アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reñido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REÑIDOの語源

La palabra reñido procede del participio de reñir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREÑIDOの発音

re · ñi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REÑIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREÑIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reñido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのreñidoの定義

スペイン語辞書の戦いの定義は、あなたが誰かと不安を抱いているか、あるいは彼らとの接触を拒否しているということです。 辞書の中の喧嘩のもう一つの意味は、野党、選挙、コンテストなどについても言われている。彼らは対戦相手の間に多くのライバルを提示している。 La definición de reñido en el diccionario castellano es que está enemistado con alguien o se niega a mantener trato con él. Otro significado de reñido en el diccionario es también dicho de una oposición, de una elección, de un concurso, etc.: Que presentan mucha rivalidad entre los oponentes.

スペイン語辞典で«reñido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REÑIDOと韻を踏むスペイン語の単語


barbiteñido
bar·bi·te·ñi·do
bruñido
bru·ñi·do
ceñido
ce·ñi·do
desteñido
des·te·ñi·do
estreñido
es·tre·ñi·do
fuñido
fu·ñi·do
gañido
ga·ñi·do
gruñido
gru·ñi·do
plañido
pla·ñi·do
restreñido
res·tre·ñi·do
ruñido
ru·ñi·do
tañido
ta·ñi·do
teñido
te·ñi·do
zuñido
zu·ñi·do

REÑIDOのように始まるスペイン語の単語

renunciante
renunciar
renunciataria
renunciatario
renuncio
renvalsar
renvalso
reñida
reñidamente
reñidero
reñidor
reñidora
reñidura
reñir
reo
reobrar
reoctava
reoctavar
reóforo
reógrafo

REÑIDOのように終わるスペイン語の単語

añadido
apellido
bienvenido
compartido
conocido
conseguido
construido
contenido
debido
decidido
divertido
establecido
ido
marido
partido
pedido
rápido
sentido
sonido
unido

スペイン語の同義語辞典にあるreñidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REÑIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reñido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reñidoのスペイン語での同義語

«reñido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REÑIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reñidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreñidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reñido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

恶战
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reñido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fought
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन लड़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بشق الأنفس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ожесточенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

suada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হার্ড পরাজিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

de haute lutte
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sengit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hart erkämpften
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

激戦
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

격전
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hard-perang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cứng đã chiến đấu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடின ஈடுபட்டுள்ளன
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हार्ड-लढले
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Zor geçen
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

molto combattuto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zacięte
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

запеклий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încinsă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρό αγώνα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

harde geveg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hårdnackad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hardt kjempet
5百万人のスピーカー

reñidoの使用傾向

傾向

用語«REÑIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«reñido»の使用頻度を示しています。
reñidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reñido»で最も広く使用されている表現です。

用語«REÑIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reñido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reñido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reñidoに関するニュースでの使用例

例え

«REÑIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Agosto esta reñido con Baco y Cupido.

«REÑIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreñidoの使いかたを見つけましょう。reñidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: reñir Infinitivo: haber reñido Gerundio: riñendo Gerundio: habiendo reñido Participio: reñido FORMAS PERSONALES INDICATIVO SUBJUNTIVO Presente Pretérito perfecto  ...
Ma. del Pilar Ballester Bielsa, 2006
2
西班牙語動詞600+10000
lij Sb fp] : riñendo fn] : reñido reñir ~ /riñe; no riñas/riña/riñamos/reñid;no riñáis/ riñan [I 1. (vt. )iSff ,Mlf3:Han reñido una verdadera batalla para conseguir la aprobación del proyecto. JMIÍF»íiBl«l,ftfl31ffT— «tattll*. / La madre riñe al hijo porque ...
楊仲林, 2001
3
Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico
podemos decir, modificando la primera frase: "Ese género de vida que lleva está reñido con las ideas que predica. " La razón del uso obligado de 'estar' + 'reñido' no es otra que la analogía (terminación '-ido', que suena o evoca al participio) ...
Antonio Vañó-Cerdá, 1982
4
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
reñido. repartido. nunciando el propio fuero y vezindad y sometiendose a todas la justicias de su magestad (140, 73); renunció todas las leyes y fueros (140,73); y ellos renunciasen la erencia (48, Iv); seria muy nescesario, siendo vuestra ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
5
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Reñido , Grondé. Le an reñido, On Га grondé. An reñido , Ils ont grondé , elles ont grondé. An reñido , Ut fe font battu , elles ft font batu'és. An reñido , Us fe font querellez , f//fj /<r font querellées. £1 combate fué muy reñido , Le combat fut fort  ...
Francisco Sobrino, 1721
6
Dicionario nuevo de las lenguas, espanola y francesa; el mas ...
Le an reñido ‚ On l'a gronde'. An reñido , 11: ont gronde' ‚ elle: ont gronde'. An reñido , llt fe [ont battu , eller /e font (шит. An reñido. 11: /è [ont querellez, elle.' fe [ ont (дети/1:3. Е! combate fue muy reñido ‚ Le combat fut fort .ci/pute. Вей idor. m .
Francisco Sobrino, 1721
7
Nomenclator o Diccionario de las ciudades, villas, lugares, ...
Reñido de la Hiñera. L. S. Prov. de Patencia , J. de Gáma , Part. de Montaña. Reñido del Mónte. L. R. Prov. de Toro , Parr. de Carrión. R. P. Rent 'do de Val de arroyo. L.R. Prov. de Toro, Part. de Reynósa , Hermandad de Campóo de yuso.
‎1789
8
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
reñir to fight, to quarrel, to scold Gerundio: riñendo Participio pasado: reñido Imperative (no) riñamos (nosotros) riñe (tú); no riñas reñid (vosotros); no riñáis ( no) riña (Ud.) (no) riñan (Uds.) EXAMPLES Los niños estaban riñendo por los ...
Elsa Pittman, 2004
9
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Н£ La ama ha reñido à la criada,!* m*l- Rem ore , m. petit fot ¡fon que la X Remunerar , Recompenftr. X treffe a grondé la fervante. Anciens croioient avoir la force ф! Remuneratorio , que equivale à la^[ No riña ufted , Ne grondez, pas, d' arrêter ...
Francisco Sobrino, 1734
10
Dramaturgia y espectáculo del elogio: loas completas de ...
... un primer fragmento en versos esticomíticos que funciona como enfatizador de su llamada de atención (w. 227-23 1 ), y en el que exponen, conjuntamente, el propósito de su intervención: "que el valor no ha reñido/ con lo discreto" (w.
Agustín Salazar y Torres, Judith Farré Vidal, 2003

用語«REÑIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreñidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El mercado de gas regional, el más 'reñido' de España
Gas Natural, su alianza con Eni y Endesa tienen cuotas muy parejas, un caso único frente a los 'pseudomonopolios' en otras autonomías. La Comunidad ... «Expansión.com, 9月 16»
2
Nekane Arzallus: «Rebajar la deuda no debe estar reñido con que ...
Nekane Arzallus está en los albores de su segunda temporada al frente del Gipuzkoa Basket. Vuelve a la LEB, al Gasca, y las apreturas económicas son ... «Diario Vasco, 9月 16»
3
Reñido torneo
Patrocinada por Diario de Morelos y La 99 ¡Tu música todo el día!, se llevó a cabo desde muy temprano la Copa Spiel Tennis School 2016. Las canchas de ... «Diario de Morelos, 7月 16»
4
Frank Castelló: «Ganar y jugar bien no tiene por qué estar reñido»
«Ganar y jugar bien no tiene que estar reñido, por lo que quiere tener un equipo con una buena propuesta futbolística, que sepa manejar bien los partidos en ... «levante.emv.com, 7月 16»
5
El partido más reñido: el escudo
J.H.D. Ojipláticos se quedaron los aficionados -simpatizantes de uno y otro bando- que desayunaron con la noticia de LA GACETA que, se enfoque como se ... «Gaceta de Salamanca, 6月 16»
6
Reñido escrutinio voto a voto entre el "Brexit" y la opción de seguir ...
Reñido escrutinio voto a voto entre el "Brexit" y la opción de seguir en la UE. La opción separatista empezó adelante. Luego se emparejó el escrutinio, pero en ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»
7
'Brexit': sondeos dan un resultado reñido
'Brexit': sondeos dan un resultado reñido. Mientras dos encuestas dan una victoria por 2 puntos a los partidarios de seguir en la Unión Europea, en el campo ... «Milenio.com, 6月 16»
8
La campaña del 'Brexit' vuelve hoy con un empate en las encuestas
... con nuevas encuestas que muestran un resultado muy reñido y un ascenso de los partidarios de quedarse. En un artículo en el Sunday Telegraph, el primer ... «EL PAÍS, 6月 16»
9
El ruso Fédor Emelianenko vence al brasileño Fabio Maldonado en ...
Al ruso le bastaron tres asaltos para decantar la victoria a su favor en un reñido combate en el que los dos luchadores se impusieron y se castigaron ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
10
Ser moderno no está reñido con la edad
Nunca hacerse viejo y entregarse al divertimento de la moda pareció tan liberador. Las altas dosis de optimismo que desprenden los protagonistas del blog ... «EL PAÍS, 6月 16»

REÑIDOの画像

reñido

参照
« EDUCALINGO. Reñido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/renido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z