アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"honrada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HONRADAの語源

La palabra honrada procede del participio de honrar; latín honorātus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHONRADAの発音

hon · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONRADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHONRADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«honrada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhonradaの定義

スペイン語の辞書では、誠実に進んでいます。 辞書に名誉ある別の意味はまた、名誉的に実行されます。 La definición de honrada en el diccionario castellano es que procede con honradez. Otro significado de honrada en el diccionario es también ejecutado honrosamente.

スペイン語辞典で«honrada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HONRADAと韻を踏むスペイン語の単語


alborada
al·bo·ra·da
arada
ra·da
cerrada
ce·rra·da
cilindrada
ci·lin·dra·da
considerada
con·si·de·ra·da
cuadrada
cua·dra·da
declarada
de·cla·ra·da
dorada
do·ra·da
enamorada
e·na·mo·ra·da
encontrada
en·con·tra·da
entrada
en·tra·da
estrada
es·tra·da
liberada
li·be·ra·da
mirada
mi·ra·da
parada
pa·ra·da
preparada
pre·pa·ra·da
retirada
re·ti·ra·da
sagrada
sa·gra·da
separada
se·pa·ra·da
temporada
tem·po·ra·da

HONRADAのように始まるスペイン語の単語

honorificencia
honorífico
honoris causa
honorosa
honoroso
honra
honrable
honradamente
honradera
honradero
honradez
honrado
honrador
honradora
honramiento
honrar
honrilla
honrosa
honrosamente
honroso

HONRADAのように終わるスペイン語の単語

andrada
asegurada
centrada
colorada
comparada
comprada
concentrada
cucharada
desesperada
equilibrada
ilustrada
inesperada
jurada
moderada
morada
mostrada
pretemporada
quebrada
rada
tirada

スペイン語の同義語辞典にあるhonradaの類義語と反意語

同義語

«honrada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HONRADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honradaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhonradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«honrada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

荣幸
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

honrada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Honored
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मानित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تكريم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заслуженный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

honrado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

honoré
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dihormati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

geehrt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

表彰
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

영광
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

diajeni
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôn trọng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கவுரவிக்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सन्मानित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şerefli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

onorato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaszczycony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заслужений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

onorat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τίμησε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vereer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ärad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hedret
5百万人のスピーカー

honradaの使用傾向

傾向

用語«HONRADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«honrada»の使用頻度を示しています。
honradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honrada»で最も広く使用されている表現です。

用語«HONRADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«honrada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«honrada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、honradaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HONRADA»の引用

honradaという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Eyquem de Montaigne
Toda persona honrada prefiere perder el honor antes que la conciencia.
2
Vicente Espinel
La traición la emplean únicamente aquellos que no han llegado a comprender el gran tesoro que se posee siendo dueño de una conciencia honrada y pura.
3
Tácito
Una muerte honrada es mejor que una vida vergonzosa.
4
Alfred Tennyson
Hay más fe en una honrada duda, creedme, que en la mitad de las creencias.

«HONRADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Mujer honrada, o quiere o calla.
A la mesa y a la cama, a su hora honrada.
A la mujer honrada, su propia estima le basta.
Buena barba, de todos es honrada.
Cien años puta, uno casada; mujer honrada.
Dar cuenta clara con paga, es de persona honrada.
La mujer casada y honrada, la pierna quebrada.
La mujer honrada, en casa y con la pata quebrada.
La mujer honrada, la pierna quebrada y en casa.
La que tiene cara honrada, no encuentra puerta cerrada.

«HONRADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhonradaの使いかたを見つけましょう。honradaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
4 corazones con freno y marcha atrás ; Los ladrones somos ...
Este libro cuenta la historia de unos mortales que no sólo se convierten en inmortales sino que, descontentos con ello, acaban rejuveneciendo poco a poco.
Enrique Jardiel Poncela, Fernando Valls, David Roas, 2000
2
Una vida sobria, honrada y religiosa. Propuesta para vivir ...
Una de las causas del abismo humano y del agotamiento medioambiental que padecemos es la forma de vida insensatamente consumista de las sociedades desarrolladas.
Eizaguirre, José, 2010
3
Los profesores somos gente honrada
¿Eres profesor? ¿Te interesa la educación? ¿Te gustan los cómics?
Pedro J. Cifuentes Bellés
4
Clara de noche. Puta pero honrada
Esta es la puta vida que le ha tocado vivir a Clara. Así la concibió el triunvirato formado por Trillo, Maicas y Bernet hace más de 15 años para la revista El Jueves. Este libro te permitirá gozar de Clara hasta decir basta.
Maicas Trillo, Carlos Trillo, Jordi Bernet, 2009
5
Reales despachos de oficiales de milicias en Canarias: que ...
Ayudante Mayor don Miguel Sossa y Valdés, edad 41 años, calidad Distinguida. Capitán don Isidro Tovar, edad 78 años, calidad Honrada. Capitán don Francisco Riberol, edad 77 años, calidad Distinguida. Capitán don Luis Asedo, edad 70 ...
José Hernández Moran, 1982
6
Jacinto Octavio Picón, novelista
CAPÍTULO. 6. LA. HONRADA. Y. SACRAMENTO. La honrada La honrada, subtitulada Novela de costumbres contemporáneas, se publicó primero en 1890, después en México en 1898 y se reimprimió cuatro veces como el segundo volumen ...
Noël Maureen Valis, 1991
7
Historia literaria de España desde su primera población ...
La dexo por única heredera, aunque es muger agena y desconoció da 5 solo porque es honrada y virtuosa. ¿Qué? este adúltero censor severo de las costumbres nd tiene madre ? ni hermana ? ni parienta ? ó ninguna de ellas es honrada?
Rafael MOHEDANO, 1777
8
The Novels of Jacinto Octavio Picón
6. La. honrada. and. Sacramento. La honrada La honrada, subtitled Novela de costumbres contemporaneas, was first published in 1890, later in Mexico in 1898 , and was printed four times as volume 2 of the Obras completas, making its last ...
Noël Maureen Valis, 1986
9
Real Cedula de S.M y de los señores del Consejo, por la qual ...
... que desde ahora se destine á los Regimientos de Infantería Española la i,eva honrada que se hiciese en el Reyno , entregándose los Vagos que produzcan las Cajas establecidas para su recogimiento á los Cuerpos que señale el Inpedtor ...
España, 1780
10
Recursos humorísticos y su función en la comedia de Enrique ...
Es 1941.
Neviana Peneva, 2008

用語«HONRADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gente honrada
Alejandro Marzoa es el director de una película extraordinaria, Somos gente honrada (2013), que ha empezado a acumular prestigio a medida que pasa el ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
"La mujer del César no sólo debe ser honrada, sino además ...
... el honor de ser parafraseada con esta famosa frase atribuida a Cayo Julio Cesar: “La mujer del César no solo debe ser honrada, sino además parecerlo.”. «Mira Jerez, 7月 16»
3
Metalsa es honrada con el premio "Proveedor sustentable del año ...
MONTERREY, México, 19 de julio de 2016 /PRNewswire/ -- El jueves 14 de julio FCA US LLC reconoció a Metalsa, un proveedor de componentes ... «PR Newswire, 7月 16»
4
Sofía Carson, "honrada" de participar en la "magia de Disney"
Una eterna enamorada de "todas las princesas Disney", la actriz Sofía Carson se siente honrada de poderse sumar a la "magia" de esta factoría del ... «holaciudad.com, 6月 16»
5
Muere la honrada Miss Mundo Susana Duijm
Muere la honrada Miss Mundo Susana Duijm. Sat, 18/06/2016 - 18:52. Carmen Susana Duijm Zubillaga murió a los 79 años, tras sufrir un Accidente Cerebro ... «Informe21.com, 6月 16»
6
Por fin!!! Fefita La Grande honrada con el Gran Soberano
SANTO DOMINGO.- La Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) y la Cervecería Nacional Dominicana entregaron esta noche el Gran Soberano a Fefita La ... «El Dia.com.do, 5月 16»
7
Jacobson, honrada de iniciar su tarea diplomática en México
Me siento extremadamente honrada por desempeñarme como embajadora de los Estados Unidos de América en México. Hay mucho por hacer juntos. «Excélsior, 5月 16»
8
María Celeste Arrarás fue honrada por la ciudad de Los Ángeles
Allí fue honrada por su extensa trayectoria como una voz confiable para la comunidad latina de Los Ángeles y a través del mundo,. Por tal motivo, 'Al Rojo Vivo' ... «holaciudad.com, 5月 16»
9
'Somos gente honrada', este domingo en 'Versión Española' - RTVE ...
Este domingo el programa Versión Española os ofrece la película Somos Gente Honrada, una comedia dramática con mucho encanto. Al coloquio asistirán su ... «RTVE, 4月 16»
10
Consuelo Velázquez será honrada en su centenario
La compositora mexicana de la célebre canción "Bésame mucho", Consuelo Velázquez (1926-2005), será honrada en México con un concierto y otras ... «Vanguardia.com.mx, 4月 16»

HONRADAの画像

honrada

参照
« EDUCALINGO. Honrada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/honrada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z