アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guiñapo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でGUIÑAPOの発音

gui · ña · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUIÑAPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGUIÑAPOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«guiñapo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのguiñapoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のguiñapoの最初の定義はぼろです。 辞書のguiñapoのもう一つの意味は、裂けて裂けたドレスを歩く人です。 Guiñapoはまた、熱狂した、劣化した人です。 La primera definición de guiñapo en el diccionario de la real academia de la lengua española es andrajo. Otro significado de guiñapo en el diccionario es persona que anda con vestido roto y andrajoso. Guiñapo es también persona envilecida, degradada.

スペイン語辞典で«guiñapo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUIÑAPOと韻を踏むスペイン語の単語


capo
ca·po
chapo
cha·po
chulapo
chu·la·po
da capo
da ca·po
escapo
es·ca·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
gazapo
ga·za·po
grapo
gra·po
guapo
gua·po
guarapo
gua·ra·po
harapo
ha·ra·po
lapo
la·po
mapo
ma·po
papo
pa·po
pinsapo
pin·sa·po
rapo
ra·po
sapo
sa·po
sopapo
so·pa·po
trapo
tra·po
traslapo
tras·la·po

GUIÑAPOのように始まるスペイン語の単語

guinja
guinjo
guínjol
guinjolero
güino
guiñada
guiñador
guiñadura
guiñapienta
guiñapiento
guiñaposa
guiñaposo
guiñar
guiño
guiñol
guiñolesco
guiñote
guión
guion
guionaje

GUIÑAPOのように終わるスペイン語の単語

arrapo
callapo
chinapo
chompapo
clapo
espadrapo
farrapo
gachapo
galapo
garrapo
guardapapo
guarisapo
gusarapo
harrapo
imoscapo
pejesapo
príapo
repapo
solapo
sumoscapo

スペイン語の同義語辞典にあるguiñapoの類義語と反意語

同義語

«guiñapo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUIÑAPOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guiñapoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのguiñapoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«guiñapo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

guiñapo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

guiñapo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Wink
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

guiñapo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

guiñapo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

guiñapo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

guiñapo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

guiñapo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

guiñapo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

guiñapo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

guiñapo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

guiñapo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

guiñapo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

guiñapo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

guiñapo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

guiñapo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

guiñapo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

guiñapo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guiñapo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

guiñapo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

guiñapo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

guiñapo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

guiñapo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

guiñapo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

guiñapo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

guiñapo
5百万人のスピーカー

guiñapoの使用傾向

傾向

用語«GUIÑAPO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«guiñapo»の使用頻度を示しています。
guiñapoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guiñapo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUIÑAPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guiñapo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guiñapo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、guiñapoに関するニュースでの使用例

例え

«GUIÑAPO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からguiñapoの使いかたを見つけましょう。guiñapoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guiñapo y Pelaplátanos
Una obra de policías y ladrones excitante y divertida. Humor, burla inocente y enredo en esta comedia de Consuelo Armijo, que tan bien conoce el mundo infantil.
Consuelo Armijo, 2008
2
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Quería comprar mi coche justo por la mitad de su valor argumentándome las dificultades de venderlo. Éste se cree que yo me he caído de un guindo». guiñapo (estar) [alguien] hecho-a un guiñapo; [loc. adj.] (col.) (pf). 1o Raquítico, débil.
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
3
西漢俚語詞典
guindón 188 guinden m. 'h-fft guiñapo dejar a alguien hecho un guiñapo loe. £-- %%t.&.Jlt¡x$ -£-•$"£ ( & /O La dejaron hecha un guiñapo, todos la insultaban, la decían cosas feísimas, tefllfl &t .S-^-.^d*, fé- *fc £##-!- i*. & 7 #*#•(£ £ 0 // poner ...
‎2000
4
Antología de la poesía española e hispanoamericana
Por muchos años allí prendido, único adorno del tosco altar, flota un guiñapo descolorido, piadosa ofrenda que no ha caído de las desgracias al hondo mar. A arrebatarlo nadie se atreve, símbolo antiguo de gran piedad, mira del tiempo la ...
José María Valverde, Dámaso Santos, 1986
5
Modismos comparativos de Andalucía
rio, 31: «Poner a uno como un trapo, como un guiñapo». Recogido en Sevilla). ~ Como molino que muele (J. L. ORTIZ NUEVO, Pensamiento político en el cante flamenco, Barcelona, 1985, 30: «A las rejas de la cárcel / no me vengas con ...
Juan José Antequera Luengo
6
De la cabeza al corazón: el camino más largo del mundo
Philaminte, la esposa sabia, dice: «¡El cuerpo, este guiñapo!»; a lo que su marido contesta: «Guiñapo, si os place; pero quiero mucho a mi guiñapo». Detrás de las discusiones conyugales de esa pareja legendaria, se — 45 — ...
Micheline Lacasse, 1999
7
En las huellas de la pezuña
De ellos se sirvió, con ellos se enjugó los pies y frotó el suelo a su alrededor, arrojando el guiñapo a una media docena de sus más feroces "leales" para que de tiempo en tiempo escudriñen con la punta del sable el despojo repulsivo, ...
Miguel Otero Silva, Rómulo Betancourt, 2007
8
Revista del Museo Nacional
Después, se distribuyen a otras pccillcs, Ies cuales deben de eslar muy bien lavadas a fin de prevenir que el guiñapo se malogre; del acemodar los granos extendiéndoles en el fondo de las kochas, para lo cual se utiliza sólo lr.s manes,  ...
Museo Nacional (Peru), 1945
9
Tecnologia andina: Introducción, selección, comentarios y notas
Después, se distribuyen a otras pocillas, las cuales deben de estar muy bien lavadas a fin de prevenir que el guiñapo se malogre; del acomodar los granos extendiéndolos en el fondo de las kochas, para lo cual se utiliza sólo las manos,  ...
Rogger Ravines, 1978
10
Alemania: Impresiones de un español
Si yo pudiera proporcionarme un gabán de pieles, tengo laseguridad de que Moret medaría una provincia en la próxima combinación; pero con este guiñapo –haciéndome ver al trasluz la transparencia del guiñapo–,con este guiñapo yo no ...
Julio Camba, Julio Camba Andreu, 2012

用語«GUIÑAPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguiñapoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juan Antonio Muller: KNOCK-OUT
Gladys Gutiérrez y los miembros de la Sala Constitucional del TSJ que han hecho de la justicia un guiñapo; Luisa Ortega y sus fiscales encargados de inventar ... «La Patilla, 8月 16»
2
La guerra no convencional
... la educación independiente, de la cultura crítica, de la tradición pluralista, e incluso en contra de la propia Constitución de 1999, ya convertida en un guiñapo. «El Nacional.com, 8月 16»
3
La siesta de un atrincherado
Cuatro horas después, y ante la falta de respuestas el GEOF se decidió por la medida drástica: de un saque transformaron la puerta del doctor en un guiñapo y ... «Página 12, 8月 16»
4
Arequipa: más de 5 mil platos de adobo se expenderán en festival ...
... de ciudad blanca que se conmemora el 15 de agosto. portada. El adobo se prepara con chicha de guiñapo, carne de chancho, ají colorado y cebolla. «Andina, 8月 16»
5
Festival de la Chicha de Arequipa espera vender más de 10000 litros
Arequipa, ago. 5. Más de 10,000 litros de chicha de guiñapo, bebida tradicional de Arequipa, se estima se comercializará durante la Cuarta Fiesta de la Chicha ... «Andina, 8月 16»
6
Chicha de Guiñapo: Arequipa's iconic drink
But since that trip I never tried chicha de guiñapo again. So I asked a few Arequipeño friends in Lima where I could find the best chicha in Lima, and all of them ... «Peru this Week, 8月 16»
7
Anuncian IV Festival de la Chicha con motivo del 476 Aniversario de ...
El festival se realizará desde las 11:00 horas en la Plaza de Armas, donde también se podrá apreciar cómo se elabora la chicha de guiñapo, y en un stand al ... «RPP Noticias, 8月 16»
8
Cerveza artesanal de chicha de jora llega al mercado peruano
Todo es el resultado de la mezcla del agua pura, maíz jora y guiñapo germinados, cebada, lúpulo, canela, clavo de olor, miel de chancaca, especies y levadura ... «Publimetro Perú, 7月 16»
9
La temperatura se dispara en As Burgas
Dolo, como pide que la llamen, soltó una risotada mientras servía dos pelotazos. El guiñapo comprendió que se le habían agotado las fichas para continuar de ... «La Región, 7月 16»
10
Enterrado vivo escapa y cuenta su historia
Parece un guiñapo. ¡Está muerto en vida!, así se siente. No ve un mañana. Los victimarios lo han dejado creyendo que lo han asesinado. Regresan minutos ... «Plano informativo, 5月 16»

GUIÑAPOの画像

guiñapo

参照
« EDUCALINGO. Guiñapo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/guinapo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z