アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hipérbole"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HIPÉRBOLEの語源

La palabra hipérbole procede del latín hyperbŏle, la cual a su vez procede del griego ὑπερβολή.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHIPÉRBOLEの発音

hi · pér · bo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIPÉRBOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHIPÉRBOLEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hipérbole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ハイパーホール

Hipérbole

ハイパーボールは、話していることの真実を誇張したり、増やしたり、薄くしたりする罠です。メッセージを受け取る人は、その行動の質を重視し、行動自体はそれほど重要ではありません。 Hipérbole es un tropo que consiste en exagerar, aumentando o disminuyendo la verdad de lo hablado, de tal forma que el que reciba el mensaje le otorgue más importancia a la cualidad de dicha acción y no tanto a la acción en sí.

スペイン語辞典でのhipérboleの定義

スペイン語辞書の双曲線の定義は、何が話されているかを過度に増減させている数字です。 それは 辞書の双曲線のもう一つの意味は、状況、物語、またはニュースの誇張でもあります。 La definición de hipérbole en el diccionario castellano es figura que consiste en aumentar o disminuir excesivamente aquello de que se habla. Era. Otro significado de hipérbole en el diccionario es también exageración de una circunstancia, relato o noticia.
スペイン語辞典で«hipérbole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIPÉRBOLEと韻を踏むスペイン語の単語


diástole
diás·to·le
extrasístole
ex·tra·sís·to·le
híjole
·jo·le
índole
ín·do·le
paradiástole
pa·ra·diás·to·le
perístole
pe·rís·to·le
sístole
sís·to·le

HIPÉRBOLEのように始まるスペイン語の単語

hiperactiva
hiperactividad
hiperactivo
hiperacusia
hiperbárico
hiperbática
hiperbático
hipérbato
hipérbaton
hipérbola
hiperbólica
hiperbólicamente
hiperbólico
hiperbolizar
hiperboloide
hiperbórea
hiperbóreo
hipercalcemia
hipercaracterización
hipercinesia

HIPÉRBOLEのように終わるスペイン語の単語

amole
atole
chilatole
chilmole
chole
cole
desbole
despendole
despiole
embole
guacamole
mole
ole
pinole
pozole
prole
raviole
sancirole
tole
trole

スペイン語の同義語辞典にあるhipérboleの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HIPÉRBOLE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«hipérbole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hipérboleのスペイン語での同義語

スペイン語で«HIPÉRBOLE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«hipérbole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hipérboleのスペイン語での反義語

«hipérbole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIPÉRBOLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hipérboleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhipérboleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hipérbole»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

夸张
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hipérbole
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hyperbole
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अतिशयोक्ति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غلو
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гипербола
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hipérbole
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অতিশয়োক্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hyperbole
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hiperbola
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hyperbel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

誇張
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

과장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hyperbole
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khoa trương pháp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உயர்வு நவிற்சி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अतिशयोक्ती अलंकार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mübâlâğa
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

iperbole
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hiperbola
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гіпербола
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hiperbolă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hiperbool
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överdrift
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

overdrivelse
5百万人のスピーカー

hipérboleの使用傾向

傾向

用語«HIPÉRBOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«hipérbole»の使用頻度を示しています。
hipérboleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hipérbole»で最も広く使用されている表現です。

用語«HIPÉRBOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hipérbole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hipérbole»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hipérboleに関するニュースでの使用例

