アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foguera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FOGUERAの語源

La palabra foguera procede del latín focarĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFOGUERAの発音

fo · gue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOGUERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFOGUERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«foguera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfogueraの定義

スペイン語の辞書のfogueraの定義は、火事や焚き火の炎に属しています。 辞書の中の「フォゲラ」のもう一つの意味は、火が作られる「ブラゼリロ」と「バーナー」です。 La definición de foguera en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al fuego o a la llama de la hoguera. Otro significado de foguera en el diccionario es también braserillo y hornillo en que se pone lumbre.

スペイン語辞典で«foguera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOGUERAと韻を踏むスペイン語の単語


amiguera
a·mi·gue·ra
anguera
an·gue·ra
bullanguera
bu·llan·gue·ra
ceguera
ce·gue·ra
cienfueguera
cien·fue·gue·ra
dominguera
do·min·gue·ra
enguera
en·gue·ra
esparraguera
es·pa·rra·gue·ra
gorguera
gor·gue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
juguera
ju·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
noguera
no·gue·ra
peguera
pe·gue·ra
perdiguera
per·di·gue·ra
reguera
re·gue·ra
santiaguera
san·tia·gue·ra
tanguera
tan·gue·ra

FOGUERAのように始まるスペイン語の単語

fogarada
fogarata
fogarear
fogaril
fogarín
fogarizar
fogata
fogón
fogonadura
fogonazo
fogonera
fogonero
fogosa
fogosidad
fogoso
fogueación
foguear
fogueo
foguerear
foguero

FOGUERAのように終わるスペイン語の単語

alguera
bodeguera
borreguera
carguera
falaguera
hormiguera
huapanguera
jilguera
longuera
madruguera
maguera
milonguera
mondonguera
nariguera
pejiguera
renguera
salguera
sandunguera
triguera
zaguera

スペイン語の同義語辞典にあるfogueraの類義語と反意語

同義語

«foguera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOGUERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fogueraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfogueraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«foguera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

foguera
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

foguera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fire pit
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

foguera
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

foguera
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

foguera
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

FOGUERA
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

foguera
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

foguera
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

foguera
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

foguera
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

foguera
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

foguera
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

foguera
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

foguera
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

foguera
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

foguera
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

foguera
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

foguera
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

foguera
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

foguera
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

foguera
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

foguera
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

foguera
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

foguera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

foguera
5百万人のスピーカー

fogueraの使用傾向

傾向

用語«FOGUERA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«foguera»の使用頻度を示しています。
fogueraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foguera»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOGUERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foguera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foguera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fogueraに関するニュースでの使用例

例え

«FOGUERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfogueraの使いかたを見つけましょう。fogueraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El guipuzcoano instruído en las reales cedulas, despáchos, y ...
FOGUERA. Dase comisión para administrar Justicia i la Villa de As- teasu en un agravio tocante al repartimiento de la Foguera. . . Foguera. Decreta la Junta, que los Procuradores de las Repúblicas traigan cada año á la Junta el importe de la  ...
Domingo Ignacio de Egaña, 1780
2
Cultures
La foguera Hasta la llegada de la lluz llétrico a los pueblos, al atapecer de la víspora de la romería, facíase una gran foguera qu'anunciaba'l principiu la folixa; afoguerábase con árgomes y lleña seco que los mozos acarriaben con tiempu ...
3
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
En cenando, priéndese una gran foguera, la que tuvieran iguando los brañeiros, especialmente los mozos, l.levando unos cuantos carraos de l.leña pa faer el l. lume. ¡Qué nueitina aquel.la nueite na nuesa, na Fontel.lada, na de Fanales, ...
Dellos autores, 2010
4
Conceyu de Bimenes. Parroquia de Suares
Fierru, El: Pastizal enfrente'l Mugar nomáu El Fierrocarril. Foguerá, La: Pastu ente La Bargaña y La Cüelga. Foguerá, La: Pastu xunto a La Cantera. Foguera Felisa, La: Pastu cercanu a El Fadiellu. Foguera Llarga, La: Terrén ganáu al monte; ...
Mercedes Arboleya Nava, 1990
5
Conceyu de Sariegu. Parroquia de Santiago
Fogarines, Les: Praos que tán xunto a La Casona, en Llamasanti. Foguera, La: Prau amuñonáu, al oeste, col regueru d'El Pozu Saláu, cerca La Carcabá. Foguera, La: Prau en Vega. Foguera, La: Prau en La Bargaña, Pedrosa. Foguera , La: ...
Florencio Friera & José Antonio Noval, 1991
6
La construcción medieval de la memoria regia
20 «... al cabo plogo al rey et a la otra parte esta abenencia que fue y ementada: que fuesse fecha una grand foguera de lenna en aquella plaça do los caualleros lidiaran, et que fuessen aduchos dos libros, buenos amos, de aquell officio, ...
Pascual Martínez Sopena, Pascual Martínez Sopena, Ana Rodríguez, eds., 2012
7
Pela aldeína del alma
Ye de noche, y s' oye '1 ruídu que facen en 'a campera, por ser noche de foguera , los mozos de Villaflor, sonen cuatro voladores, sube un globu pe' los aires, y ascúchense los donaires de la gaita y el tambor. * * * Con traxes de comer bien y  ...
Fernando Antonio García Menéndez, 1916
8
Nueua recopilacion de los fuer[os], priuilegios, buenos usos ...
Ordenamos , y mandamos, que todas las Poblaciones, Alcaldías, Valles, Colaciones, Vni- verfidades, y cafas de efta Provincia pongan en poder delTeíforéro de la foguera de ella la éantidad , ó cantidades , que les cupiere en los re ...
Guipúzcoa, 1696
9
Las quatro partes enteras de la Cronica de España que mando ...
dicx: al cado plogo al rey ? als orrs par sc ettonzcs alli cstc pzoucrbio qüc rctrs ce csta aucncn^is quetue 7 mencacls ^ q den avn oy cn via las gentcs ^ vi;e sn> suele fcci?a vns foguera ve lena en aq- vo quierc rcycs slla van las leycs: pzo- Na ...
Alfonso X (Rey de Castilla), Juan de Espinosa ((Medina del Campo)), 1541
10
Poesía completa
Cona foguera yá encesa toca'l gaiteiru la gaita, aillí baillaba toul mundu ya la foguera allumaba. ¡Qué nueitina aquella nueite! Rapacinos ya rapazas - alredore la foguera cantan, ríen saltan, baillan. Dormíase nos parreiros, entre yerba ya ...
Eva González

