アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"morrión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MORRIÓNの語源

La palabra morrión procede de morra.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMORRIÓNの発音

mo · rrión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORRIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMORRIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«morrión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
morrión

モリオン

Morrión

モリヨンは古い騎士の頭を覆う世紀XVIの原則のカスティーリャに登場したヘルメットでした。 その形状はやや円錐状で、通常は鋭い紋章をしていた。 それにはまた、幅の広い隆起したカールした翼があった。 サミットやサミットでは、ほとんどいつも湾曲していて、一種のフック、爪またはボタン、または鋭いポイントのいずれかを提示しました。 彼らはmorrión特に歩兵やポーンを使用しましたが、なぜ騎士になりませ停止し、著名ためのヘルメットよりも軽量であることの、より簡単に呼吸する発見された顔のままにしておきます。 俗にのみ第三スペインの黄金時代とアメリカの征服者を関連する、morriónは、第16世紀と17世紀にヨーロッパのほとんどの国で使用されました。 morriónはパンチをスリップするヘルメット形のアーモンドの半分だった、その中に頭の上に休んで、3本のまたは4つのクロスストラップ、のキャップを持っていた、船体と消音垂直ストロークにベントました。 El morrión era un casco que apareció en la Castilla de principios del siglo XVI que cubría la cabeza de los antiguos caballeros; su forma era algo cónica y contaba de ordinario con una cresta casi cortante. También tenía ala ancha, levantada y abarquillada que terminaba en punta por delante y por detrás. En la cumbre o cimera, casi siempre curva, presentaba bien una especie de gancho, uña o botón, bien una punta afilada. Aunque el morrión lo utilizaban particularmente la infantería o los peones, no por eso dejaban de llevarlo los caballeros y personajes notables a causa de ser más ligero que el yelmo y dejar el rostro descubierto para poder respirar más fácilmente. Asociado popularmente sólo a los tercios españoles del Siglo de Oro y a los conquistadores de América, el morrión fue usado en la mayor parte de los países europeos en los siglos XVI y XVII. El morrión era un casco en forma de media almendra para hacer resbalar los golpes, tenía en su interior un capacete de tres o cuatro correas cruzadas, que apoyaban en la cabecera, daban ventilación al casco y amortiguaban los golpes verticales.

スペイン語辞典でのmorriónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のmorriónの最初の定義はヘルメットの形で作られた頭の上部の装甲であり、それは通常上に羽毛または装飾を持っています。 辞書のモリオンの別の意味は、翼のないトップハットと頭を覆うために使用されたバイザーのような軍服の衣服です。 Morriónはまた、めまいの鳥が苦しんでいるめまいやめまいの種です。 La primera definición de morrión en el diccionario de la real academia de la lengua española es armadura de la parte superior de la cabeza, hecha en forma de casco, y que en lo alto suele tener un plumaje o adorno. Otro significado de morrión en el diccionario es prenda del uniforme militar, a manera de sombrero de copa sin alas y con visera, que se ha usado para cubrir la cabeza. Morrión es también especie de vahído o vértigo que padecen las aves de altanería.
スペイン語辞典で«morrión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORRIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


anfitrión
an·fi·trión
birrión
bi·rrión
canarión
ca·na·rión
centurión
cen·tu·rión
cerrión
ce·rrión
cherrión
che·rrión
chirrión
chi·rrión
clarión
cla·rión
embrión
em·brión
esturión
es·tu·rión
gorrión
go·rrión
gurrión
gu·rrión
histrión
his·trión
marión
ma·rión
prión
prión
satirión
sa·ti·rión
septentrión
sep·ten·trión
turión
tu·rión
vibrión
vi·brión
zonzorrión
zon·zo·rrión

MORRIÓNのように始まるスペイン語の単語

morrazo
morrear
morrena
morreo
morreras
morrilla
morrillo
morriña
morriñosa
morriñoso
morro
morrocota
morrocotuda
morrocotudo
morrocoy
morrocoyo
morrón
morroncha
morroncho
morronga

MORRIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción
actualización
administración
agrión
alimentación
aplicación
asociación
asturión
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
cebrión
construcción
decurión
dirección
información
memorión
versión

スペイン語の同義語辞典にあるmorriónの類義語と反意語

同義語

«morrión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORRIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morriónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmorriónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«morrión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

morrión
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

morrión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Dying
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

morrión
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

morrión
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

morrión
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Morrion
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

morrión
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Morrión
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

morrión
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Morrion
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

morrión
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

morrión
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

morrión
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

morrión
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

morrión
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

morrión
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

morrión
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Morrion
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

morrión
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

morrión
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

morrión
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

morrión
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

morrión
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

morrión
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

morrión
5百万人のスピーカー

morriónの使用傾向

傾向

用語«MORRIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«morrión»の使用頻度を示しています。
morriónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morrión»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORRIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«morrión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«morrión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、morriónに関するニュースでの使用例

例え

«MORRIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmorriónの使いかたを見つけましょう。morriónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El "Quijote" cervantino y los libros de caballerías: calas ...
luengos siglos» podría remitir a unas armas de unos sesenta años atrás) y repara en «una gran falta, y era que no tenían celada de encaje, sino morrión simple». El narrador relata cómo el hidalgo subsana lo mejor que puede la suciedad y ...
Javier Guijarro Ceballos, 2007
2
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Celada-morrión, de la misma forma y época que las dos anteriores; pero con variantes en el ajuste de las yugulares. D. 35-D. 36, Celadas de infante, de mediados del siglo xvi, de hierro acerado, blanco, liso, con alto crestón y quijeras de ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
3
Rudimentos historicos o Methodo facil y breve para ...
De. los. ornamentos. y. briíuras. del. Efcudot. I. Quales fon los ornamentos ; i . El morrión y fu cimera, fus cubiertas o lam- brefquines,y otros ornamentos acceflorios ó apéndices, a. Las figuras laterales. 3. Las infignias pueftas defcuxo del ...
Maximilien Dufrene ((S.I.)), Tournes ((Frères de)), 1755
4
Estudios sobre Rojas Zorrilla
Entre ellos destaca Morrión, un gracioso grotesco y disparatado, farsante que finge cínicamente estar tullido y aparece «con muletas y con una pierna de trapos», para proclamar que «de todos los bribones/ yo soy el protobribón» (w.
Felipe B. Pedraza Jiménez, 2007
5
Teatro de la legislación colombiana y venezolana vigente: ...
Art 30. Casaca curta axul turquí, con vuel tas, cuello y forro celestes, vivos amarillos, pantalón azul turquí, con franja celeste, botin ne- j gro debajo del pantalón, morrión de zuela con escudo al frente que llevará la inscripción, Repú- ¡ blica de ...
Pedro P. del Castillo, 1852
6
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
La infantería ha usado habitualmente 'casco' o 'morrión', que cubren la cabeza y dejan libre el rostro. Para algunos especialistas y cronistas de Indias la palabra ' celada' es sinónimo de 'casco' y de 'morrión', o por lo menos son términos que ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
7
Cuatro siglos de uniformes en Chile
Premia ceremonial de seda tricolor. BARBOQUEJO: Pieza de cuero o charol que sujeta el morrión. BORGOÑONA: Casco ligero de metal, con dos placas protectoras a los costados denominadas yugulares, que dejaba el rostro descubierto.
Márquez Allison Márquez A., 1976
8
Boletín de Minas y Petroleo
del Morrión.— Vocalización: PP. La mojonera esquina NW y Núm 2 del lote El Morrión Lfri. Aux.: No hay— PP-1 S 1,000 m.; 1-2 OE 1 000 m.; 2-3 N 1,000 m.; 3- PP E 1,000 m.-Co- li'nda: El" Morrión.— Cond. anterior del terreno: Libre.
Mexico. Dirección General de Minas y Petróleo, 1957
9
Don Quijote de la Mancha
rincón.[fl] Limpiólas y aderezólas lo mejor que pudo; pero vio que tenían una gran falta, y era que no tenían celada de encaje,[ï] sino morrión simple;[&] mas a esto suplió su industria,[fl] porque de cartones hizo un modo de media celada que, ...
Miguel de Cervantes, E. Cabezas, L. Ferrero, 2012
10
Glosario de voces de armería
Según Allou es de origen oriental, los árabes lo llevaron frecuentemente en España, y Bardín afirma que su nombre procede del adjetivo español morro, que significa redondo. «Las armas derritió, el morrión de guerra En corva reja vuelto,  ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

用語«MORRIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorriónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bradenton coloniza Barcarrota
Le toca este año ser el conquistador Hernando de Soto (1500-1542), pero el peto, la armadura, el morrión (casco) y resto de complementos no son muy ... «Hoy Digital, 9月 16»
2
En busca de… Museo del Regimiento de Granaderos a Caballo ...
C.O. - El uniforme de combate estaba compuesto por el morrión -un casco alto confeccionado con suela negra, con un penacho verde, la escarapela nacional ... «Diario La Opinión de Rafaela, 7月 16»
3
Los guardianes del morrión, el símbolo de los Granaderos
El taller de herrajes y morriones del Regimiento de Granaderos. ... país, poco ha cambiado en lo que es la confección de su símbolo más distintivo: el morrión. «Clarín.com, 7月 16»
4
Viernes Santo: Cuatro hermandades escenifican la despedida
300 nazarenos vestidos con túnica negra con capa y morrión de raso Burdeos. Botonadura y cíngulo rojo Burdeos. Capataz general: José Antonio de la Rosa ... «Huelva24, 3月 16»
5
Jueves Santo: Cuatro hermandades para preceder a la Madrugá
400 nazarenos vestidos con túnica y morrión blancos, botonadura y cíngulos verdes. Los penitentes de Vera Cruz visten túnica de cola de ruan negro con ... «Huelva24, 3月 16»
6
Borriquita, Sagrada Cena, Redención y Mutilados abren la Semana ...
La túnica de los nazarenos del Cristo es blanca con capa de raso blanco, con cíngulo y morrión negro y la de la de la Virgen se diferencia por tener el morrión ... «HuelvaYA, 3月 16»
7
Los niños ya tienen su morrión
Los niños ya tienen su morrión. Dolores Vega sostiene un morrión para niño que ha creado a partir del de un adulto. / F. DE LA HERA ... «Diario Vasco, 9月 15»
8
Listos atuendos para rendir tributo al Señor de la Sierra
A los niños les basta un taparrabos, sandalias, arcos, flecha y un morrión de plumas ceñidas en la cabeza para representar al cacique. Mientras que las niñas ... «ElHeraldo.hn, 7月 15»
9
Viernes Santo: Cuando el llamador suena por última vez
300 nazarenos vestidos con túnicas negras y capa y morrión burdeos. ... 130 nazarenos con túnica negra y morrión morado de sarga, botonadura y cíngulo ... «Huelva24, 4月 15»
10
Jueves Santo: Oraciones e historia en el corazón de la ciudad
400 nazarenos vestidos con túnica y morrión blancos, botonadura y cíngulos verdes. Los penitentes de Vera Cruz visten túnica de cola de ruan negro con ... «Huelva24, 4月 15»

MORRIÓNの画像

morrión

参照
« EDUCALINGO. Morrión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/morrion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z