アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plañido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PLAÑIDOの語源

La palabra plañido procede del participio de plañir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPLAÑIDOの発音

pla · ñi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLAÑIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPLAÑIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«plañido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのplañidoの定義

辞書の中の嘆きの意の定義は、不平を言って、不平を言って泣いている。 En el diccionario castellano plañido significa lamento, queja y llanto.

スペイン語辞典で«plañido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLAÑIDOと韻を踏むスペイン語の単語


barbiteñido
bar·bi·te·ñi·do
bruñido
bru·ñi·do
ceñido
ce·ñi·do
desteñido
des·te·ñi·do
estreñido
es·tre·ñi·do
fuñido
fu·ñi·do
gañido
ga·ñi·do
gruñido
gru·ñi·do
reñido
re·ñi·do
restreñido
res·tre·ñi·do
ruñido
ru·ñi·do
tañido
ta·ñi·do
teñido
te·ñi·do
zuñido
zu·ñi·do

PLAÑIDOのように始まるスペイン語の単語

plantista
planto
plantón
plantonar
plantosa
plántula
planuda
planudo
plañidera
plañidero
plañimiento
plañir
plaqué
plaqueta
plaquetario
plaquín
plasenciana
plasenciano
plasentina
plasentino

PLAÑIDOのように終わるスペイン語の単語

añadido
apellido
bienvenido
compartido
conocido
conseguido
construido
contenido
debido
decidido
divertido
establecido
ido
marido
partido
pedido
rápido
sentido
sonido
unido

スペイン語の同義語辞典にあるplañidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PLAÑIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«plañido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plañidoのスペイン語での同義語

«plañido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLAÑIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plañidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのplañidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«plañido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我呜咽
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

plañido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mourning
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं रिरियाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I تذمر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я хныкал
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Eu choramingo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি ঘ্যানঘ্যান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je gémis
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya rengekan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich wimmern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はウインパー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 훌쩍
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku whimper
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi rên rỉ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் தேங்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी मुरमुरणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben sızlanma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I whimper
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I skomleć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я хникав
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I scâncești
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα κλαψούρισμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek gedrein
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag gnälla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg klynk
5百万人のスピーカー

plañidoの使用傾向

傾向

用語«PLAÑIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«plañido»の使用頻度を示しています。
plañidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plañido»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLAÑIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plañido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plañido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、plañidoに関するニュースでの使用例

例え

«PLAÑIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からplañidoの使いかたを見つけましょう。plañidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia crítica de la Literatura Española
Veamos, entre otras que pudieran citarse, esta cancion: Plañido sea mi mal de vos tan esclarescida; plañido sea, del qual es la cabsa mi partida. Plañido sea mi llanto que, non cesando, faré; plañido sea de quanto enojo padesceré. Plañido ...
José Amador de los Ríos, 1865
2
Historica crítica de la literatura española
Veamos, entre otras que pudieran citarse, esta cancion: Plañido sea mi mal de vos tan esclarecida; plañido sea, del qual es la cabsa mi partida. Plañido sea mi llanto que, non cesando, faré; plañido sea de quanto enojo padesceré. Plañido ...
José Amador de los Ríos, 1865
3
Larousse gramática lengua española: reglas y ejercicios
O > s o O > z 3 -» CD 3 </> Presente plaña plañas plaña plañamos plañáis plañan Antepresente haya plañido hayas plañido haya plañido hayamos plañido hayáis plañido hayan plañido O > ce tu CL O > o o o > Z 3 -» tñ asga asgamos ...
Irma Munguía Zataraín, Martha Elena Munguía Zatarain, Gilda Rocha, 2004
4
Poesía Escogida V1:
PLAÑIDO. Siempre te he hablado que algunas personas no aprecian el limpio mar que transita, la suave luz que abarca las costas cuando circula hacia los ríos el agua ralea. Lo he comentado el pasado... y yo miro hoy brotando dulce hacia  ...
Gabriel Randazzo, 2013
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PLAñIDO. f. m. Lamento, queja y llanto. Lat. Piantus,us. QvEv.Mund.Al tiempo que sintieron gente comenzó un plañido à seis voces de mugeres , que acompañaban una viuda. PLAñlR. v. a. Llorar gimiendo y sollozando. Lat. Plangcre.
6
Ingleses y chinos: novela histórica
Los criados se detienen al pié del cerro sepulcral dando miradas de sorpresa y de espanto al jóven Inglés. Era que se oyó un suspiro que nada , al parecer, tenia de humano; porque era como un plañido exhalado del fondo de un sepulcro.
Joseph Méry, 1848
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Llanos, los escaños mas bajos de la convención nacional , donde se sentaban los moderados. V. Moétagne. Piálate ó plnlntu , B„ m. ant. pien-r, plén-tis. Plañido ; gemido, queja de dolor físico. Piálate, s. f. plén-t. Plañido , gemido, lamento.
8
Cantar de las huestes de Ígor
plañido [la forma de la endecha]. El boyán exalta la gloria del viejo Iaroslav y la del valeroso Mstislav; él empaña la gloria de "ambas mitades de estos tiempos" [ las glorias de las dos mitades de este tiempo, la inicial y final de este relato], ...
‎2001
9
Narrativas chinas. Ficciones y otras formas de no-literatura
“Yendo el inspector Yan Zun en visita de inspección por diversas partes de la prefectura de Changzhou, de la que era oficial, escuchó un día el plañido de una mujer en la cuneta del camino, un plañido que no le pareció doliente.
‎2008
10
Vocabulario medieval castellano
PLANCHA, PRANCHA. J. Ruiz, 957: mandele plancha. PLAN GOR, llanto (véase ). Ber- ceo. Mil., 247: lagrimas e plango- res. PLANTA, LLANTA. Cron. gral., с 873 : que tan buena llanta nueva non cayesse en algun peri- glo. PLAÑIDO. Baena ...
Julio Cejador y Frauca, 1996

用語«PLAÑIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplañidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paisaje interior
... ascendían los encuentros políticos sin futuro, los aerosoles, el plañido de las pateras repletas de seres transparentes como el agua, las partículas de carbono ... «EuropaSur, 9月 16»
2
LA DÉCIMA MUSA
El rincón donde se escucha el roce de las prendas de vestir; incluso el más liviano plañido interior. Habían pasado años desde la última vez que estuve allí. «Las nueve musas, 9月 16»
3
Óyeme con tus entrañas y con todos tus sentidos
... y la genial incorporación al cuadro tradicional flamenco del profundo violonchelo de Sergio Menem y el plañido intenso del violín de David Móñiz, consiguen ... «LaEscena, 7月 16»
4
Croacia, el ángulo negro
Pero Hemon no aborda la cruda secuencia de la guerra desde el plañido. Se centra más en lo que esta experiencia ha deparado, como idea de mundo portátil, ... «Diario de Sevilla, 7月 16»
5
Brexit de un pandemónium
Ellos apostaron contra el Brexit, ellos perdieron, y por eso se escucha tanto plañido acongojado. La UE, al convertirse en apéndice del IMG, ha farreado la ... «El Telégrafo, 7月 16»
6
Nuevas voces de la poesía catalana
Puede que hurguen en los pliegues más recónditos de su intimidad y saquen las emociones a flor de piel, pero ni el dolor se convertirá jamás en plañido ni el ... «El Mundo, 7月 16»
7
El brexit un pandemónium
Ellos estaban a favor de la permanencia del Reino Unido en la UE, ellos son los perdedores, y por eso se escucha tanto plañido acongojado . Al votar por el ... «Rebelión, 7月 16»
8
Por qué los poderosos nos están pidiendo perdón
... nuestro hipermagnate Andrónico Luksic, principal propietario de Canal 13, prefirió formular su plañido en un video de YouTube con cortes encadenados que ... «El Mostrador, 5月 16»
9
"El primer día de concurso siempre es el más difícil"
A través de plañidera me atreví con "plañido", y acerté. Discurrir con las etimologías a veces ayuda. -En cada rosco hay como dos o tres palabras, apellidos, ... «Diario de Sevilla, 12月 15»
10
“La llorona”, de Artemio de Valle-Arizpe
No había entonces un corazón fuerte; a todos, al escuchar ese plañido, los dominaba el miedo; poníales carne de gallina, les erizaba los cabellos y enfriaba los ... «La Crónica de Hoy, 10月 15»

PLAÑIDOの画像

plañido

参照
« EDUCALINGO. Plañido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/planido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z