アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"improperio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IMPROPERIOの語源

La palabra improperio procede del latín improperĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIMPROPERIOの発音

im · pro · pe · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPROPERIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPROPERIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«improperio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不適切

Improperio

不適切なのは以下を指します:▪傷害、特に恥辱として。 ▪複数の侮辱で、▪賛美歌が彼を楽しませるキリストの情熱のエピソード。 ▪そのエピソードを再現する芸術的なテーマ▪特定の節が歌われるグッド・フライデーの十字架を崇拝する典礼の一部。 Improperio puede referirse a: ▪ Injuria, especialmente como reproche. ▪ En plural, improperios: ▪ Los episodios de la Pasión de Cristo en que los sayones se burlan de él. ▪ El tema artístico que reproduce esos episodios ▪ La parte de la liturgia de adoración de la cruz del Viernes Santo en que se cantan ciertos versículos.

スペイン語辞典でのimproperioの定義

スペイン語の辞書の誇張の定義は、言葉の重大な侮辱、特に何かに直面して誰かを投げるために使用されるものです。 辞書にはまだまだ意味があります。十字架を崇拝している間、聖金曜日の事務所で歌われる節です。 La definición de improperio en el diccionario castellano es injuria grave de palabra, y especialmente la que se emplea para echar a alguien en cara algo. Otro significado de improperio en el diccionario es también versículos que se cantan en el oficio del Viernes Santo, durante la adoración de la cruz.
スペイン語辞典で«improperio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPROPERIOと韻を踏むスペイン語の単語


adulterio
a·dul·te·rio
amperio
am·pe·rio
cautiverio
cau·ti·ve·rio
cementerio
ce·men·te·rio
criterio
cri·te·rio
gatuperio
ga·tu·pe·rio
hemisferio
he·mis·fe·rio
hesperio
hes·pe·rio
imperio
im·pe·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
miliamperio
mi·liam·pe·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
serio
se·rio
tiberio
ti·be·rio
vituperio
vi·tu·pe·rio

IMPROPERIOのように始まるスペイン語の単語

improfanable
improlija
improlijo
improlongable
impromptu
impronta
impronunciable
improperar
impropia
impropiamente
impropiar
impropiedad
impropio
improporción
improporcionada
improporcionado
impropria
impropriamente
impropriedad
improprio

IMPROPERIOのように終わるスペイン語の単語

baptisterio
bautisterio
beaterio
cauterio
cerio
cimerio
climaterio
deuterio
dicasterio
dicterio
eterio
falansterio
megaterio
mesenterio
planisferio
presbiterio
putiferio
sahumerio
salterio
sumerio

スペイン語の同義語辞典にあるimproperioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPROPERIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«improperio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
improperioのスペイン語での同義語

«improperio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPROPERIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語improperioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimproperioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«improperio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

improperio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

insult
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оскорбление
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insulto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

insulte
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beleidigung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

모욕
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngenyek
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự sỉ nhục
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hakaret
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insulto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obraza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

образу
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

insultă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

belediging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

insult
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmelse
5百万人のスピーカー

improperioの使用傾向

傾向

用語«IMPROPERIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«improperio»の使用頻度を示しています。
improperioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«improperio»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPROPERIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«improperio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«improperio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、improperioに関するニュースでの使用例

例え

«IMPROPERIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimproperioの使いかたを見つけましょう。improperioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mana del alma o Exercicio facil y provechoso para quien ...
Porcflodize el Apos- bitttrChr'iltus tn .tolj Que /digamos d C7?r//?o,pero siempre llevando fu improperio, cor pare mee five Porque li q u ieres salir a seguirle , has de llevar el improperio, per vttam . five que ce resultara de tus mas Íntimos ...
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1717
2
Mana del alma o Exercicio facil y provechoso para quien ...
... y des- mainifícabi Prccío: Poríluc sl no;no bremos cofa. Por eflb dize el -Apof. ? «r cir//?*/ K>\:Que salgamos à Christo, pero siempre llevando fu improperio, in corpore Por9uc si quieres salir à seguirle , has de llevar el improperio, ww ...
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1702
3
Actas del II Congreso Internacional sobre los Dominicos y el ...
Improperio primero: «degenerado moral y heresiarca de astucia diabólica». Improperio segundo: «traidor y sedicioso, fautor de conjuras y alzamientos contra la Patria, el Rey y la Iglesia». Improperio tercero: «loco furioso y mamaco, delirante ...
José Barrado Barquilla, 1990
4
La Sagrada Biblia: Antiguo Testamento
Gsl.eni.ro. concordatio :,;.ex,- cepto conv'itio, et improperio , el suporbiá, et mysterii. revelationé, ot plaga dolosa : iñ his ómnibus efmgiet amicus. 38 Fidem posside cum aroieo in paupertate illius, ut et in bonis il- ¡ius laeterís. 39 ln tempore ...
Felipe Scio de San Miguel, José Palau, San Martín ((Madrid)), 1858
5
El Christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
Exceptuando el baldonad improperio: "^c^Ui^tf y baldón, é improperio es la blasfemia ; baldón por las villanías, improperio *' que el blasfemador diz? a Dios ; Improperio , por las injurias. ton Pfalm. 1 02. 3* gu'ifjnat omne' infirmitates tutu < J.
Paolo Segneri, 1732
6
El Cristiano instruido en su ley: Discursos morales y ...
3. Ya provocatrix et redempta Civitas! ' Va provocatrix et redempta Civitas ! * Eccl. 22. 26. Ad amicum etsi produxerit gladium, non detperet, est enim regrttnse. ' Ett enim regrettus. -. 1 Ad amicum ett concordatio, excepto convicio.et improperio.
Pablo SEGNERI, 1858
7
La Santa Biblia: traducida al español de la vulgata latina y ...
Según la grandeza de tu brazo, conserva los hijos de los que han sido muertos 12 Y retorna á nuestros vecinos siete tantos 10 en el seno " de ellos el improperio 12 de ellos mismos, con que te zahirieron 13 , Señor. 13 Mas nosotros, pueblo ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1853
8
La Sagrada Biblia, traducida al español de la Vulgata latina...
4 Retorna el improperio , convierte contra ellos los improperios , con que te han insultado. Todas es- las espresiones se deben mirar mas como profecía do lo que había de suceder , que como imprecaciones , que en lenguaje común podrían ...
9
La sagrada Biblia
4 Retorna el improperio, convierte contra ellos los improperios , con que te han insultado. Todas estas espresiones se deben mirar mas como profecía de loque liabia de suceder, que como imprecaciones, que en lenguaje común podrían ...
A. Pons ((Barcelona)), 1844
10
La Biblia Vulgata Latina
Est enim concordatio : excepto con- vitio , et improperio , et superbid , et mysterii reve- mientos , no podrá resistir al ímpetu del miedo. 23 Como el corazón del necio , medroso en sus pensamientos , no temerá en todo tiempo T ; así tambien el ...
‎1796

用語«IMPROPERIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimproperioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schilling ofrece disculpas por polémico improperio contra mujeres ...
El diputado del Partido Socialista (PS), Marcelo Schilling, difundió una carta donde ofrece disculpas formales tras el insulto con el que se refirió a las ... «Diario de Aysen, 8月 16»
2
OTRO IMPROPERIO DE BULLRICH : Amenazan con una bomba y ...
La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, anunció hoy que se produjo una amenaza de bomba en Casa Rosada. Fue mediante un llamado anónimo que ... «Diario Junio, 8月 16»
3
VIDEO: El improperio a micrófono abierto del diputado Marcelo ...
Fue durante el desalojo de la galería del Parlamento en lo más algido de la Interpelación a la Ministra Javiera Blanco, cuando el micrófono abierto le jugó una ... «La Nación, 8月 16»
4
Indignación total… Twitteros hicieron pebre al diputado Schilling por ...
Twitteros hicieron pebre al diputado Schilling por feo improperio a la galería. El parlamentario se disculpó usando su cuenta oficial de Twitter. Los usuarios de ... «El Periscopio Noticias, 8月 16»
5
El improperio de Marcelo Schilling en plena interpelación
El diputado PS, Marcelo Schilling, no aguantó los gritos que venían de la tribuna en plena interpelación a la ministra Javiera Blanco y sin pensarlo, lanzó un ... «Chilevision, 8月 16»
6
No se puede ir lanzando improperios a todo el mundo
El pasado martes, antes de la ceremonia del lanzamiento de la Fiesta Patronal de Tarapoto, hubo un enfrentamiento verbal protagonizado por el regidor Delfor ... «Diario Voces, 7月 16»
7
Palazzo: "sin usar un improperio, podría decirle cosas más duras a ...
El secretario general de La Bancaria, Sergio Palazzo, quien criticó con un improperio al ministro de Energía, Juan José Aranguren, señaló que "el término se ... «Contexto, 7月 16»
8
Insultó a su técnico y tuvo que salir a pedir perdón
El eslovaco lanzó un improperio en sus redes sociales para su técnico en Liverpool, pero luego aseguró que no era él quien las estaba manejando. Publicado ... «Publimetro Chile, 6月 16»
9
Arrestan a 50 cent por maldecir en público
... para una de las canciones, pero 50 cent no se molestó en alejar el micrófono cuando lanzó el improperio, a pesar de conocer la ley que rige en el lugar. «LaTercera, 6月 16»
10
Desahogos en tono de improperio
Nada más descriptivo que un insulto bien puesto. El problema es la reacción al insulto, el ego herido, la madre nombrada y demás razones estúpidas con que ... «Semana.com, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Improperio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/improperio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z