アプリをダウンロードする
educalingo
hipar

"hipar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でHIPARの発音

hi · par


HIPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHIPARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのhiparの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書でのしゃっくりの最初の定義は、何度も悩まされることです。 辞書でのしゃっくりの別の意味は、犬のことです:それは狩りの後にResollarです。 ヒパーチャルはまた、過労または苦痛によって疲労する。


スペイン語の動詞HIPARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hipo
hipas / hipás
él hipa
nos. hipamos
vos. hipáis / hipan
ellos hipan
Pretérito imperfecto
yo hipaba
hipabas
él hipaba
nos. hipábamos
vos. hipabais / hipaban
ellos hipaban
Pret. perfecto simple
yo hipé
hipaste
él hipó
nos. hipamos
vos. hipasteis / hiparon
ellos hiparon
Futuro simple
yo hiparé
hiparás
él hipará
nos. hiparemos
vos. hiparéis / hiparán
ellos hiparán
Condicional simple
yo hiparía
hiparías
él hiparía
nos. hiparíamos
vos. hiparíais / hiparían
ellos hiparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hipado
has hipado
él ha hipado
nos. hemos hipado
vos. habéis hipado
ellos han hipado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hipado
habías hipado
él había hipado
nos. habíamos hipado
vos. habíais hipado
ellos habían hipado
Pretérito Anterior
yo hube hipado
hubiste hipado
él hubo hipado
nos. hubimos hipado
vos. hubisteis hipado
ellos hubieron hipado
Futuro perfecto
yo habré hipado
habrás hipado
él habrá hipado
nos. habremos hipado
vos. habréis hipado
ellos habrán hipado
Condicional Perfecto
yo habría hipado
habrías hipado
él habría hipado
nos. habríamos hipado
vos. habríais hipado
ellos habrían hipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hipe
hipes
él hipe
nos. hipemos
vos. hipéis / hipen
ellos hipen
Pretérito imperfecto
yo hipara o hipase
hiparas o hipases
él hipara o hipase
nos. hipáramos o hipásemos
vos. hiparais o hipaseis / hiparan o hipasen
ellos hiparan o hipasen
Futuro simple
yo hipare
hipares
él hipare
nos. hipáremos
vos. hipareis / hiparen
ellos hiparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hipado
hubiste hipado
él hubo hipado
nos. hubimos hipado
vos. hubisteis hipado
ellos hubieron hipado
Futuro Perfecto
yo habré hipado
habrás hipado
él habrá hipado
nos. habremos hipado
vos. habréis hipado
ellos habrán hipado
Condicional perfecto
yo habría hipado
habrías hipado
él habría hipado
nos. habríamos hipado
vos. habríais hipado
ellos habrían hipado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hipa (tú) / hipá (vos)
hipad (vosotros) / hipen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hipar
Participio
hipado
Gerundio
hipando

HIPARと韻を踏むスペイン語の単語

anticipar · apipar · constipar · daguerrotipar · destripar · disipar · emancipar · empipar · engripar · entripar · equipar · estereotipar · estripar · flipar · gripar · guipar · participar · pipar · principar · zollipar

HIPARのように始まるスペイン語の単語

hipálage · hipear · hiper · híper · hiperactiva · hiperactividad · hiperactivo · hiperacusia · hiperbárico · hiperbática · hiperbático · hipérbato · hipérbaton · hipérbola · hipérbole · hiperbólica · hiperbólicamente · hiperbólico · hiperbolizar · hiperboloide

HIPARのように終わるスペイン語の単語

acampar · agripar · agrupar · atipar · atrapar · chupar · culpar · destapar · disculpar · enchipar · engollipar · escapar · estampar · impar · mancipar · ocupar · par · preocupar · tapar · trepar

スペイン語の同義語辞典にあるhiparの類義語と反意語

同義語

«hipar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HIPARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hiparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhiparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hipar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hipar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hiccup
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हिचकी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فواق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

икота
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

soluço
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হিক্কা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

hoquet
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schluckauf
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

しゃっくり
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

딸꾹질
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hiccup
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nấc cục
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விக்கல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उचकी येणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hıçkırık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

singhiozzo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czkawka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гикавка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sughiț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λόξυγγας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hicka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hikke
5百万人のスピーカー

hiparの使用傾向

傾向

用語«HIPAR»の使用傾向

hiparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hipar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hiparに関するニュースでの使用例

例え

«HIPAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhiparの使いかたを見つけましょう。hiparに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
168 169 170 171. 172. Hipar: El informante 9 reconoce el sintagma tener hipo como más corriente frente a hipar. El informante 4 creía que no existía hipar. Los informantes 5, 7, 11 y 13 no usan hipar. El 3 emplea poco 175 176 177 175. 176.
José C. de Torres Martínez, 1981
2
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
XXIX 5 DEL HIPAR E COLLOCAR El collocar o hipar viene de replección o de vaziamiento e quando es de fenchimiento conuiene tomar a tragos agua callente en que aya cozido alcarauea o cominos o qualquier dello, que dicho es, que es ...
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
HIPAR, v. n. Despedir freqüentemente hipos. Lat. Siw>ultirt. Bhocens. Doctr. de Epict. cap. 4. Unos regüeldan à ajos ò cebollas , à otros hiede el huelgo , otros tosen penosamente , otros hipan pesadamente. Escob. tom.i.Preg.t?. Tom. IV.
4
Diccionario de la lengua castellana
HIPAR, v. n. Expeler ó despedir frecuentemente hipos. Singultire. — Resollar los perros cuando van siguiendo la caza. Anhelare. — Fatigarse por el mucho trabajo, ó angustiarse con exceso. Anhelare. — met. Desear con ansia , codiciar con ...
Real Academia Española, 1842
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
HIPAR, v. n. Despedir freqüentemente hipos. Lat. Singtdtirc. Brocens. Doctr. de EpicL cap. 4. Unos regüeldan à ajos ò cebollas , à otros hiede el huelgo , otros tosen penosamente , otros bisan pesadamente. Escob. tom.i.Prcg.to. ... . . * Tom. IV.
6
Poesía tradicional indígena costarricense
2-tiburón (3)- carne=(3)-en 2-hipar-FORM subir-FORM haber+estado 36. 2- sábalo+real (3)-pedazo=(3)-en 2-hipar-FORM subir-FORM haber+estado 37. 2- tiburón (3)-pedazo=(3)-en 2-hipar-RED-FORM quedar venir 38. todo=F ideófono +del+ ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
7
Diccionario cabécar-español, español-cabécar
'hipar'. Ógo (SJC, s.) 'provisión'. Masa fermentada de maíz con la cual se elabora chicha. Ögöna (ogonél) (d.n., v. intr.) 'eructar'. // (d.n., v. intr.) 'hipar'. oí (SJC, adj.) ' ácido(a)'. oing (d.n., y SJC, s.) 'vergüenza'. // (oinél) (d.n. y SJC, v. intr.) ...
Enrique Margery Peña, 1989
8
Biblioteca Clásica tomo XIV. Menor daño de la Medicina. ...
DEL HIPAR Y QOLLOCAR El hipar y c/dlogar viene de repleción, o va- ziamiento . Y quando es rlesinchimiento, conuie- ne tomar a tragos agua caliente, en que aya co- zido alcarauea o cominos o qualquier de las otras cosas que son dichas  ...
Alonso Chirino, Ángel González Palencia, Luis Contreras Poza
9
Refranes o Proverbios en romance
... de harto, dizç:Tiene hambre, tiras» y el bostezar de hambre,que esta bar to. Y ha se de notar , que se yerra, y 3faaümecí,que el hipar, cí de liarto,r elbostezârdehâmbriento,lacausasa cuentâ , quanto mat sueren.mni pelé de los Physicos.
Hernán Núñez de Guzmán, 1621
10
Refranes o prouerbios en romance, que coligio, y glossò el ...
Aqui se ha de mirar,de que viene el hipar,y el bostezar , y si esta al reues, que el hipar fiendo de harto,dize':Tiene hambre, y el bnslezar de hambre,que esta hat to . Y ha se de notar ,que se yerra,y trastrueca,que el hipar,es de haran); e el ...
Fernando Nuñez de Guzmán, Blasco : de Garay, Juan : de Mal Lara, 1621

用語«HIPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhiparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De mal en peor
Por cierto, hay compañeros que interpretan la condena con criterios ultra garantistas o abolicionistas: son hipar cautos antes de jugarse, de mostrarle los ... «Página 12, 7月 16»
2
Por qué el bostezo se contagia y es peligroso estornudar
Así lo demuestra por ejemplo un estudio japonés citado en el libro Comportamientos curiosos: bostezar, reír, hipar y más allá (Belknap Press, 2012, no editado ... «El Español, 7月 16»
3
El Reiki y la New Age la atraparon... hasta que rezaron por ella
Un salto interior (como de hipar), súbito, y darme la vuelta después para comentarle que yo hacía muchas de esas cosas y que no las encontraba nocivas. «Red Católica, 6月 16»
4
¿Tú también has abortado, como yo?
En ese momento no lo dije porque sólo podía hipar entre sollozos, pero pensé que si la naturaleza fuese realmente tan sabia, no nacerían niños con síndromes ... «El Mundo, 5月 16»
5
El peligro de ser un padre con mucho sueño
... en una libreta a las cuatro de la mañana, y dar paseos de siete zancadas por la habitación mientras intento que un burruño de mantas deje de hipar. «El Mundo, 5月 16»
6
Representa la garantía de descentralizar el país
“Lo que nos interesa es el planteamiento, ver las posibilidades de considerar a Loreto en tema vitales como por ejemplo el desarrollo fronterizo, la hipar ... «Pro y Contra, 12月 15»
7
Las 'chachas' del boom latinoamericano
De hecho, de aquello lo noticiable fue que su marido comenzó a hipar como un chiquillo que acaba de caerse del columpio. Fidel Castro, Gabo y Carmen ... «El Español, 11月 15»
8
Una mujer estadounidense lleva ¡8 años con hipo!
Lisa Graves vive una auténtica pesadilla: hay días en que tiene hipo 150 ... que empezó con el hipo en 2008 y que hay días que llega a hipar alrededor de 100 ... «Diario Registrado, 11月 15»
9
No casualties in Mong Hsu blast
In Hipar village there are about 1,500 refugees. They cannot go anywhere as the fighting continues. They phoned us to say they had rations for seven days. «Eleven Myanmar, 11月 15»
10
Una mujer estadounidense lleva ocho años con hipo
Una mujer estadounidense llamada Lisa Graves lleva ocho años sufriendo hipo. Le ocurre desde que se quedó embarazada, y llega a hipar hasta 150 veces al ... «Qué.es, 11月 15»

HIPARの画像

参照
« EDUCALINGO. Hipar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hipar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA