アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"histrión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HISTRIÓNの語源

La palabra histrión procede del latín histrĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHISTRIÓNの発音

his · trión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HISTRIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHISTRIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«histrión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
histrión

ヒストリオン

Histrión

Histriónは、偽装した俳優にコメディーや悲劇的なgrecolatinasで与えられた名前でした。 最初のヒストリアンはシンプルなダンサーで、ローマの宗教徒たちはエトルリアに363年に向かって探しました。 後で、これらのことが俳優を話すことになったが、彼らの寛容な状態によって、彼らはいつも悪名高いとみなされ、ローマ市民の権利を得ることができなかった。 彼の名前は軽蔑され続けている。 Histrión era el nombre que se daba en la comedia o tragedia grecolatinas al actor que representaba disfrazado. Los primeros histriones fueron simples danzantes que los ediles de Roma enviaron a buscar a Etruria hacia 363 a. C. Después, estos mismos pasaron a ser actores parlantes pero por su condición servil fueron mirados siempre como infames, por lo que no podían adquirir el derecho de ciudadanos romanos. Su nombre era y sigue siendo objeto de desprecio.

スペイン語辞典でのhistriónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は演劇の俳優です。 辞書中のヒストリオンのもう一つの意味は、演劇俳優の感情や誇張を表現している人です。 ヒストリオンは、コメディや古代の悲劇で偽装された人物でもあります。 La primera definición de histrión en el diccionario de la real academia de la lengua española es actor teatral. Otro significado de histrión en el diccionario es persona que se expresa con afectación o exageración propia de un actor teatral. Histrión es también hombre que representaba disfrazado en la comedia o tragedia antigua.
スペイン語辞典で«histrión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HISTRIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


agrión
grión
anfitrión
an·fi·trión
canarión
ca·na·rión
cebrión
ce·brión
centurión
cen·tu·rión
chirrión
chi·rrión
clarión
cla·rión
decurión
de·cu·rión
embrión
em·brión
esturión
es·tu·rión
gorrión
go·rrión
gurrión
gu·rrión
marión
ma·rión
memorión
me·mo·rión
morrión
mo·rrión
prión
prión
satirión
sa·ti·rión
septentrión
sep·ten·trión
turión
tu·rión
vibrión
vi·brión

HISTRIÓNのように始まるスペイン語の単語

histórica
históricamente
historicidad
historicismo
historicista
histórico
historieta
historietista
historiógrafa
historiografía
historiográfica
historiográfico
historiógrafo
historiología
historismo
historizar
histriónica
histriónico
histrionisa
histrionismo

HISTRIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asturión
asunción
atención
birrión
calificación
canción
capacitación
cerrión
cherrión
construcción
dirección
información
versión
zonzorrión

スペイン語の同義語辞典にあるhistriónの類義語と反意語

同義語

«histrión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HISTRIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語histriónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhistriónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«histrión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

histrión
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

histrión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Storyteller
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

histrion
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بهلوان
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Histrion
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Histrion
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রঙ্গমঁচাভিনেতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

histrion
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Histrion
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Histrion
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

アクター
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

histrión
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

histrión
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

histrión
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

histrión
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

histrión
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Histrion
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

istrione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

histrion
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Histrion
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

histrion
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Histrion
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

histrión
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Histrion
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Histrion
5百万人のスピーカー

histriónの使用傾向

傾向

用語«HISTRIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«histrión»の使用頻度を示しています。
histriónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«histrión»で最も広く使用されている表現です。

用語«HISTRIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«histrión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«histrión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、histriónに関するニュースでの使用例

例え

«HISTRIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhistriónの使いかたを見つけましょう。histriónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
HISTRIÓN (pl. histrións), si». Histrión, individuo que representaba disfrazado en la comedia o tragedia antiguas. / Histrión, persona que hace cosas grotescas y se pone ella misma en ridículo para divertir o hacer reír a otras. HISTRIÓNICO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Cuentos fríos
El presidente de un Estado es la antípoda de todo histrión. —Sí y no... — me limité a contestar marcando mucho estas partículas. — ¡Cómo sí y no...! ¡No, no, no y diez mil veces no! — Sí y no — volví a repetir, y haciendo un gesto con la ...
Virgilio Piñera, Julio Travieso, 2006
3
Obras del Quetzal y otras piezas teatrales
Y unos trigos y unas lanas que a estos pobres sacan canas. ¿Adivinaron? ¡ Seguro! Soy Francia, la apetecida. Atención, y no hagan ruido, que comienza la partida. Histrión 2: Me juraste ser mi amada. Histriona: Yo nunca he jurado nada.
Juan Fernando Cerdas, Rubâen Pagura, 2002
4
Teatro clásico en traducción: texto, representación, ...
Antígona de Bertolt Brecht. Grupo de teatro Histrión 70, 1976. Polinice de Maximino Queizán y Enrique Ablanedo, 1976. • Teudis de Millán Picouto Iglesias 1980. Mención en el VIII concurso Abrente, 1980 • Fedra Gómez de Vicente Montoto.
Ángel-Luis Pujante, Keith Gregor, 1996
5
Las descentradas y otras piezas teatrales
¡Y vosotros nos habéis enseñado la horrenda lección que no quisimos aprender de la historia y que la historia nos cobra hoy... con qué intereses!... (Pausa.) IRATCHE (duro. Frío.): Histrión. ALBORNOZ: Sí. Histrión. Todos lo somos un poco.
Salvadora Medina Onrubia, Josefina Delgado, 2007
6
Alethini Philaretae Epistolarum de ... Johannis Palafoxii ...
Sí que miente el Padre Histrión , miente. Lo que afirma en quanto á los reprehensibles consejos , y escandalosos miramientos , es una solemne calumnia como demostraremos en su lugar. Calumnia es también lo que libremente dice de los ...
Juan de Palafox y Mendoza, Authinus Philaretes, 1774
7
Sacra Faz
Qué soberbio histrión cohesiona el mundo. Poco parecen importarle a este falsario los ayes de la lombriz bajo el pájaro. Pero su conciencia está tranquila, la cuenta no es individual sino conjunta. Suma el bien del ave cebada con el mal del ...
Manuel Verdes Pieiro, 2010
8
Manual de quijotismo ; Cómo se hace una novela . Epistolario ...
El histrión consciente de su his- trionismo. Toda persona , todo el que juega un papel en la hist[oria] siquiera de su aldea, es histrión. La conciencia] misma — la conciencia] refleja, tener conciencia] de que se nene con saber que se está ...
Miguel de Unamuno, 2005
9
D.I. Iuvenalis Saturarum libri V
Pelopea hace prefectos, Filomela, tribunos. Gozaba entonces de los favores del palacio un histrión, y muchos de sus agraciados eran promovidos todos los días. Así pues, Juvenal cayó bajo la sospecha de que se había referido a los tiempos  ...
Decio Junio Juvenal, Roberto Heredia Correa, 1984
10
Revista Diaspora(s) I. Edición facsimil: *
Y, en caso de serlo, por qué no un histrión? En efecto: un histrión-escritor (o un histrión-escriba: tribuno heroico: héroe épicoescriturario). Uno que actúa- hablando (armonía de la acción y de la palabra) y que, al mismo tiempo, escribe.
Autores varios, Jorge Cabezas Miranda, 2013

用語«HISTRIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhistriónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Mujeres en Oferta” cerró un ciclo en sala Ambito Histrión
“Mujeres en Oferta” cerró un ciclo en sala Ambito Histrión. Si las ofertas generan demanda según la regla de la economía y todas las “cosas” se hicieron para ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
2
Los espectáculos 'Arizona' y 'Cirkusz Rupt' llegan a Peal de Becerro ...
El primero, a cargo de la compañía granadina Histrión, podrá verse este sábado a las 20,45 horas, mientras que el segundo, una función de circo y ... «Lainformacion.com, 8月 16»
3
Halcones de la política e histriones de la ética
Cegado por ella, dice, el político corre el riesgo de convertirse en un histrión y de tomarse a la ligera las consecuencias de sus actos, demasiado ocupado por ... «eldiario.es, 8月 16»
4
La obra de Clara Obligado, en Ámbito Histrión
La escritora Clara Obligado Marco del Pont presentará el viernes a las 19 en Ámbito Histrión (Chubut 240) su última novela, La muerte juega a los dados ... «La Mañana de Neuquén, 7月 16»
5
Histrión Teatro regresa a las noches del verano granadino con ...
Histrión Teatro regresa a las noches del verano granadino con “Juana la loca” en el Corral del Carbón y “Oh Vino” en la Corrala de Santiago ... «GranadaDigital, 7月 16»
6
Mundo de Chaplin, primer museo que honra el legado del histrión
De "Chaplin's World" (Mundo de Chaplin), un proyecto multimillonario inaugurado este domingo en la villa suiza de Corsier-sur-Vevey, hace honor a vida y ... «El Financiero, 4月 16»
7
LUTO Fallece el histrión Pedro Weber 'Chatanuga'
MÉXICO._ El actor Pedro Manuel Weber Chávez, mejor conocido como “Chatanuga”, falleció este martes a los 82 años de edad, como consecuencia de una ... «Noroeste, 3月 16»
8
Xosé Manuel Beiras: histrión y mentor de Pablo Iglesias
El líder de AGE, Xosé Manuel Beiras - EFE DARÍO DOMÍNGUEZ - @abcengalicia Santiago 17/03/2016 05:51h - Actualizado: 17/03/2016 09:41h. Guardado en: ... «ABC.es, 3月 16»
9
El ciclo 'Teatro de Cerca' prosigue con la compañía Histrión y su ...
El ciclo 'Teatro de Cerca', la programación que el Principal de Palencia ha diseñado para invitar al espectador a asistir a la puesta en escena de los ... «Europa Press, 3月 16»
10
El cine no lo pudo obviar: David Bowie era un histrión fuera de este ...
Era músico de corazón, pero su amor por el arte lo llevó a explorar nuevas trincheras. En la pantalla grande, David Bowie también dejó notoria huella. «La Nación Costa Rica, 1月 16»

HISTRIÓNの画像

histrión

参照
« EDUCALINGO. Histrión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/histrion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z