アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hartura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HARTURAの語源

La palabra hartura procede de harto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHARTURAの発音

har · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HARTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHARTURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hartura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのharturaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のharturaの最初の定義はいっぱいです。 辞書に記入する別の意味は、過剰な豊富さです。 ハートゥラはまた、偉大な成果であり、欲望や食欲で満たされています。 La primera definición de hartura en el diccionario de la real academia de la lengua española es hartazgo. Otro significado de hartura en el diccionario es abundancia excesiva. Hartura es también logro total y cumplido de un deseo o apetito.

スペイン語辞典で«hartura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HARTURAと韻を踏むスペイン語の単語


abertura
a·ber·tu·ra
agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
captura
cap·tu·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
cubertura
cu·ber·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
estructura
es·truc·tu·ra
factura
fac·tu·ra
infraestructura
in·fra·es·truc·tu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
obertura
o·ber·tu·ra
partura
par·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
reapertura
re·a·per·tu·ra
tortura
tor·tu·ra

HARTURAのように始まるスペイン語の単語

harrapo
harre
harrear
harria
harriería
harriero
harropea
harta
hartada
hartadera
hartamente
hartar
hartazga
hartazgo
hartazón
hartera
harto
hartón
hartona
hasaní

HARTURAのように終わるスペイン語の単語

acupuntura
asignatura
buenaventura
candidatura
caricatura
cintura
costura
coyuntura
criatura
escritura
escultura
futura
licenciatura
manufactura
miniatura
natura
postura
temperatura
textura
ventura

スペイン語の同義語辞典にあるharturaの類義語と反意語

同義語

«hartura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HARTURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語harturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのharturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hartura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

过量
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hartura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

satiety
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरेक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تخمة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неумеренность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

superabundância
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধুম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

excès
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

forgive
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Überdruss
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

暴食
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

과식
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

surfeit
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng quá nhiều
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அளவுக்கு மிஞ்சி உண்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रेलचेल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bıkkınlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

eccesso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przesyt
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непомірність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îmbuibare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κόρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oorvloed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

övermått
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

surfeit
5百万人のスピーカー

harturaの使用傾向

傾向

用語«HARTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«hartura»の使用頻度を示しています。
harturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hartura»で最も広く使用されている表現です。

用語«HARTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hartura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hartura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、harturaに関するニュースでの使用例

例え

«HARTURA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hambre que espera hartura, poco dura.
El pan con hartura y el vino con mesura.
En la casa del cura siempre hay hartura.
Hambre que espera hartura no se puede llamar hambre.
Juventud con hambre quisiera yo, y vejez con hartura no.
La olla sin verdura no tiene gracia ni hartura.
Matad el hambre, y no deis lugar que la hartura os mate.
Pan a hartura y vino a mesura.

«HARTURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からharturaの使いかたを見つけましょう。harturaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado del amor de Dios: compuesto por el padre maestro F. ...
Porque acá con la hartura ceíraeldeííeo3ylasmasvezesnacefaítidic>,y conel deíTeo no ay hartura,finopena de no go zarfeelbiendeíTeado:masenla gloría ay hartura y ay deíTeo juntamente*, y por la hartura «o ceffa el deíTeo , ni por el deíTeo ...
Cristóbal de Fonseca, 1594
2
El Libro del Régimen de la Salud. Biblioteca Clásica de la ...
La pregunta es ésta: fuÉ cosa sea más nociva al cuerpo humano, grande hambre o grande hartura? A la cual cuestión parece que sea mejor mucha hartura que mucha hambre, porque de la mucha hartura, aunque el cuerpo tiene  ...
Dr. Ávila de Lobera, Baltasar Hernández Briz
3
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: Quarta parte de la ...
y hartura se sigue la mortificación de nuestras passiones : porque como estas nazcan (según dice Sanótiago) (c) de los appetitos de nuestra carne, estando estos satisfechos con este bocado , no tiene la ira ni las otras passiones ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
4
Obras
El tercer effedto del manjar (como diximos) es matar la hambre, y dar hartura. El qual eífedo principalissima- mente pertenece a este pan de Angeles: como experimenta este linaje de personas de que vamos hablando : las quales con la  ...
Luis, 1801
5
Obras, 5
desfallecerian en la batalla los 9'15 C3” recíessen destas armas. ; El tercer effeüo del manjar (como diximos) es matar la hambre, y dar hartura. El qual 85630 PïinciPalí-'ïsima' mente pertenece a este pan _de Angeles: como experimenta este ...
Luis, 1800
6
Obras. Precede sua vita escrita por Luis Munoz. - Madrid, ...
El tercer efi'e6to del manjar (como diximos) es matar la hambre, y dar hartura. El qual effeéto principa— lissimamente pertenece á este pan de Angeles: como experimenta este linaje de personas de que vamos hablando: las quales con la ...
Ludovicus de Granada, 1788
7
Tratado del amor de Dios
lamente, yni-porla, hartura ceífa el dedeo, ni por eldeífeo lahartura : porq en la hartura no ay refabio de faftidío,ni de enfado , que es lo q acabael defleo. De fuerce que los Angeles y bienitiencuradoSjdeflcart aquel bien inmenfo, y gozan del ...
Cristóbal de Fonseca ((O.S.A.)), 1598
8
Discursos predicables de la quaresma, sobre todos los ...
Deila hartura habla Ch'rifto a los que trabajan pór aquel defem- ío, q Je pefa mas que rodos lós'trá- bajesj y llámale hartura de las al- Matth, и. mas i Hinque también à de fer par* lo S cuerpos : Requiem animabus vef > tris ; para dezir , qúe'es ...
Miguel de la Vega ((O.P.)), 1641
9
Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...
fíete años de hambre : Ella ía palabra que hable a Parho : loque el Dio hazien amostro a Parho. . He líete años vinientes hartura grande en toda tierra de Egypto. Y leuantar- lean siete años de hambre empues ellos, y sera oluidada-, lodala ...
‎1630
10
Obras
Desta hartura nace una grande hambre desse mismo manjar que causó está hartura. En lo qual se vee la differencia que Sant Gregorio pone entre Jos deley- tes del cuerpo y los del anima (a). Porr que en aquellos la hartura causa hastío , y ...
Luis de Granada, 1801

用語«HARTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からharturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En las playas ya no se habla de política
“Qué coñazo”, “qué aburrimiento”, “qué hartura”, eran las respuestas cuando alguien preguntaba en el chiringuito por las opciones de Rajoy o la abstención del ... «eldiario.es, 8月 16»
2
La última exclusiva de Apple Music, el álbum de Frank Ocean, ha ...
Es probable que muchos de vosotros estéis llegando al punto de hartura al que ha llegado un servidor con el tema de Pokémon GO con el tema de Apple Music ... «Soy de Mac, 8月 16»
3
Pantalón Plisado
Qué hartura! jajaja. Por eso os enseño poquitas fotos esta vez, pues era imposible mantener los pelos "en condiciones" (ya veréis en la última foto como vuelan ... «La Voz del Sur, 8月 16»
4
'Beat'. Entre la hartura y la beatitud
Esa hartura obligaba a los menos conformistas a echarse a los caminos, aun en el caso de que no hubiera caminos y se hiciera camino al andar (más bien a ... «El Mundo, 8月 16»
5
El plan de 400 bajas voluntarias empezará a aplicarse este mes
... efectiva hasta dentro de dos años, cuando los nuevos modelos dejen de diezmar la plantilla. Menos mal que hambre que espera hartura, no es hambre pura. «La Voz de Galicia, 8月 16»
6
Perpetuación
Sobredosis, overbooking, hartura, saturación, sobrecarga, hartazgo. Basta, stop, finish. Anita, Ana Obregón, ha quedado sobrepasada de largo. Demodé. «La Opinión A Coruña, 8月 16»
7
Gente 'jartible'
... ya que siempre ando rajando de lo pesados que somos con la Semana Santa. Pero hay que ver lo bien que se venden esta gente. O eso, o no tienen hartura. «La Voz del Sur, 7月 16»
8
Iturregi, un caserío elegante en Getaria
... litoral bravío de ratones erizados y otras proteicas descripciones geográficas abundan en este país sin hartura turística aun. Pero urdimbres estilísticas como ... «EL PAÍS, 7月 16»
9
"Not female DJ, just DJ": la noche que Nightwave sacó a relucir el ...
Nightwave (@iamnightwave) 29 de junio de 2016. Ipso facto, Boiler Room salía en su defensa, y aprovechaba, ya de paso, para mostrar su hartura con el tema. «Beatburguer, 7月 16»
10
El ADN de la memoria
Una de las fotografías de la exposición "El ADN de la memoria" / NIEVES SANZ. Qué hartura, tener que hablar de fosas franquistas a estas alturas, ¿verdad? «eldiario.es, 5月 16»

HARTURAの画像

hartura

参照
« EDUCALINGO. Hartura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hartura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z