アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guascazo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でGUASCAZOの発音

guas · ca · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUASCAZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGUASCAZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«guascazo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのguascazoの定義

スペイン語の辞書のguascazoの定義は、guascaや類似のもの、例えば、鞭やフレキシブルスティックなどで与えられた鞭を意味します。 En el diccionario castellano guascazo significa azote dado con una guasca o cosa semejante, como un látigo o una vara flexible.

スペイン語辞典で«guascazo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUASCAZOと韻を踏むスペイン語の単語


abanicazo
a·ba·ni·ca·zo
batacazo
ba·ta·ca·zo
blancazo
blan·ca·zo
cazo
ca·zo
chancacazo
chan·ca·ca·zo
cocazo
co·ca·zo
estacazo
es·ta·ca·zo
palancazo
pa·lan·ca·zo
peñascazo
pe·ñas·ca·zo
pencazo
pen·ca·zo
picazo
pi·ca·zo
rebencazo
re·ben·ca·zo
recazo
re·ca·zo
tabacazo
ta·ba·ca·zo
tacazo
ta·ca·zo
tincazo
tin·ca·zo
trabucazo
tra·bu·ca·zo
trancazo
tran·ca·zo
vardascazo
var·das·ca·zo
verdascazo
ver·das·ca·zo

GUASCAZOのように始まるスペイン語の単語

guasa
guasábara
guasabear
guasada
guasamaca
guasamaco
guasanga
guasasa
guasaya
guasca
guasear
guasearse
guasería
guashpira
guásima
guásimo
guaso
guasón
guasona
guasontle

GUASCAZOのように終わるスペイン語の単語

abrazo
bocazo
bodocazo
brazo
cañocazo
capazo
chamacazo
embarazo
facazo
golazo
lazo
mazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
salbecazo
trazo
vistazo
yucazo

スペイン語の同義語辞典にあるguascazoの類義語と反意語

同義語

«guascazo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUASCAZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guascazoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのguascazoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«guascazo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

guascazo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

guascazo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Guascazo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

guascazo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

guascazo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

guascazo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

guascazo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

guascazo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

guascazo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

guascazo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

guascazo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

guascazo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

guascazo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

guascazo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

guascazo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

guascazo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

guascazo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

guascazo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guascazo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

guascazo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

guascazo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

guascazo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

guascazo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

guascazo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

guascazo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

guascazo
5百万人のスピーカー

guascazoの使用傾向

傾向

用語«GUASCAZO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«guascazo»の使用頻度を示しています。
guascazoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guascazo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUASCAZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guascazo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guascazo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、guascazoに関するニュースでの使用例

例え

«GUASCAZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からguascazoの使いかたを見つけましょう。guascazoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fausto
H" [Pollo] — Ansí es el mundo, amigazo: 1130 nada dura, Don Laguna, hoy nos ríe la fortuna, mañana nos da un guascazo.1 S8 Las hembras, en mi opinión, train un destino más fiero, 1135 y si quiere, compañero, le haré una comparación .
Estanislao del Campo, 1968
2
Don Segundo Sombra
el primer tope sonó como guascazo en las caronas. (Cap. XIII). Abad de S. Golpe o azote dado con una guasca. Por extensión rebencazo o latigazo. GUAYACA, f. (del quichua huayaka) Bolsa de pequeñas dimensiones, en que se guardan ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
3
Refranero tradicional argentino
Así es la vida, amigazo: a uno le sonríe y a otro le da un guascazo. Comentario reflexivo de fondo similar al N° 278. "Guascazo" es azote, latigazo. 277. De vicio mira pa 7 cielo el que no nació pa ' santo. Remarca lo inexorable del destino.
‎2004
4
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón
Vas tú, le ordenó Melba a Julieta, cuando se equivocó en el-reloj-de-Matusalén- da-las-horas-siempre-bien,8pues se agachó antes de dan-las-doce: vete hasta el mango y pégale un guascazo;9 y ella se fue temblando, porque Camila oyó lo  ...
Albalucía Angel, Martha Luz Gómez C., Gómez Cardona Gómez C., 2003
5
Estudios de voces tucumanas
GUASCAZO — m. DIF. : — Voz común en la provincia. SIG. : — Golpe dado con una guasca, latigazo. ORIG. : — De guasca (V.) y azo (sufijo castellano). REF.: — Voz CATAMARQUEÑA (s. Lafone). 2. Formas ARGENTINAS, guascazo...
Manuel Lizondo Borda, 1927
6
Obras: Sueños de Luciano Pulgar (I-III)
Nuestra guasca se llama en Chile y la Argentina lazo, en Costa Rica coyunda y en Cundinamarca rejo" (s. v.); y registra también Guascazo ("golpe dado con la guasca, y por extensión latigazo"), Guascudo ("Correoso") y Guasquear ...
Marco Fidel Suárez, Jorge Ortega Torres, 1966
7
Obras
Nuestra guasca se llama en Chile y la Argentina lazo, en Costa Rica coyunda y en Cundinamarca rejo" (s. v.); y registra también Guascazo ("golpe dado con la guasca, y por extensión latigazo"), Guascudo ("Correoso") y Guasquear ("Azotar,  ...
Marco Fidel Suárez, Jorge Ortega Torres, 1966
8
Mancuello y la perdiz
... José alzó un gordo arreador látigo que habría sacado de su apero y conservara todo el tiempo detrás suyo, y le dio al traicionero un guascazo en el codo derecho; el trenzado de cuero se enroscó en la carne: Mancuello rugió un ¡ Aina!105 ...
Carlos Villagra Marsal, 1999
9
La Calle me Distrajo
... del continente, de lo menos identificable, algo así como un grupo humano arrojado sobre un látigo, más preocupado de sobrevivir al guascazo que de construir templos. Los árboles y los glaciares siguen siendo nuestros principales  ...
FERNANDEZ, PATRICIO, 2012
10
Imaginario del diablo
Pero el duendecito le contestó airao, que si no lo dejaban jugar los mataría. Entonces el Pedrito le asestó un guascazo con el trenzao, que sonó juerte como cuando se golpea un cuero seco, y el duendecito se levantó de un salto y disparó ...
Ricardo Santillán Güemes, 2004

用語«GUASCAZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguascazoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apuntes del secretario
Se hizo especial hincapié, con un criterio claramente discriminatorio, en Valle Viejo, pero la realidad es que el "guascazo” castiga a casi todos los dirigentes por ... «Diario El Esquiu, 8月 16»
2
FA planea alternativa a suba del IRPF en sueldos menores de $50 mil
En tanto, la oposición repudió en bloque las medidas y el senador nacionalista Jorge Larrañaga -quien calificó la propuesta de "guascazo"- interpelará al ... «El Observador, 5月 16»
3
Golpe a golpe
Larrañaga denunció “ajuste fiscal” mayor al de 2002 e interpelará a Astori por el “guascazo” a la gente. La discusión de la memoria de 2015 del gobierno en el ... «La Diaria, 5月 16»
4
Detuvieron a siete policías de Domselaar por torturas en una ...
Con las detenidas allí, los efectivos se subieron al techo enrejado y comenzaron a masturbarse mientras les gritaban "a ver a quien le cae este guascazo". «LaNoticia1.com, 4月 16»
5
Una larga lista de homicidios, robos, torturas y vejaciones
... San Vicente y las llevaron al patio, donde los policías se subieron al techo y empezaron a masturbarse al grito de: "A ver a quién le cae este guascazo". «LA NACION, 4月 16»
6
Contra las rejas
... a esperar la sorpresa que les tenían reservada: ellos subidos al techo enrejado, masturbándose mientras les gritaban “a ver a quién le cae este guascazo”. «Página 12, 4月 16»
7
Sin el uniforme y en prisión
... techo enrejado y comenzaron a masturbarse mientras les gritaban 'a ver a quién le cae este guascazo'”. En la madrugada del 1º de enero, alrededor de las 4, ... «Página 12, 3月 16»
8
Las celdas de la perversión
... techo enrejado y comenzaron a masturbarse mientras les gritaban 'a ver a quien le cae este guascazo'”. En la madrugada del 1 de enero, cerca de las cuatro, ... «Página 12, 3月 16»
9
Un caño de agua roto en pozo que cumple un año en Sayago
"Ahí se dan cada guascazo... dos por tres, sobre todo los autos o camiones chicos que no conocen mucho la calle. No sé cómo no han volcado, y el agua sigue ... «Diario El País, 4月 15»
10
La curia vapuleada y las gallinas maltratadas
... de una commedia all'italiana, el Papa, que es un consumado actor, mezcló el látigo y la risa, tratando de matizar el guascazo con algún gesto de bonhomía. «Diario Uno, 12月 14»

GUASCAZOの画像

guascazo

参照
« EDUCALINGO. Guascazo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/guascazo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z