例え

«HIPÉRBOLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhipérboleの使いかたを見つけましょう。hipérboleに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cambio semántico y competencia gramatical
hipérbole se puede resolver en la forma de la comparación; más adelante veremos algunos ejemplos. La hipérbole es definida por M. F. Quintiliano [1970: 8, 6, 67] como «decens veri superiectio», es decir, 'conveniente, apropiado, incluso ...
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
2
Las tres edades de la vida interior II
Del mismo modo cuando los místicos hablan en hipérbole de la nada de las criaturas, no quieren decir otra cosa sino que éstas no son nada por sí mismas, y que, aunque de hecho existan merced a un acto creador, son, en comparación de ...
Réginald Garrigou-Lagrange, 2009
3
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Por comparación, la hipérbole se forma por igualdad o superioridad. Por igualdad así: “Su cuerpo era tan blanco como la nieve y su mirada tan ardiente como el fuego”. Por superioridad, del siguiente modo: “De su boca fluían palabras más ...
Martínez Bogo, Enrique
4
Aspectos de la ficción II
Por eso la hipérbole resulta sorprendente cuando estiramos de ese primer pliegue; y por eso, si el estirón es tan ingente que lo arrastra todo, el mundo no puede no venirse encima. Igual que ocurre con casi todo, es posible graduar ese vigor ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2000
5
El ornato burlesco en Quevedo: el estilo agudo en la lírica ...
Hay que tener en cuenta que ya Aristóteles [13a22] se refería a la hipérbole como una metáfora amplificadora que podía afectar sólo a la expresión o también al pensamiento, con el propósito de reforzar la evidentia o la claridad de lo ...
María José Alonso Veloso, 2007
6
Estudios de filología, historia y cultura hispánicas
Esa deformación lógica la consigue Cielo negro mediante el uso de un mecanismo retórico bien conocido: la hipérbole. Según la retórica clásica, la hipérbole es una sustitución de un significado propio por un significado figurado exagerado ...
Milagros Aleza Izquierdo, Ángel López García, 2000
7
Sin salvación: Tras las huellas de Heidegger
El sur del surrealismo, el meta de la metafísica, el trans de la transcendencia son todos derivados del hyper de la hipérbole. No hay ningún «sobre» que no provenga de la exageración. La crítica emancipada de la hipérbole ya no procederá ...
Peter Sloterdijk, 2011
8
Una poética del cambio
Pero lo fantástico funciona como resonancia referencial sobre todo cuando una hipérbole distorsiona la anécdota; y así el humor y la paradoja se suscitan en los contrastes, en las íntimas oposiciones, en la espontánea exageración, ...
Julio Ortega, Lourdes Blanco, 1991
9
Para leerte Mejor 2/ To Read Better 2
Y si me hiere el pecho me dirá: ¡yo quería decirte que te quiero! Salomón de la Selva Hipérbole A los poetas y a los niños les gusta hablar con exageraciones. Y esto se debe a que una situación exagerada parece más interesante y más ...
Juan Coronado, 2002
10
La melancolía: visión histórica del problema. Endogenidad. ...
De la exposición de la doctrina platónica acerca de las enfermedades psíquicas queremos destacar sobre todo lo siguiente: el momento del movimiento desde la mesura equilibrada a lo desmesurado, la hipérbole. Platón designa al estado ...
Hubertus Tellenbach, 1976

用語«HIPÉRBOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhipérboleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La hipérbole veraz
«Yo lo denomino hipérbole veraz. Es una forma inocente de exageración y muy efectiva de promoción», escribió en 1987 en su libro 'The art of deal' ('El arte de ... «La Verdad, 7月 16»
2
La artista Cristina Ereñú presenta este viernes en Districte ...
@Noudiari / La artista Cristina Ereñú presenta este viernes en Districte Hipérbole (19,30 horas) una nueva exposición con su obra más reciente, 20 piezas de ... «Nou Diari, 6月 16»
3
Las “hipérboles veraces” de Trump
Que los políticos mientan no es nada nuevo. Pero, según Politifact, el 76 % de las declaraciones de Donald Trump en campaña son falsas. Y a esas cifras no ... «El Periódico, 6月 16»
4
El reto de la hipérbole normativa en la UE
Las sociedades contemporáneas se están viendo confrontadas con retos y desafíos que eran desconocidos hasta hace algunos años; en este sentido, la crisis ... «Cinco Días, 6月 16»
5
La hipérbole de Rafaelillo
Fue en el cuarto donde desplegó toda la hipérbole guerrera. 'Malagueño', veleto casi cornipaso en las hechuras de la casa, coincidió en nombre pero era las ... «El Español, 5月 16»
6
Por la hipérbole hacia el género
La artista franco-argelina Zoulikha Bouabdellah (Moscú, 1977) presenta 'Objet s de Désir', su tercera exposición individual en la Galería Sabrina Amrani ... «hoyesarte.com, 4月 16»
7
Y la mentira del año es para… ¡Donald Trump!
Según PolitiFact, el precandidato está aplicando a la campaña electoral su filosofía de la “hipérbole veraz”, que le ha guiado en sus negocios inmobiliarios y su ... «La Opinión, 12月 15»
8
La librería Hipérbole recibe una mención especial en el Premio ...
@Noudiari/ La librería Hipérbole se ha quedado a las puertas de obtener el galardón Premio Librería Cultural 2015 que otorga la Confederación Española de ... «Nou Diari, 11月 15»
9
Viaje al mundo editorial «sin victimismo» desde Ibiza
... partir de las 20.30 horas, se presentará en Districte Hipérbole de Vila para «celebrar que en el mundo editorial no son todo cosas malas ni malos momentos, ... «Diario de Ibiza, 10月 15»
10
Gabriel Morera inaugura el sábado nueva muestra en Districte ...
Este sábado se inaugura una sorprendente exposición de Gabriel Morera en Districte Hipérbole con un sugerente título Zapatos celestiales y puntos de fuga ... «Periodico de Ibiza y Formentera, 9月 15»

HIPÉRBOLEの画像

hipérbole

参照
« EDUCALINGO. Hipérbole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hiperbole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z