アプリをダウンロードする
educalingo
improviso

"improviso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPROVISOの語源

La palabra improviso procede del latín improvīsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPROVISOの発音

im · pro · vi · so


IMPROVISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPROVISOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimprovisoの定義

スペイン語辞書の即興の定義は、それが予見されないか、または防止されないということである。 辞書の即興のもう一つの意味は、予防や先見の明もありません。


IMPROVISOと韻を踏むスペイン語の単語

anteviso · aviso · contraaviso · enviso · indiviso · preaviso · pro indiviso · proviso · viso

IMPROVISOのように始まるスペイン語の単語

improprio · improrrogable · impróspera · impróspero · improsulta · improsulto · impróvida · impróvidamente · improvidencia · impróvido · improvisa · improvisación · improvisadamente · improvisador · improvisadora · improvisamente · improvisar · improvisatorio · improvista · improvisto

IMPROVISOのように終わるスペイン語の単語

aliso · compromiso · conciso · decomiso · enciso · entrepiso · fideicomiso · friso · guiso · inciso · indeciso · liso · narciso · occiso · omiso · permiso · piso · preciso · riso · sumiso

スペイン語の同義語辞典にあるimprovisoの類義語と反意語

同義語

«improviso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPROVISOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語improvisoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimprovisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«improviso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

意外
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

improviso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Improvisation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रत्याशित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير متوقع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неожиданный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inesperado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রত্যাশিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

inattendu
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yang tidak dijangka
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unerwartet
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

予想外
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

예기치 않은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dikarepke
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bất ngờ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

எதிர்பாராத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अनपेक्षित
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

beklenmedik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

inaspettato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieoczekiwany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

несподіваний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neașteptat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onverwagte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oväntad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uventet
5百万人のスピーカー

improvisoの使用傾向

傾向

用語«IMPROVISO»の使用傾向

improvisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«improviso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、improvisoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPROVISO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimprovisoの使いかたを見つけましょう。improvisoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario español-latino
InpitdviDiMEvrB. adv. moa. Sin prevision. Im- providè. Impróvido, da. adj. Incauto, desprevenido. Impróvidos a, um. Improvisamente, adv. mod. De improviso, sin prevision ni prevención. Improvisé, improvisó, ino- pinatè, subito ; ex improviso.
Manuel de Valbuena, 1866
2
Diccionario de la Real Academia Española
IMPROVISO , SA. adj. Lo que no sn prevee ó previene. Improvisas. |j De improviso, mod. adv. Improvisamente. IMPROVISTO, TA. adj. Improviso. |J Á la improvista, mod. adv. De improviso. IMPRUDENCIA, s. f. Falta de prudencia. Imprudentia.
‎1826
3
Mis Sentimientos
IMPROVISO. Allá donde estés Se reflejará una luz, Se ocultará la sombra De una pasión Que a todos nos asombra. Esa luz que iluminará El despertar del mar Besando nubes entre la bruma. Fragmentos de la escarcha Que pesarán en el ...
Alexandre Sande Caamano, 2005
4
¿Entendemos lo que leemos? Agudelo, Álvaro. 1a reim.
"Si, de improviso, dirijo al ojo una luz intensa, la pupila se contraerá rápidamente . Si, de improviso, apagara toda la iluminación de un cuarto en el que se encuentra una persona, sus pupilas comenzarían a dilatarse. Si, de improviso, a sus ...
Agudelo, Álvaro.
5
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Improviso, adv. ablat. abt. Cic. De improviso, improvisamente, de repente, inopinadamente, sin prevision ni prevención. Ex improviso. Cw. L>e improviso. Improvîsus, at um. Cic. Improviso, inopinado, imprevisto, repentino, lo que no se ba ...
‎1840
6
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
ProportiOne carens f5 WLM IMPROSPERO v. INEELIz, DESAFORTUNADO у DESGRACIADO. IMPROVIDO descuidado y falto de prevencion. Improvidas , a , am. e „Jee IMPROVISAMENTE de repente, de improviso , con desprevencion.
Francisco Canes, 1787
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Improvise, improviso. IMPROVISO, SA. adj. Lo que no se prevee ó previene. Improvisas. de improviso, mod. adv. Improvisamente. IMPROVISTO, TA. adj. Lo mismo que improviso. X la improvista, mod. adv. Lo mismo que improvisamente ó de ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario universal Español -Latino
De improviso , repentina, inopinadamente , sin prevision ni prevención. Improvisé, improviso, inopinati , subito , ex. improviso. Improviso, sa. adj. Imprevisto , repentino , inopinado. Improvisus , inopinatus, non pravitus , subitus , a, um; pr.rceps ...
Manuel de Valbuena, 1822
9
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
¿V improviso. Vic. De improviso. Impuovisub, a, um. Cic, Improviso, inopinado, imprevisto, repentino, lo que du ве ba prevenido ó previsto. iMi'uuijfcVi. tú. tior, tissímus. com. Cic. Igoo- rante, el que do sabe, do tiene noticia ó conocimiento.
Vicent Salvà, 1846
10
Diario de las sesiones de Cortes
go á mi pregunta , porque la contestación que S. S. me dió, según el Diario de las sesiones, es la siguiente: «La pregunta del Sr. Bueno no puede ser contestaba de improviso.» Ahora bien ; si S. S. tenía realmente formada su opinión acerca ...
España Cortes, 1855

