スペイン語の動詞GUIPARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guipo
tú guipas / guipás
él guipa
nos. guipamos
vos. guipáis / guipan
ellos guipan
Pretérito imperfecto
yo guipaba
tú guipabas
él guipaba
nos. guipábamos
vos. guipabais / guipaban
ellos guipaban
Pret. perfecto simple
yo guipé
tú guipaste
él guipó
nos. guipamos
vos. guipasteis / guiparon
ellos guiparon
Futuro simple
yo guiparé
tú guiparás
él guipará
nos. guiparemos
vos. guiparéis / guiparán
ellos guiparán
Condicional simple
yo guiparía
tú guiparías
él guiparía
nos. guiparíamos
vos. guiparíais / guiparían
ellos guiparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he guipado
tú has guipado
él ha guipado
nos. hemos guipado
vos. habéis guipado
ellos han guipado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había guipado
tú habías guipado
él había guipado
nos. habíamos guipado
vos. habíais guipado
ellos habían guipado
Pretérito Anterior
yo hube guipado
tú hubiste guipado
él hubo guipado
nos. hubimos guipado
vos. hubisteis guipado
ellos hubieron guipado
Futuro perfecto
yo habré guipado
tú habrás guipado
él habrá guipado
nos. habremos guipado
vos. habréis guipado
ellos habrán guipado
Condicional Perfecto
yo habría guipado
tú habrías guipado
él habría guipado
nos. habríamos guipado
vos. habríais guipado
ellos habrían guipado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guipe
tú guipes
él guipe
nos. guipemos
vos. guipéis / guipen
ellos guipen
Pretérito imperfecto
yo guipara o guipase
tú guiparas o guipases
él guipara o guipase
nos. guipáramos o guipásemos
vos. guiparais o guipaseis / guiparan o guipasen
ellos guiparan o guipasen
Futuro simple
yo guipare
tú guipares
él guipare
nos. guipáremos
vos. guipareis / guiparen
ellos guiparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube guipado
tú hubiste guipado
él hubo guipado
nos. hubimos guipado
vos. hubisteis guipado
ellos hubieron guipado
Futuro Perfecto
yo habré guipado
tú habrás guipado
él habrá guipado
nos. habremos guipado
vos. habréis guipado
ellos habrán guipado
Condicional perfecto
yo habría guipado
tú habrías guipado
él habría guipado
nos. habríamos guipado
vos. habríais guipado
ellos habrían guipado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
guipa (tú) / guipá (vos)
guipad (vosotros) / guipen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«GUIPAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
guiparの使いかたを見つけましょう。
guiparに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
38), podían tener un sentido peyorativo. Guipar: 'robar' (Teb.). La acepción
consignada para el ast. difiere un tanto de la de 'ver, mirar, atis- bar' que se da
para otras zonas peninsulares. Sin embargo, no parece difícil deducir una de las
otras.
Xosé Lluis García Arias, 1988
2
Despertador christiano de sermones doctrinales...
... Dios, que halle íu tormento, en ay hoara, ni deley te, ni interés, doade buícaua
íu coinpUceacia,. Mira. fi. es. bien. merecida. conde*. Guipar. Saachez. : Gaita. in
. ilh. O. iüj. r<r«ijg. tbez. z. Re Sarerum articulo fnmim 9rt itere no- rníuit. Sermón.
Antonio Leite Pereira, José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1682
3
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Funes ad navis cla- vuro íulcicndum. Buen varan, guipar ona. Lat. Bonus vir.
Varonía , deícendeucta de varon-cn va- ron , arraed, giiiiarqttia ,guizardea. Lac
Acacio » patcraum genus. Varonía , varón , dignidad , veafe éaroe, Vaionif ,
guipar со ...
Manuel de Larramendi, 1745
4
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
... espichar 'morir' (cfr. español (dialectal) espichar 'morir'), fato 'traje' (cfr.
portugués fato 'traje'),20 guipar 'ver, mirar' (cfr. español (dialectal) guipar 'ver,
descubrir'), lamedora 'azucar' (cfr. español (dialectal) lamedor 'se aplica al
alimento muy ...
Javier Fuentes Cañizares, 2008
Mi tío Rafael se entusiasmaba con todos los incidentes de la lidia, y de sus ojos
salían ríos. Serafín no hacía más que guipar a derecha e izquierda, buscando las
caras bonitas. En la Plaza fue, bien lo recuerdo, donde Severiano me dio la ...
Benito Pérez Galdós, Alda Blanco, 2006
6
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
I «...ya me ha hecho un guiño sorprendente...» J. M.“ Gironella, Los hombres
lloran solos, 1986, RAE-CREA. If «Cuando te haga un guiño, sacas el café y las
pastas» I/ estándar familiar.I guipar v. mirar, ver. «...estoy seguro de que se le
quitan ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
7
Léxico del leonés actual: G-M
No figura en el DRAE. LOCALIZACIÓN: La Bañeza: Alija del Infantado (Villar
Hidalgo. 1989, 246). guipar, 'sorprender, atrapar'; voz jergal de or. desc. (DECH,
s.v. guipar). Figura en el DRAE con la notación de vulg.: 'ver, percibir, descubrir'.
Janick Le Men Loyer, 2007
_,a pecesitase de Si alguna perno. francés que un criado de nación sabe guipar
y peinar; pira dentro 4 fuera de Madrid; darán razón de él en la calle de San
Bartolomé n. 24; tiene quien abone su conducta. Un joven de edad de 23 año», ...
Llegó en fin con la preciosa carga doña Guipar á la presencia de su marido, y
trasladándola de sus brazos á los del corregidor, le dijo : Recibid, señor, á
vuestra hija Constanza , que esta es sin duda , no lo dudeis , señor, en ningun
modo, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1838
10
Anti-theatro critico, sobre el tomo tercero del Theatro ...
En cuya, prueba, trac el do&o P. Guipar Efcoto > en la 1 . p. de fu-Phyíica, innu-
merables^cafos de Demonios rendentes en dttermhrados /¡. tíos , y entre ellosel
de aquel que moleftaba la cafa de Ale- xandro de Alexandro ,de que eljnifmo ...
Salvador Jose Mañer, Juan de Buitrago ((Madrid)), 1731
用語«GUIPAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
guiparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Fallo en cadena de la seguridad en el parque de María Luisa
... violada por un individuo que ha reconocido al juez que solía acudir por la tarde noche a María Luisa para guipar parejitas e intentar escarceos sexuales. «abcdesevilla.es, 4月 16»
Cuando España hizo pop, ya no hubo stop
"Yo soy flamenca ye-yé / y en mi casa no falta de ná / pues a Philips mandé de poner / lo mejor para guipar y escuchar", decía la tonadilla con la que la actriz y ... «Lainformacion.com, 10月 11»
