アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"excès"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXCÈSの発音

excès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXCÈSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXCÈSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«excès»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのexcèsの定義

辞書の余剰の定義は、規制の文脈において、または道徳、美学、社会的慣習の規範に関して適切であるものを超えて行為することである。

La définition de excès dans le dictionnaire est fait, acte d'aller au-delà de ce qui est permis, convenable dans le cadre d'une réglementation ou au regard des normes de la morale, de l'esthétique ou des convenances sociales.


フランス語辞典で«excès»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXCÈSと韻を踏むフランス語の単語


abcès
abcès
accès
accès
demi-succès
demi-succès
décès
décès
insuccès
insuccès
non-succès
non-succès
procès
procès
prédécès
prédécès
recès
recès
succès
succès

EXCÈSのように始まるフランス語の単語

exceller
excentrer
excentricité
excentrique
excentriquement
excepté
excepter
exception
exceptionnel
exceptionnellement
excessif
excessivement
exciper
excipient
excise
exciser
excision
excitabilité
excitable
excitant

EXCÈSのように終わるフランス語の単語

agnès
aloès
après
auprès
cacatoès
congrès
cyprès
dès
exprès
faciès
grès
hermès
herpès
lès
palmarès
progrès
près
tabès
très
ès

フランス語の同義語辞典にあるexcèsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXCÈS»の同義語

次のフランス語の単語は、«excès»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
excèsのフランス語での同義語

フランス語で«EXCÈS»の反義語

次のフランス語の単語は、«excès»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
excèsのフランス語での反義語

«excès»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXCÈSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excèsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexcèsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«excès»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

过量
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

exceso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

excess
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरिक्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فائض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

избыток
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

excesso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাড়তি
260百万人のスピーカー

フランス語

excès
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berlebihan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Überschuss
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

過剰
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

초과
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

keluwihan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thặng dư
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிகப்படியான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जादा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fazlalık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

eccesso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadmiar
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

надлишок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exces
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπέρβαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

meer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överskott
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overflødig
5百万人のスピーカー

excèsの使用傾向

傾向

用語«EXCÈS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«excès»の使用頻度を示しています。
excèsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excès»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXCÈS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«excès»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«excès»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、excèsに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXCÈS»の引用

excèsという言葉で有名な引用文や文章
1
René Descartes
Les passions sont toutes bonnes de leur nature et nous n’avons rien à éviter que leurs mauvais usages ou leurs excès.
2
Jean Racine
L’on hait avec excès lorsque l’on hait un frère.
3
Henri Bergson
Le rire châtie certains défauts à peu près comme la maladie châtie certains excès.
4
Georges Schéhadé
C'est dans la vertu qu'on rencontre les pires excès.
5
Roland Barthes
L'amoureux qui n'oublie pas quelquefois meurt par excès, fatigue et tension de mémoire.
6
Casimir Delavigne
Tout pouvoir excessif meurt par son excès même.
7
Lénine
Les excès dans la vie sexuelle sont un signe de dégénérescence bourgeoise.
8
Alexandre Arnoux
La victoire s'use par ses excès ; on ne réussit véritablement qu'à force de patience défaite.
9
Frédéric Mistral
Bon d'être charitable, mais il vaut mieux tuer le diable que, par excès de vertu, te laisser tuer par lui.
10
René Dubos
Ni la richesse ni le savoir ne permettent de lutter efficacement contre les excès humains.

«EXCÈS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexcèsの使いかたを見つけましょう。excèsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et ...
espérance de vie réduite au recours pour excès de pouvoir en arguant que des éléments de droit subjectif ayant contaminé la sphère du contentieux de la légalité, ce dernier ne tarderait pas à perdre son autonomie pour se fondre dans le ...
David Bailleul, 2002
2
L'excès du visible: une approche phénoménologique de la ...
Il s'agit de restituer la photographie au phénomène, au visible -le photographe et son art en sont exclus- et de la soustraire du même coup aux commodités du discours spécialisé, théorique, esthétique, ou critique.
Edouard Pontremoli, 1996
3
Débordements: études sur l'excès
Ce ne sont que débordements de langage, de forme et de représentation que l'on retrouve chez Màrio de Andrade, Joao Guimaraes Rosa ou Samuel Rawet.
Jacqueline Penjon, Centre de recherche sur les pays lusophones, 2006
4
Petit éloge de l'excès
'Je n'invente rien, c'est dans le dictionnaire étymologique : le mot est d'abord employé pour désigner un acte qui dépasse la mesure, un dérèglement.
Caryl Férey, 2012
5
LE RECOURS POUR EXCES DE POUVOIR AU CONGO
Domaine quasiment inexploré du contentieux administratif en raison de son aridité et de sa complexité, le recours pour excès de pouvoir au Congo est le moyen grâce auquel la Cour suprême exerce le contrôle juridictionnel des ...
Auguste Iloki, 2003
6
Le procès de l'excès chez Queneau et Bataille
A l'extrême de la furie sadienne traitant de la transgression et du sacré chez Bataille à travers le personnage historique et mythique de Gilles de Rais, Queneau, pour nous faire entendre l'origine mystérieuse entre toutes du Mal, campe ...
Florence Charrier, 2012
7
Jusqu'à l'excès: Ou Le reptile dans le livre
A partir d'une inscription aperçue au bord de la route, l'auteur de cet ouvrage imagine la relation naissante d'Isabelle et de Jérôme.
Anne Mounic, 2007
8
Job et l'excès du mal: Suivi de Transcendance et mal, ...
Paru il y a vingt ans, Job et l'excès du mal est publié ici dans une édition entièrement nouvelle, enrichie du commentaire qu'Emmanuel Levinas en avait donné, dès 1978, sous le titre " Transcendance et mal ", lequel est suivi de la ...
Philippe Nemo, Emmanuel Lévinas, 1999
9
L'écriture de l'excès: Fiction fantastique et poétique de la ...
Texte remanié d'une thèse de doctorat qui met en évidence les caractéristiques d'une forme d'écriture (de l'excès ou des limites) spécifique au genre fantastique depuis ses origines.
Denis Mellier, 1999
10
Une introduction à la médecine traditionnelle chinoise - ...
Certaines énergies pathogènes appartiennent au yin, ainsi le froid ou l'humidité des six excès climatiques. D'autres procèdent du yang, comme le vent ou le feu. L'énergie physiologique comprend l'essence yin et l'énergie yang.
Marc Sapriel, G. Mazars, Patrick Stoltz, 2007

用語«EXCÈS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcèsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
François Hollande : "Ce qui nous menace, ce n'est pas l'excès d …
EXCLUSIF - Le JDD publie ce dimanche une lettre de François Hollande qui rend un vibrant hommage à Jacques Delors, l'ancien président de ... «leJDD.fr, 7月 15»
2
Argentan. Excès de vitesse en Normandie. 170 km/h au lieu de 80 …
Un jeune homme de 21 ans a été flashé à 170 km/h au lieu de 80km/h sur une route départementale près d'Argentan (Orne), samedi 18 juillet ... «Normandie-actu, 7月 15»
3
Ces patrouilleurs qui luttent contre les excès de la vie nocturne à …
Ces patrouilleurs qui luttent contre les excès de la vie nocturne à Genève ... de La Barje assurent aux noctambules une soirée sans excès Info / 6 min. / Hier à ... «RTS.ch, 7月 15»
4
Excès de vitesse en Normandie, hier. 170 km/h au lieu de 80 …
Série d'excès de vitesse, en fin de semaine dernière. Jeudi 15 mai, près du Havre, un motard a été intercepté à 249 km/h. Le lendemain, à ... «Normandie-actu, 7月 15»
5
La jalousie, en cause dans les excès d'alcool ? - Topsante.com
Les résultats montrent que la jalousie combinée à une mauvaise estime de soi dans la relation amoureuse est associée à l'excès et aux ... «TopSanté, 7月 15»
6
Jean Alesi : L'ancien pilote de F1 arrêté en très grand excès de vitesse
Jean Alesi roulait très vite sur les routes allemandes. Trop vite pour les forces de l'ordre qui l'ont arrêté. Et l'amende s'avère très élevée. «Pure People, 7月 15»
7
Jean Alesi arrêté pour excès de vitesse en Allemagne - Closermag.fr
Cette semaine, l'ex-pilote vedette de Formule 1 a été arrêté par la police allemande pour excès de vitesse. Jean Alesi aurait dépassé de plus ... «Closer, 7月 15»
8
Excès de réglementation : « L'agriculture empoisonnée »
L'entretien : Xavier Beulin. Études d'impact, contrôles, règlements… Pour le président de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
9
Grands excès de vitesse en Pays de Retz : six permis suspendus
Plusieurs automobilistes ont été contrôlés à des vitesses supérieures de 40 km/h à la limite autorisée, jeudi 15 juillet 2015, aux portes du Pays ... «Le Courrier du Pays de Retz, 7月 15»
10
20 minutes - Enorme excès de vitesse à Morgins - Romandie
C'est l'excès de vitesse qu'a enregistré, jeudi vers 16h30, la police valaisanne à Morgins. Un Français de 27 ans roulait à 142 km/h au lieu des ... «20 Minutes, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Excès [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exces>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z