アプリをダウンロードする
educalingo
honorificencia

"honorificencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HONORIFICENCIAの語源

La palabra honorificencia procede del latín honorificentĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHONORIFICENCIAの発音

ho · no · ri · fi · cen · cia


HONORIFICENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHONORIFICENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのhonorificenciaの定義

辞書のhonorificenciaの定義は、名誉、尊厳、壮大です。


HONORIFICENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

HONORIFICENCIAのように始まるスペイン語の単語

honor · honorabilidad · honorable · honorablemente · honoración · honorar · honoraria · honorario · honorífica · honorificación · honorificadamente · honoríficamente · honorificar · honorífico · honoris causa · honorosa · honoroso · honra · honrable · honrada

HONORIFICENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるhonorificenciaの類義語と反意語

同義語

«honorificencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HONORIFICENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honorificenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhonorificenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«honorificencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

honorificencia
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

honorificencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Honor
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

honorificencia
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

honorificencia
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

honorificencia
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

honorificencia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

honorificencia
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

honorificencia
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

honorificencia
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

honorificencia
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

honorificencia
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

honorificencia
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

honorificencia
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

honorificencia
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

honorificencia
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

honorificencia
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

honorificencia
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

honorificencia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

honorificencia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

honorificencia
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

honorificencia
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

honorificencia
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

honorificencia
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

honorificencia
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

honorificencia
5百万人のスピーカー

honorificenciaの使用傾向

傾向

用語«HONORIFICENCIA»の使用傾向

honorificenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honorificencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、honorificenciaに関するニュースでの使用例

例え

«HONORIFICENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhonorificenciaの使いかたを見つけましょう。honorificenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metodo practico de la hermosa dileccion y sincéra devocion ...
Oración al Efpiritu ¿>anro , para dar gracias defpues de Corona. . pag.' :*□ .. • 343. Sábado 1. Cap. 3. Oración de la gloriofa Honorificencia, por la dignidad de la gracia de fu Im- maculada Concepción, p. 344, Petición de la contrición de fus  ...
Fèlix Andreu, 1763
2
Real Patronato de los Serenissimos Señores Reyes de España ...
Real Patronato , fu honorificencia, por propriiflîmamen- te Real. ¡ pag. 57. §. VIH. Real Patronato, fu honorificencia por la grande que goza la .Religion Patronata. - pag. 66. §. IX. Real Patronato, fu honorificencia por la grandi! de fu primer ...
Manuel Marià Ribera, 1725
3
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Receptis celsitudinis vestre literis con- tinentibus in effectu requisitionem contra serenissi- mum principem dominum nostrum Regem Majorice per vos nobis factam eisdem ducimus respondendum quod salva honorificencia vestre Regie ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1866
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
HONORIFICENCIA, honra que fe dá , ó hace á alguno. Fr. Honneur. Lat. Honorificíntia. It. Onorificenza. Bafc. Onoraquintza , V. Honor. HONORÍFICO , ca , adj. honrofo , titulo , ó cofa efti- mable, que dá honor. Fr. Honor fique. Lat. Honoríficus.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
5
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
HoNoRARr. s. m. V. Paga , sàlari. HONORIFIC , А. adj. Новогфао. Honoriŕicus. ~ HONORIFICAMENT. adv. m. Honorificamente. Honoriñcè. HONORIFICAR. v. а. V . Honrar. HONORIFICENCIA. s. f. Honorificencia. у Новойбсеп'сйа. » HONRA.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
6
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
Confidera, que aquella tan fuprema honorificencia, concedida à Jos Angeles) antes de la Encarnación del Verbo, de poder decir: Yo foy el Dios de Abraham, de Ilaac, y de Jacob , ha fido concedida à los Sacerdotes , como à otros Angeles  ...
‎1750
7
Cronica universal del principado de Cataluña: escrita a ...
condes, reparo de tantos daños, otra segunda Judid redentora y honorificencia de nuestro principado; como se verá por los sucesos y casos que iré contando : de lo antedicho y de lo que se dirá en adelante resplandecerá el lustre de la ...
Jerónimo Pujades, 1830
8
Averigvaciones de las antigvedades de Cantabria: enderezadas ...
... la noble,y guerreadora Vizcaya, de aver producido' talhijo,que,siendo padre de tacos en el cfpiriru, si dio honorificencia à la madrc,lc quícò el oprobrio de ser estéril en Sancos.Yíi pone entre fus blasones,avcr salido de Vizcaya el InfanreD.
Gabriel de Henao, 1689
9
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
... podrán ser traiportadas de vn lugar à otro sin auto rielad dealguno,con fin de que estén con mas decencia , y honorificencia : Aísi lo tiene , con la Glolih in dicto cap. Hugo, 1 orqueiíiadajAntoninOjyotros muchos, Sanch.lib.2.cap.43. numz5.
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682
10
España sagrada. Theatro geographico-histórico de la Iglesia ...
dándole cuenta de como habia sido recibido en Roma con mucha honorificencia : y que pasando á tierra de Bene- vento , y Apulia , hasta Bari, recibió homenage de los Prin- cipesi,: y volvió felizmente. á Roma,y que pacificamente e/er- ...
Enrique Flórez, 1792

用語«HONORIFICENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonorificenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[TEXTO COMPLETO] Entrevista del Papa Francisco a Televisa en ...
Una escarapela. Una honorificencia. No. O sea reintegráte. Hay siete cosas que no pueden hacer según la legislación actual los que están en segunda unión. «ACI Prensa, 3月 15»
2
Integrados los 20 nuevos miembros del Colegio Cardenalicio
"No se trata -precisó- de algo semejante a un accesorio, a de algo decorativo, que pueda hacer pensar en una honorificencia, sino es un punto de apoyo y de ... «La Prensa, 2月 15»
3
La abuela de Europa revela su secreto de la longevidad
Una honorificencia que Emma Morano recibió no solo en homenaje a su edad, sino también en reconocimiento público a sus 47 años de trabajadora: comenzó ... «ABC.es, 12月 14»
4
El Papa ajusta reglas sobre la renuncia de obispos y ministros
No casualmente ayer, durante su catequesis en la audiencia general de los miércoles, el Papa recordó que ser obispo "es un servicio" y "no una honorificencia ... «lanacion.com, 11月 14»
5
¿Por qué a Berlusconi le llaman «Il Cavaliere»?
El procedimiento para revocar tal honorificencia es que haya una iniciativa en ese sentido por parte del Consejo Nacional de los Caballeros del Trabajo, que ... «ABC.es, 2月 14»
6
O kontaktach polsko-cypryjskich w średniowieczu
... denique tanti et sancti principis memoriam cum omni, guocunque ingenio excogitari potest, honorificencia monimentis et litteris mandare [non] conabatur (sic). «Histmag.org, 9月 09»

HONORIFICENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Honorificencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/honorificencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA