アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"honorablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHONORABLEMENTの発音

honorablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONORABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHONORABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«honorablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhonorablementの定義

栄誉ある辞書の定義は、尊厳をもって名誉ある方法で有利に成立します。

La définition de honorablement dans le dictionnaire est d'une manière honorable, dignement, avantageusement.


フランス語辞典で«honorablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HONORABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

HONORABLEMENTのように始まるフランス語の単語

honnête
honnêtement
honnêteté
honneur
honni
honnir
honorabilité
honorable
honoraire
honoraires
honorant
honorariat
honoration
honoré
honorence
honorer
honorifère
honorifié
honorifique
honorifiquement

HONORABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるhonorablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HONORABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«honorablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
honorablementのフランス語での同義語

フランス語で«HONORABLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«honorablement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
honorablementのフランス語での反義語

«honorablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HONORABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honorablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhonorablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«honorablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

光荣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

honradamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

honorably
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मानपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشرف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

благородно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

honrosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানজনকভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

honorablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hormat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ehrenvoll
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

名誉
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명예롭게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

honorably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vinh dự
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மரியாதையோடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

honorably
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

onurlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

onorevolmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

honorowo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

благородно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

onorabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τίμια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eervol
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

honorably
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ærefullt
5百万人のスピーカー

honorablementの使用傾向

傾向

用語«HONORABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«honorablement»の使用頻度を示しています。
honorablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honorablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«HONORABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«honorablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«honorablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、honorablementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HONORABLEMENT»の引用

honorablementという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerald R. Ford
Toujours s’imposer le meilleur, dévouer son talent au bénéfice des autres, vivre honorablement sont les principes qui résistent quand les biens matériels ont disparu.

«HONORABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhonorablementの使いかたを見つけましょう。honorablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rapport du Jury Central sur les Produits de l'Agriculture et ...
Le jury lui accorde une médaille de bronze. McKtioçs M BLANCK, rue du Roi de Sicile, n° 20, à Paris, honorables. Est mentionné honorablement. M. JORRIS, rue Guénégaud, n° 23, à Paris, Est mentionné honorablement.. M. MALLET, rue de ...
France Jury Central sur les Produits de l'Agriculture et de l'Industrie, 1850
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
HONORABLEMENT, adv., d'une manière honorable. Il a été reçu honorablement. Faire les chutes honorablement. Ceti un homme qui a toujours ttvu honorablement, très-honorablement. 11 lignifie aussi, «l'une manière splendide, magnifique ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il a été reçu honorablement. Faire les choses honorablement. (Testan ho urne qui a toujours vécu honorablement, très-honorablement. II signifie aussi , d'une manière sblendide, magnifique. Л a été enterré très - honorablement. On dit aussi ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de la langue française
Et y estoye [je] honorablement receu, car les Anglais sont fort honorables, comm. 111, 0. Il xvi" s. Titus n'en rapportera |de la mort d'Annibal] jà victoire qui luy soit gueres honorable ny digne des anciens Romains, amyot, Flam. 4(. Encore ne ...
Emile Littré, 1863
5
Souvenirs de l'armée d'Espagne, recueil des actions d'éclat, ...
accompagné de notices biographiques, et de l'état nominatif des militaires de tous grades qui ont obtenu des récompenses, ou qui ont été mentionnés honorablement pendant la campagne Lebeaud. 7' léger , qui sur le champ même de ...
Lebeaud, 1824
6
Considérations-pratiques sur le traitement de la gonorrhée ...
ouvrage mentionné honorablement par les sociétés de médecine de Paris et de Besançon ... Jean Marie Nicholas Fréteau. avis de l'éditeur. 5 v» par obstination , fermeraient constam- n ment les yeux» (i). En effet , le Mémoire de M.r Fréteau ...
Jean Marie Nicholas Fréteau, 1813
7
Dictionnaire de la noblesse ... de France
Et cinq filles, honorablement mariées. Ledit Jean Sc Elisabeth Mony-Peny 3 son épouse, sont enterrés dans l'Eglise de Marhinchel en Fife, sous une tombe de marbre, fur laquelle il y a une plaque de cuivre avec leur figure , curieusement ...
François Alexandre Aubert de la Chenaye Desbois, 1771
8
Dictionnaire critique de la langue française
HONORABLE, adj- Honorablement, adv. Honorer , v. act. [ Onorable , rable- man , ré. Devant l'e muet , lejzd o est long : il honore, honârera. Mac. D acier écrit toujours honnorable , honnorer , avec deux n , aparemment à cause d'honneur , qui ...
Jean-François Féraud, 1787
9
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Jacques, qui fut le premier Baron de Mer- guin; Et cinq filles, honorablement mariées. VII. Jean de Béthune, VIe du nom, & septième Baron de Balfour , épousa Christine Stuart, fille du Baron de Rosyth , Princesse du Sang Royal, dont il eut : 1.
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1863
10
Napoléon
honorablement. au. Portugal. Le bouillant Junot, que nous avions laissé dans une situation avantageuse au Portugal, jugea bon à la nouvelle du désastre de Baylen, de concentrer son dispositif sur Lisbonne, où la flotte anglaise, encouragée ...

用語«HONORABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonorablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fonds de tiroir : quel avenir pour les derniers agents-libres encore …
Il se bat, prend du rebond, peut shooter très honorablement dans le périmètre… Bref, Arthur devrait trouver preneur. Carlos Boozer est ... «TrashTalk, 7月 15»
2
Etats-Unis: Donald Trump s'en prend au passé de «héros» de John …
... déclarant qu'il n'y avait «pas de place dans notre parti ou notre pays pour des commentaires qui dénigrent ceux qui ont servi honorablement ... «Libération, 7月 15»
3
Fin de saison pour les vétérans du Tennis club saint-gillois
S amedi 27 juin, les vétérans du Tennis club, engagés depuis mi-septembre dans deux championnats ont terminé honorablement leur saison. «Midi Libre, 7月 15»
4
Non, nous ne voulons pas la guerre, mais un meilleur accord
Il a ensuite honorablement ajouté, « Ils n'ont pas besoin d'inciter l'hostilité et l'opposition de leurs voisins par leur comportement. Pour être ... «The Times of Israël, 7月 15»
5
Cas désespéré: sympathique rigolade
... qui a pour meilleur ami Lebron James (qui, ma foi, s'en tire plus qu'honorablement). Ce qui devait arriver se produit puisque la belle tombe ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
6
Alain Duffourg : «Je continue»
Ira, ira pas ? Alain Duffourg, qui s'était présenté en 2014 aux sénatoriales où il avait très honorablement figuré, s'est interrogé sur l'opportunité ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Cangas et Teucro interdits d'Asobal
Le problème n'est pas tant la marche ProD2/LNH (de nombreux clubs de D2 pourraient prétendre à la LNH et s'en tirer honorablement dans ... «HandNews, 7月 15»
8
Achat Figurine Amiibo : Ca commence tout doucement
... coup dans un Micromania......link49 et en effet, comparé aux anciennes vagues, ces 3 là s'en tirent très honorablement, surtout Dr Mario. «Gamekyo.com, 7月 15»
9
Ce soir à la télé : on mate "Chérie j'ai rétréci les gosses" et "Gatsby …
Nous nous sommes tous focalisés sur Leonardo DiCaprio, qui s'en sort honorablement malgré l'ombre de Robert Redford, mais cela a plus ou ... «AlloCiné, 7月 15»
10
Béthune : malgré le stress et la foule, un 14 Juillet réussi
Ton qui monte, bagarres... Il fallait gérer. Le feu d'artifice, enfin, ne restera pas forcément dans les annales mais s'en tire honorablement. «Nord Eclair.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Honorablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/honorablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z