te vayas! «La Voz de Galicia, 10月 15»

GRUÑIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Gruñido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/grunido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA