アプリをダウンロードする
educalingo
impropria

"impropria"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPROPRIAの語源

La palabra impropria procede del latín improprĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPROPRIAの発音

im · pro · pria


IMPROPRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPROPRIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimpropriaの定義

辞書のimpropriaの定義は不適切です。


IMPROPRIAと韻を踏むスペイン語の単語

aria · cipria · convocatoria · diaria · feria · gloria · historia · industria · inmobiliaria · maquinaria · materia · memoria · necesaria · primaria · propria · secretaria · secundaria · seria · universitaria · victoria

IMPROPRIAのように始まるスペイン語の単語

impronunciable · improperar · improperio · impropia · impropiamente · impropiar · impropiedad · impropio · improporción · improporcionada · improporcionado · impropriamente · impropriedad · improprio · improrrogable · impróspera · impróspero · improsulta · improsulto · impróvida

IMPROPRIAのように終わるスペイン語の単語

agraria · agropecuaria · bancaria · canaria · candelaria · euforia · extraordinaria · iberia · indumentaria · nigeria · ordinaria · patria · sanitaria · siria · solidaria · soria · trayectoria · tributaria · veterinaria · vitoria

スペイン語の同義語辞典にあるimpropriaの類義語と反意語

同義語

«impropria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPROPRIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impropriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpropriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impropria»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

impropria
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

impropria
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Improper
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

impropria
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

impropria
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

impropria
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impropria
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

impropria
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

impropria
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

impropria
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

impropria
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

impropria
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

impropria
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impropria
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

impropria
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

impropria
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

impropria
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

impropria
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impropria
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

impropria
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

impropria
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impropria
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

impropria
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

impropria
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

impropria
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

impropria
5百万人のスピーカー

impropriaの使用傾向

傾向

用語«IMPROPRIA»の使用傾向

impropriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impropria»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、impropriaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPROPRIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpropriaの使いかたを見つけましょう。impropriaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theatro critico universal, ò Discursos varios en todo genero ...
afirma adoracion terminada en ellas, y distinta de la que se dá al Original j pero imperfeta, impropria , y que solo conviene analogicamente con la que se dá al PrototypoZ1' - - .". 36 Fundase el sabio Cardenal lo primero , en que de adoracion ...
Benito Gerónimo Feyjoo y Montenegro, 1781
2
(XXVIII, 512 p., [1] h. de grab.)
afirma adoracion terminada en ellas, y distinta de la que se dá al Original 5 pero imperfecta, impropria , y que solo conviene analogicamente coa la que se dá al Prototypo. 36 Fundase el sabio Cardenal lo primero , en que de adoracion ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1781
3
THEATRO CRITICO UNIVERSAL TOMO PRIMERO
afirma adoracion terminada en ellas, y distinta de la que se dá al Original j pero imperfecta, impropria , y que solo conviene analogicamente con la que se dá al Prototypo. 36 Fundase el sabio Cardenal lo primero , en que de adoracion ...
4
Adiciones a las obras de ---
afirma adoracion terminada en ellas, y distinta de la que se dá al Original ; pero imperfecta, impropria , y que solo conviene analogicamente con la que se di al Prototypo. . ' 36 Fundase el sabio Cardenal lo primero, en que de adoracion ...
Fr.Benito Gerónimo FEYJOO, 1781
5
Adiciones a las obras del muy ilustre y reverendisimo padre ...
afirma adoracion terminada en ellas, y distinta de la que se dá al Original ; pero imperfecta , impropria , y que solo conviene analogicamente con la que se dá al Prototypo. 36 Fundase el sabio Cardenal lo primero, en que de adoracion ...
Benito Jerónimo Feijóo y Montenegro, 1781
6
Adiciones a las obras del muy ilustre ... Fr. Benito ...
afirma adoracion terminada en ellas, y distinta de la que se dá al Original ; pero imperfecta , impropria , y que solo conviene analogicamente con la que se dá al Prototypo. 36 Fundase el sabio Cardenal lo primero, en que de adoracion ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1781
7
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
De aquí confta , que ni el Derecho Canónico , ni fus GloíTas dán por licita la negociación propria de comprar para vender en la mifma forma , ni la permiten por caufa de neceílidad , fino folamen- te permiten la negociación impropria , que  ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
8
El complemento directo en griego antiguo: un estudio sobre ...
Effecta Impropria de Obj. Lingüístico.' 6. Áéyet óti ñxsi llpmtayópag dice que llega Protágoras Pl.Prt.310c. iii) Diferencia según el grado de complección de la acción: El Compl. Effectum Proprium es creado completamente por la acción.
Daniel Riaño Rufilanchas, 2006
9
Sobre la suposición
[5] Multiplex autem est suppositio impropria, scilicet antonomastica, quando terminus supponit praecise pro illo cui maxime convenit, sicut in talibus « Apostolus dicit hoc», «Philosophus negat hoc», et similibus. Alia est synecdochica, quando ...
Guillermo De Ockham, Luis Guerrero, 1992
10
Ilustracion apologetica al primero, y segundo tomo del ...
La Imagen solo impropia, y analogicamente conviene con su Prototypo, v. gr. el hombre pintado solo impropria , analogica , y similitudinariamente es hombre. Saá Pedro figurado solo impropria, y similitudinariamente es Sani Pedro. Luego de ...
Benito Jerónimo Feijóo, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1777

用語«IMPROPRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpropriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapina impropria, arrestato 38enne di origine tunisina
MONTALTO DI CASTRO - I carabinieri della stazione di Montalto di Castro hanno tratto in arresto, ieri, un uomo di origini tunisine di 38 anni, per rapina ... «Viterbo News 24, 8月 16»
2
Rapina impropria alla Fiumara: una donna in manette
Una donna di 24 anni originaria dell'Ecuador ha tentato di commettere un furto alla Fiumara, rimuovendo il dispositivo anti-taccheggio dalla refurtiva, e una volta ... «Telenord, 8月 16»
3
Ventimiglia: rapina impropria alla Stazione Ferroviaria, arrestato ...
Il ragazzo alcuni giorni fa si è reso responsabile del reato di rapina impropria ai danni di una 22enne di origine albanese. La giovane era stata avvicinata dal ... «SanremoNews.it, 8月 16»
4
Morbegno. 27enne comasco arrestato per "Rapina impropria"
Nel pomeriggio di ieri 13 luglio, i Carabinieri di Morbegno hanno arrestato in flagranza di reato A.M., ventisettenne comasco, per il reato di rapina impropria. «La Gazzetta di Sondrio, 7月 16»
5
Rapina impropria per rubare dolci
VERBANIA | 25/06/2016 — I carabinieri hanno arrestato un cusiano di 67 anni con l'accusa di rapina impropria. L'uomo ieri mattina è entrato nel supermercato ... «Eco Risveglio, 6月 16»
6
Ascensore in Villa Comunale, l'architetto Podrecca: “Protesta ...
"Quella degli ambientalisti è un'iniziativa impropria e sproporzionata. Non si possono lanciare parole come se fossero cannoni. Comune e Soprintendenza ... «La Repubblica, 6月 16»
7
PER RAPINA IMPROPRIA E RESISTENZA AI CARABINIERI
CALOLZIOCORTE – I Carabinieri della Stazione di Calolziocorte hanno arrestato E.W., marocchino 23enne senza fissa dimora, con precedenti di polizia. «LeccoNews.LC, 6月 16»
8
Rapina impropria nel negozio, denunciate due Rom
La sera del 2 giugno la polizia ferroviaria ha denunciato per rapina impropria due ragazze nomadi di cui una minorenne che all'interno del supermercato ... «il mattino di Padova, 6月 16»
9
Arrestato colombiano per rapina impropria all'Outlet di Palmanova
Un cittadino colombiano di 35 anni, Alex Mauricio Paez Henao, senza fissa dimora, è stato arrestato dai carabinieri del Nucleo operativo e radiomobile della ... «Il Piccolo, 5月 16»
10
Alba Adriatica: Due arresti per droga e rapina impropria
Alba Adriatica: Due arresti per droga e rapina impropria da parte dei Carabinieri del posto in collaborazione con i colleghi di Nereto e Martinsicuro. In manette ... «Rete8, 4月 16»

IMPROPRIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Impropria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impropria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA