アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hechizar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HECHIZARの語源

La palabra hechizar procede de hechizo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHECHIZARの発音

he · chi · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HECHIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHECHIZARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hechizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhechizarの定義

辞書の魔法の定義は、迷信の練習を通して誰かに呪いをかけることです。 辞書に魅了されるもう一つの意味は、賞賛、愛情、または欲望を目覚めさせることです。 La definición de hechizar en el diccionario castellano es ejercer un maleficio sobre alguien por medio de prácticas supersticiosas. Otro significado de hechizar en el diccionario es también despertar admiración, afecto o deseo.

スペイン語辞典で«hechizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞HECHIZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hechizo
hechizas / hechizás
él hechiza
nos. hechizamos
vos. hechizáis / hechizan
ellos hechizan
Pretérito imperfecto
yo hechizaba
hechizabas
él hechizaba
nos. hechizábamos
vos. hechizabais / hechizaban
ellos hechizaban
Pret. perfecto simple
yo hechicé
hechizaste
él hechizó
nos. hechizamos
vos. hechizasteis / hechizaron
ellos hechizaron
Futuro simple
yo hechizaré
hechizarás
él hechizará
nos. hechizaremos
vos. hechizaréis / hechizarán
ellos hechizarán
Condicional simple
yo hechizaría
hechizarías
él hechizaría
nos. hechizaríamos
vos. hechizaríais / hechizarían
ellos hechizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hechizado
has hechizado
él ha hechizado
nos. hemos hechizado
vos. habéis hechizado
ellos han hechizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hechizado
habías hechizado
él había hechizado
nos. habíamos hechizado
vos. habíais hechizado
ellos habían hechizado
Pretérito Anterior
yo hube hechizado
hubiste hechizado
él hubo hechizado
nos. hubimos hechizado
vos. hubisteis hechizado
ellos hubieron hechizado
Futuro perfecto
yo habré hechizado
habrás hechizado
él habrá hechizado
nos. habremos hechizado
vos. habréis hechizado
ellos habrán hechizado
Condicional Perfecto
yo habría hechizado
habrías hechizado
él habría hechizado
nos. habríamos hechizado
vos. habríais hechizado
ellos habrían hechizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hechice
hechices
él hechice
nos. hechicemos
vos. hechicéis / hechicen
ellos hechicen
Pretérito imperfecto
yo hechizara o hechizase
hechizaras o hechizases
él hechizara o hechizase
nos. hechizáramos o hechizásemos
vos. hechizarais o hechizaseis / hechizaran o hechizasen
ellos hechizaran o hechizasen
Futuro simple
yo hechizare
hechizares
él hechizare
nos. hechizáremos
vos. hechizareis / hechizaren
ellos hechizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hechizado
hubiste hechizado
él hubo hechizado
nos. hubimos hechizado
vos. hubisteis hechizado
ellos hubieron hechizado
Futuro Perfecto
yo habré hechizado
habrás hechizado
él habrá hechizado
nos. habremos hechizado
vos. habréis hechizado
ellos habrán hechizado
Condicional perfecto
yo habría hechizado
habrías hechizado
él habría hechizado
nos. habríamos hechizado
vos. habríais hechizado
ellos habrían hechizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hechiza (tú) / hechizá (vos)
hechizad (vosotros) / hechicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hechizar
Participio
hechizado
Gerundio
hechizando

HECHIZARと韻を踏むスペイン語の単語


actualizar
ac·tua·li·zar
analizar
a·na·li·zar
autorizar
au·to·ri·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
cotizar
co·ti·zar
derechizar
de·re·chi·zar
deshechizar
des·he·chi·zar
enhechizar
en·he·chi·zar
finalizar
fi·na·li·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
localizar
lo·ca·li·zar
minimizar
mi·ni·mi·zar
optimizar
op·ti·mi·zar
organizar
or·ga·ni·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
profundizar
pro·fun·di·zar
realizar
re·a·li·zar
rechizar
re·chi·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

HECHIZARのように始まるスペイン語の単語

hecatombe
hecha
hechicera
hechiceresca
hechiceresco
hechicería
hechicero
hechiza
hechizo
hecho
hechor
hechora
hechura
hecienta
heciento
hectárea
héctica
héctico
hectiquez
hecto

HECHIZARのように終わるスペイン語の単語

agilizar
amenizar
aterrizar
automatizar
canalizar
caracterizar
categorizar
dinamizar
formalizar
izar
legalizar
maximizar
memorizar
modernizar
movilizar
priorizar
protagonizar
regularizar
sensibilizar
sincronizar

スペイン語の同義語辞典にあるhechizarの類義語と反意語

同義語

«hechizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HECHIZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hechizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhechizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hechizar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

蛊惑
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hechizar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bewitch
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मोहित करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فتن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

восхищать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

enfeitiçar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মোহিত করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ensorceler
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menyihir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verhexen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

うっとりさせます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

요술을 걸다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bewitch
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm say mê
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மந்திரம் போடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जादू
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

büyülemek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ammaliare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czarować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

захоплювати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fermeca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γοητεύω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

betoveren
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förhäxa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forhekse
5百万人のスピーカー

hechizarの使用傾向

傾向

用語«HECHIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«hechizar»の使用頻度を示しています。
hechizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hechizar»で最も広く使用されている表現です。

用語«HECHIZAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hechizar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hechizar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hechizarに関するニュースでの使用例

例え

«HECHIZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhechizarの使いかたを見つけましょう。hechizarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hechiceras y brujas en la literatura española de los Siglos ...
Pasemos al campo de la Hechicería: «acto de hechizar, practicar y hacer los hechizos. lat. Veneficus, infectio» (Diccionario de Autoridades, 1734). en el Diccionario de la Real Academia de 1822, ha cambiado algo la definición: «arte  ...
Eva Lara Alberola, 2011
2
LA Magia Del Amor: LA Magia Blanca Al Servicio Del Corazon
Necesitará hilo, aguja y los artículos que hayan pertenecido a la persona que desea hechizar, tales como trozos de uña, mechones de cabello, algunas gotas de sangre o ropa que aquella haya llevado alguna vez. Si no puede conseguir ...
Éric Pier Sperandio, Marc-André Ricard, 2001
3
Puro Placer: Recetas para Hechizar
Puro Placer es una joya culinaria envuelta en magia y poesía llena de ideas sobre cómo compartir la dicha de la cocina con tus seres queridos.
Harry Pagancoss, 2011
4
Magia práctica
Saber proyectar, saber hechizar Dos de las operaciones que más frecuentemente deberá realizar un mago serán las de proyectar y hechizar. Indudablemente estas operaciones requieren un aprendizaje y una experiencia. Veamos ...
Adriana Magali, 1999
5
Diccionario de la lengua castellana
FX- producen. Uva varietas. — met. ant. Aplícase á Cha. — p. Ar. El tributo ó censo que se paga ] HEBILLAR. v. a. ant. Poner hebillas en alguna vana y supersticiosa arte de hechizar. Úsase tam- cosa. Fibulare. bien como adjetivo. I eneficus.
Real Academia Española, 1842
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
HECHICERÍA, s. f.EI arte supersticioso de hechizar. Venefuae artes. hechicería. Lo mismo que hechizo. hechicería. Cualquier acto supersticioso de hechizar. Ventficium. HECHICERO, RA. s.m. yf. El que practica la . vana y supersticiosa arte ...
Real academia española, 1817
7
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Acto supersticioso de hechizar, u- HECHICERO, RA, s. m. y f. y adj. El que practica la vana y supersticiosa arte de hechizar. || met. La persona 6 cosa que por su hermosura , gracias ó buenas prendas atrae y cautiva la voluntad y cariño de las ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
f. f. El asto de hechizar, prac ticar y hacer los hechizos. Lat. Vencjìáii in. feílio. Comend. lob. las 300. Copl.35. Y pot tanto aqucllas gentes hasta agora uliin de la arte m.ígica , y de crueles becbicerías. Hor- tens. Pancg. pi. 3 ió. La becbicería es ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
'Oct.11. Quando à cien piojos crud'a muerte dìstest Para aplacar las iras celefiioles, T un hécatombe tan jolemne bìcijìes, Que ba habido pocos en el mando iguales. HECH1CERIA. s. f. El acto de hechizar, prac- ticar y hacer los hechízos. Lat.
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
s. f. El acto de hechizar, prac- / ticar y hacer los hechízos. Lat. Veneficiis in- v feííio. Comend. sob. las 300. Copl.35. Y por tanto aquellas gentes hasta agora ufan de la artc mágica,y de crueles becbicerías. Hortens. Paneg. pl.316. La becbicerïa ...
Real Academia Española (Madrid), 1734

用語«HECHIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhechizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Realizan fraude fingiendo “hechizar” a mujer, en Tecuala
La mañana de este lunes elementos de la Policía Nayarit División Investigación adscritos al municipio de Tecuala, detuvieron a dos mujeres acusadas del ... «El Sol de Nayarit, 8月 16»
2
Harry Potter vuelve a hechizar al mundo
Nueve años después del último libro, mañana se conocerá mundialmente “Harry Potter and the Cursed Child” (“Harry Potter y el niño maldito”), octava entrega ... «ElLitoral.com, 7月 16»
3
Harry Potter vuelve a 'hechizar' a la industria editorial
Harry Potter está volviendo a hechizar a la industria editorial. Nueve años después de la publicación del séptimo y último libro de la serie del niño mago, las ... «Alto Nivel, 7月 16»
4
La brujería y la magia vuelven a hechizar al pueblo 'maldito' de ...
La XVI Feria de Brujería, Magia y Plantas Medicinales del Moncayo llenará este sábado las calles de Trasmoz (Zaragoza) de recreaciones históricas sobre su ... «Heraldo.es, 6月 16»
5
Mägo de Oz quiere hechizar
El grupo Mägo de Oz quiere hechizar a Santa Cruz. La agrupación española se presentará hoy, desde las 23:00, en el salón Guarayo de Fexpocruz. «El Deber, 6月 16»
6
La magia vuelve a hechizar la cartelera este verano con "Ahora me ...
Nueva York, 29 may (EFEUSA).- Los trucos de magia vuelven a hechizar la cartelera este verano con "Ahora me ves 2" ("Now You See Me: The Second Act"), ... «holaciudad.com, 5月 16»
7
Il Volo vuelve a hechizar a su público
Por tercera ocasión, Il Volo eriza la piel de su fanaticada en suelo canalero. La noche del lunes, el Teatro Anayansi quedó abarrotado por un público que iba ... «Crítica, 4月 16»
8
El Niemeyer busca hechizar con la ópera
T. CEMBRANOS El Centro Niemeyer quiere acercar el mundo de la lírica a los más pequeños y por ese motivo se ha decidido a coproducir junto con Ópera ... «La Nueva España, 1月 16»
9
¿Lo quiere hechizar?
La Bruja Vismara, de buena campaña en Huracán, fue ofrecido a Racing. Evalúan la chance. 0 Compartidas. 0. 0. Publicado el 15-12-2015. Vismara se tiene fe ... «Olé, 12月 15»
10
'La Bruja' volvió a hechizar al Romelio
'La Bruja' volvió a aparecer en el estadio Romelio Martínez y hechizó a los presentes. Juan Ramón 'la Bruja' Verón recordó ayer esas gestas con las que se ... «El Heraldo, 12月 15»

HECHIZARの画像

hechizar

参照
« EDUCALINGO. Hechizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hechizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z