アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"honrosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でHONROSAMENTEの発音

hon · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHONROSAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«honrosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhonrosamenteの定義

英語では名誉あることに名誉をもって英語を意味します。 En el diccionario castellano honrosamente significa con honra.

スペイン語辞典で«honrosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HONROSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

HONROSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

honorosa
honoroso
honra
honrable
honrada
honradamente
honradera
honradero
honradez
honrado
honrador
honradora
honramiento
honrar
honrilla
honrosa
honroso
hontana
hontanal
hontanar

HONROSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるhonrosamenteの類義語と反意語

同義語

«honrosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HONROSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honrosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhonrosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«honrosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

光荣
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

honrosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Honorably
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मानपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بشرف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

благородно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

honrosamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানজনকভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

honorablement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hormat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ehrenvoll
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

名誉
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

명예롭게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

honorably
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vinh dự
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மரியாதையோடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

honorably
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

onurlu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

onorevolmente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

honorowo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

благородно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

onorabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τίμια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eervol
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

honorably
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ærefullt
5百万人のスピーカー

honrosamenteの使用傾向

傾向

用語«HONROSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«honrosamente»の使用頻度を示しています。
honrosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honrosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«HONROSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«honrosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«honrosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、honrosamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HONROSAMENTE»の引用

honrosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis De Tocqueville
La vida no es placer ni dolor, sino un negocio muy serio que nos ha sido encomendado y que debemos llevar honrosamente hasta el fin.

«HONROSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhonrosamenteの使いかたを見つけましょう。honrosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Silua de sufragios, declarados, alabados y encomendados para ...
Eftudiantc Efpañol, llamado Iuan Vazquezde Aya« uia de tomar Pachomio vn admirable Varón , cl confeso del mal tratamiento que dio al cuerpo de vn difunto , q yaauiaíido Honrosamente licuado de fus parientes a la íepuitura. Encontrandofe ...
Antonio da Natividade ((O.S.A.)), 1648
2
Comun provecho de vivos y difuntos: declárase el estado de ...
a vn Estudiante Español, llamadoluan Vazquezde Aya- lai 37 Y de lo que sabia del disgusto que las Almas tienen, de Sioncó Me* que los cuerpos sean tratados menos honrosamente , dc- xi.c^l V" uiade tomar Pachomio vn admirable Varón ...
Antonio da Natividade, 1649
3
Historia de las clases trabajadoras: De sus progresos y ...
»Con vuestro favor séame permitido trabajar en vuestra honorable compañía honrosamente para ganar un escudo y comerlo honrosamente, todo ello con la invitación del honorable maestro, y sin causar el menor perjuicio á vuestra ...
Fernando Garrido, 1870
4
Diccionario de la Real Academia Española
Lo que está ejecutado honrosamente. Probus. HONRADOR , RA. s. m. y f. El que honra. Honorans , lionore afficiens. HONRAMIENTO, s. ra. La acción y efecto de honrar. Cullus , observanlia. HONRAR , DO. v. a. Manifestar el aprecio que se ...
‎1826
5
Diccionario de la lengua castellana
Lo que está ejecutado honrosamente. Probus, laudabilis □ HONRADOR, RA. s. m. y f. El que honra. Honorans , honorc aJJiciens. HONRAMIENTO, s. m. La acción y efecto de honrar. Cultas, observantia. HONRAR, v. a. Manifestar el aprecio ...
6
La Locura española
Vivimos honrosamente con una habilidad que todos solicitan ; no hay castillo en que no nos acojan , y aprecien ; y ofrecerémos á los señores castellanos tal conjunto de talentos, que ninguna cuadrilla de trobadores le haya presentado igual ...
Guillaume Pigault-Lebrun, 1837
7
Estampas Cubanas
Surgió una convulsión militar en Camagüey. Disgustado con la reacción del régimen comunizante imperante, pidió su licenciamiento inmediato. Fue acusado de conspiración y sedición, juzgado y absuelto. Participó honrosamente , con un ...
Emilio Cosio, 2008
8
Fuero de Salamanca
... y Caualleros, cumplida y honrosamente, y si;fuere vn Doctor solo, dé cinco toros, y si dos, ó mas, cada vno quatro, y quando se presentare dexe en el consistorio en poder del Escriuano dél prendas para el cumplimiento de lo sobredicho, ...
J. Sánchez Ruano, 1870
9
Coleccion general de documentos tocantes a la persecución ...
pasó al Enemigo con otros de su intención , ocasionando á que, los demás volviesen las escaldas, quedando empeñados muy pocos con el Teniente General Juan de Vallejo y que honrosamente con los que habían quedado sustentó lo que ...
‎1768
10
Profetas Menores del Antiguo Testamento
ud 23); es decir, las vestiduras— ropas—eran una señal de que habías cumplido honrosamente tu deber como vigilante de Dios (durante la guardia del Templo en este caso). Si tus ropas eran prendidas bajo fuego, no solo pasarías por la ...
Alejandro Roque Glez, 2011

用語«HONROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonrosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La justicia en el banquillo
Formó una Comisión de alto nivel en la que honrosamente participamos junto a Raúl Ferrero, Diego García Sayán, Marcial Rubio y Oscar Schiappa, con el ... «Diario Correo, 8月 16»
2
Crónica política. Cisma panista en Oaxaca
En las elecciones oaxaqueñas del 2010, el PAN honrosamente quedó como segunda fuerza electoral en la entidad. Y el 5 de junio pasado descendió al cuarto ... «SDPnoticias.com, 8月 16»
3
Lieter Ledesma: Me estuve preparando para este momento
... propuestas de trabajo y en gran medida gracias a mi mutación como artista, reinventándome de todas las formas posibles para poder vivir honrosamente o, ... «Noticias - Vistar Magazine, 8月 16»
4
Voz ciudadana
... al segundo juego fue descalificado el equipo…los amantes de este deporte esperaban por lo menos llegar a las semifinales honrosamente… Así las cosas. «El Diario de Ciudad Victoria, 8月 16»
5
Vieja hipoteca de la vieja "izquierda", por Juan Paredes Castro | El ...
... como lo hacían Ollanta Humala y Nadine Heredia en el gobierno y los líderes del Partido Nacionalista, del que honrosamente salva la cara Daniel Abugattás. «El Comercio, 8月 16»
6
"Se dedicó en cuerpo y alma a La Económica"
Sucedió en el cargo a otro profesor, José Latorre García, y en el año transcurrido ha sido fiel y honrosamente recordado por la renovada junta de oficiales. «Diario Jaén, 8月 16»
7
Richard Gere safa-se honrosamente como sem-abrigo
Richard Gere safa-se honrosamente como sem-abrigo ... os sem-abrigo nova-iorquinos, com um surpreendente Richard Gere a safar-se muito honrosamente. «Público.pt, 5月 16»
8
Reciben familias de Reynosa a Norma González
“Hemos estado trabajando en las diferentes colonias del distrito 07, el cual honrosamente representamos, todos los días estamos en los sectores, hemos sido ... «Hoy Tamaulipas, 5月 16»
9
Cuba ratifica solidaridad y apoyo a Ecuador
... esas víctimas mortales se encuentran tres médicos de la nación caribeña que “cumplían honrosamente su deber internacionalista en el municipio Pedernales ... «Escambray, 4月 16»
10
Aldo Mariátegui: La próxima víctima
Ese 6% total capitalino de Barnechea le puede significar mucho a PPK (otros afirman que lo ideal sería que Alan se retire honrosamente y en el Apra se ordene ... «Diario Perú21, 4月 16»

HONROSAMENTEの画像

honrosamente

参照
« EDUCALINGO. Honrosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/honrosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z