用語«FOGUERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfogueraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sub-23 de Argentina, se foguera en Estados Unidos
La selección nacional Sub-23 de Argentina, rival de Honduras en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, viajó este día a Los Estados Unidos para proseguir ... «Tiempo.hn, 7月 16»
2
Baix la Mar participó en las Hogueras de Alicante con la Foguera ...
De sobra es conocida la germanor que reina entre la falla Baix la Mar y la foguera Carrer Sant Vicent de Alicante. Siempre que hay ocasión los representantes ... «denia.com, 6月 16»
3
El fuego devora la crítica política de las 'fogueres' en víspera de ...
Acto seguido, el fuego ha manifestado su fuerza con la 'cremà' de la foguera oficial, plantada en la plaza del Ayuntamiento, obra del artista Pedro Espadero y ... «eldiario.es, 6月 16»
4
Fogueres Xàbia 2016: Viernes 24 de Julio
Concentración de la Quintà 2016 y de las bandas de música, en la plaza de la Constitución y tradicional foto con la Foguera. 19:00 horas. PASACALLE de ... «javea.com, 6月 16»
5
San Juan culminó en La Pola con la foguera y la plantá del álamu ...
San Juan culminó en La Pola con la foguera y la plantá del álamu de los solteros. La lluvia no impidió cumplir con las tradiciones y los solteros plantaron su ... «Ocho Dias Web, 6月 16»
6
La Foguera L'Hort, la superviviente de las fiestas de San Juan en ...
Esta última es posible actualmente en Dénia gracias a la perseverancia de una comisión de fiestas, la de la Foguera L'Hort, la única que planta monumento a ... «denia.com, 6月 16»
7
La Foguera de San Xuan de Corvera cumple'l so primer cuartu de ...
La Foguera de San Xuan de Corvera va cumplir veinticinco años esta selamana, y quieren celebralo d'una manera emblemática, introduciendo novedaes, ... «Asturnews, 6月 16»
8
La Foguera Central y la Foguera Infantil ya lucen en la calle
La madrugada de hoy martes ha servido para que la Comissió de Fogueres colocara las críticas de este año después de que las peñas La Torba y Tot d'un ... «Carlos, 6月 16»
9
Cullera acoge la única «foguera» oficial en Valencia
Fueron durante muchos años la única «foguera» de la provincia de Valencia reconocida. Este año las actividades se han concentrado en tres días, iniciándose ... «levante.emv.com, 6月 16»
10
Baver-Els Antigons gana el primer premio de la Sección Especial en ...
El segundo premio ha ido a parar a la foguera La Ceràmica y el tercero a Foguerer Carolines. En total, en Sección Especial concurrían otras siete comisiones. «20minutos.es, 6月 16»

FOGUERAの画像

foguera

参照
« EDUCALINGO. Foguera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/foguera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z