用語«IMPROVISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprovisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fans rinden homenaje de improviso a Juanga en Garibaldi y ...
Fans rinden homenaje de improviso a Juanga en Garibaldi y Tijuana (+fotos). REDACCION August 29, 2016 9:48 am. Temas como “Querida”, “Amor eterno” ... «24-horas, 8月 16»
2
El informe final de su abogado: "Urdangarin siempre ha sido ...
Iñaki Urdangarin ha acudido, de improviso, a la penúltima sesión del juicio del caso Nóos, que se encuentra en fase de exposición de los informes finales por ... «El Mundo, 6月 16»
3
Taylor Swift se presenta de improviso en una boda
La cantante interpretó su tema 'Blank Space' durante la recepción del enlace de Max Singer y Kenya Smith. NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS (05/JUN/2016). «Informador.com.mx, 6月 16»
4
José Luis Rodríguez llegó de improviso al funeral de Patricio Aylwin
José Luis Rodríguez llegó de improviso al funeral de Patricio Aylwin. 21abril 2016. Por 24Horas.cl Tvn. El "Puma" acudió al ex Congreso Nacional para brindar ... «24Horas.cl, 4月 16»
5
La nieve desafía los pronósticos y cae de improviso en Salamanca
Ninguno de los pronósticos meteorológicos advertían del blanco fenómeno, pero éste se presentó de improviso. La lluvia y las rachas de viento se habían ... «Tribuna de Salamanca, 2月 16»
6
Moncloa cancela de improviso el viaje de los reyes a Reino Unido
El Gobierno ha cancelado sine die el viaje de Estado que los reyes tenían previsto para marzo con Reino Unido como destino. Según fuentes del Gobierno ... «eldiario.es, 1月 16»
7
«Carlos, Rey Emperador» se despide de improviso hasta después ...
TVE, que emitirá un capítulo doble el próximo lunes, asegura que la decisión estaba en sus planes. La audiencia ha respondido menguante a la serie histórica. «La Guía TV, 11月 15»
8
Dani Rovira: "Ocho apellidos vascos nos pilló de improviso, pero ...
"La primera película nos pilló un poco de improviso y nos dio un golpe muy grande. Quedamos conmocionados con todo lo que sucedió entonces, pero (con ... «Sur Digital, 11月 15»
9
Oswaldo Sandoval: “Las mejores ideas llegan de improviso, tomo ...
A los 20 años, Oswaldo Sandoval ya era gerente general de una compañía. Era una empresa norteamericana de mudanzas. Años antes, cuando estudiaba el ... «Diario Gestión, 9月 15»
10
Star Wars: Battlefront pilló a DICE de improviso, no estaban ...
Cuando una oportunidad te cae del cielo, lo más lógico es que te agarres a ella aunque queme como un clavo ardiendo. Las excusas para otro día y si estás ... «Blogocio, 9月 15»

IMPROVISOの画像

参照
« EDUCALINGO. Improviso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/improviso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA