アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"friso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FRISOの語源

La palabra friso procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFRISOの発音

fri · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRISOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«friso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
friso

フリーズ

Friso

建築ではフリーズはエンブレムの中央部分の幅広い部分と呼ばれ、スムーズにすることができたり、浅い窪みで飾ることができます。 柱がない壁には、柱頭に置かれ、隅角のモールディングで覆われています。 凸部の子午線をプルバンといいます。 これらのフリーズは、特にインテリアと家具の建築における16世紀の北欧のマナーの特徴であった。 En arquitectura se llama friso a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe y queda cubierto por las molduras de la cornisa. Se llama pulvino al friso de sección convexa. Estos frisos fueron característicos del manierismo nórdico del siglo XVI, especialmente en la arquitectura de interiores y el mobiliario.

スペイン語辞典でのfrisoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のフリーズの最初の定義は、通常、壁の底に塗られていて、これらとは異なる色の広い帯です。 また、シルク、リードマット、壁紙、タイル、大理石などにすることもできます。 辞書のフリーズのもう一つの意味は、扇形と他の装飾品が通常置かれている彫刻家とコニシェの間を仲介するコーニネメントの一部です。 Frisoはまた、仕上げとして壁または壁に与えられるセメント混合物の層である石積みにもある。 La primera definición de friso en el diccionario de la real academia de la lengua española es faja más o menos ancha que suele pintarse en la parte inferior de las paredes, de diverso color que estas. También puede ser de seda, estera de junco, papel pintado, azulejos, mármol, etc. Otro significado de friso en el diccionario es parte del cornisamento que media entre el arquitrabe y la cornisa, donde suelen ponerse follajes y otros adornos. Friso es también en albañilería, capa de mezcla con cemento que se da a una pared o muro como acabado.
スペイン語辞典で«friso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRISOと韻を踏むスペイン語の単語


aliso
li·so
aviso
vi·so
cipariso
ci·pa·ri·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
enciso
en·ci·so
entrepiso
en·tre·pi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
guiso
gui·so
inciso
in·ci·so
liso
li·so
narciso
nar·ci·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
piso
pi·so
preciso
pre·ci·so
riso
ri·so
sonriso
son·ri·so
sumiso
su·mi·so
viso
vi·so

FRISOのように始まるスペイン語の単語

friqui
frisa
frisado
frisador
frisadora
frisadura
frisar
frisca
frisia
frisio
frísol
frisolera
frisolero
frisón
frisona
frisuelo
frita
fritada
fritadería
fritandera

FRISOのように終わるスペイン語の単語

abiso
biso
circunciso
cocoliso
comiso
conciso
impreciso
improviso
incircunciso
indeciso
indiviso
insumiso
miso
occiso
petiso
preaviso
premiso
remiso
repiso
semipiso

スペイン語の同義語辞典にあるfrisoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FRISO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«friso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frisoのスペイン語での同義語

«friso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRISOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frisoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfrisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«friso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

带状装饰
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

friso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

frieze
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फ्रीज़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إفريز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фриз
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

friso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছাদের কারুকার্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

frise
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dekorasi dinding
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fries
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

フリーズ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

프리즈
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

frieze
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm quăn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

frieze
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şayak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fregio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fryz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фриз
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aba
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διάζωμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fries
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fris
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frise
5百万人のスピーカー

frisoの使用傾向

傾向

用語«FRISO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«friso»の使用頻度を示しています。
frisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«friso»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«friso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«friso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、frisoに関するニュースでの使用例

例え

«FRISO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfrisoの使いかたを見つけましょう。frisoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Friso, el aprendiz de cetrero
ANA Ma MART?N ESTREMO. Junio 2009A Ana-Angel Remón le gusta.Friso, el aprendiz de CetreroCrea tu insignia
Ángel Remón Ruiz, 2009
2
El Quijote desde la Academia Colombiana de la Lengua
Y qué mejor forma de ilustrar tan selectos textos, que presentando a algunos de los principales exponentes de la lengua castellana del país plasmados magistralmente en el denominado Friso de la literatura colombiana, pintado por el ...
‎2006
3
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
FRISO. Este cendal soberano , A quien mi ventura fio , Ahora está en el pecho mío, Habiendo estado en su mano : Luego, que es favor, es llano. JASON. Si , mas favor sin provecho ; Pues para el mió , sospecho Que el lugar desocupo, Si el ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
4
El yacimiento de La Alcudia (Elche, Alicante): pasado y ...
N.7. Fragmento de cuenco. Pasta anaranjada. Bamiz mate, negro hasta el primer friso al exterior, rojo desde el segundo friso exterior y en el interior. Decoración: friso de S verticales; hojas imbricadas (fig. 33). N.10. Cuenco de borde entrante.
Trinidad Tortosa, 2004
5
Biblioteca de Autores Espanoles
FRISO. Pues hiy por aqni adelante Mil primores escondidos , Que sé que estimaréis verlos. Llegad. ASTREA. (Ap.) i Si este loco quiso Ponerme en esta ocasión Por descubrirme, movido De interés? FRISO. Mas no lleguéis , Porque ir de ...
6
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca
FRISO. Sí, que esto es decir Que para todo os la doy. Y porque confuso luchó, Cuanto imagineis ofrezco Hacer, y si oirlo merezco, Decid. SEMíRAMIs. Escuchad. FRISO). Ya escucho. SEMuíRAMIs. Yo, de Nino mujer, y dél viuda, Reiné en ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1852
7
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 4
FRISO. No es eso en cosas gozadas. FABIO. Propiedad v posesión Dos cosas diversas son , Qoiero decir, separadas. FRISO. Quien posee el bien de amor Un b jena ó con mala fe, Yo sé que es dichoso, y sé Que es la propiedad mayor.
Lope de Vega, 1860
8
Mosaicos/ Laura Hidalgo Solís
Frisos y líneas de simetrías De acuerdo con el diccionario, un friso es un elemento arquitectónico del entablamiento, comprendido entre el arquitrabe y la cornisa, que suele estar cubierto de decoración escultórica. En (4.1) mostramos un ...
Laura Hidalgo Solís, 2002
9
Biblioteca de autores españoles
Salen por una puerta JASO* y lot hombres, y por oirá FRISO y las damas. FRISO. Una dama me avisó... JASON. Un criado dijo ahora... FRISO. Que mandábades, señora, Que viniese á veros yo. JASON. Que viniese, me mandó, A veros ; que ...
Bonaventura Carles Aribau, 1848
10
España y Bolonia: siete siglos de relaciones artísticas y ...
A diferencia de todas ellas, la cabalgata turiasonense está confeccionada en yeso y adopta la forma de un largo friso continuo de casi treinta y tres metros que articula la fachada de la Lonja, convertida a mediados del siglo XVIII en sede del  ...
José Luis Colomer, Amadeo Serra Desfilis, 2006

用語«FRISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polémica por la autoría del friso de la Plaza Independencia
Tania y Natasha Driban, hijas de la fallecida escultora Eliana Molinelli, reafirmaron la autoría absoluta de su madre sobre el friso La libertad, esa gesta anónima ... «MDZ Online, 7月 16»
2
El friso de la vida
El friso de la vida. Edvard Munch “Pintar estados de fuerte agitación meramente copiando la naturaleza, o la naturaleza vista en un estado de fuerte agitación, ... «masdearte.com, 10月 15»
3
Munch radical
El friso de la vida. Edvard Munch. Traducción de Cristina Gómez-Baggethun y Kirsti Baggethun. Nórdica. Madrid, 2015. 192 páginas. 15 euros. Cuadernos del ... «EL PAÍS, 10月 15»
4
Profanan la tumba del príncipe Friso de Holanda
A un grupo de jóvenes se le hizo fácil entrar a un cementerio y organizar una pequeña fiesta en la tumba del fallecido príncipe Johan Friso el pasado 21 de ... «Vanidades, 8月 15»
5
Austria puede quedarse con el «Friso de Beethoven» de Gustav Klimt
Austria puede quedarse con el «Friso de Beethoven» del pintor modernista Gustav Klimt (1862-1918). La comisión de expertos encargada de evaluar la ... «ABC.es, 3月 15»
6
Se cumplen 3 años del accidente de Friso de Holanda... ¿Cómo ...
El 17 de febrero de 2012, la familia real holandesa vivía uno de sus peores golpes: la muerte de Johan Friso. Ahora, tres años después, los Orange siguen ... «Vanitatis, 2月 15»
7
Descubren un gran friso maya bien conservado en Guatemala
Especialistas españoles han descubierto un enorme friso de gran calidad artística en el yacimiento de la Blanca (región de Petén, Guatemala), de momento el ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 14»
8
Emotiva y multitudinaria ceremonia para recordar al príncipe Friso ...
La Familia Real holandesa sigue teniendo muy presente al príncipe Friso, fallecido el pasado agosto tras permanecer en coma 18 meses por un trágico ... «ABC.es, 11月 13»
9
Una familia judía reclama el 'Friso de Beethoven' de Klimt
El Estado austriaco compró el Friso a la familia Lederer en 1973 para entregarlo a la colección de la Galería (estatal) Austriaca. Según informa The New York ... «El País.com, 10月 13»
10
Aplazan la fiesta nacional de la reina Beatriz por la muerte de Friso
Debido a la reciente muerte del príncipe Friso, la fiesta nacional en agradecimiento a la antigua reina Beatriz de Holanda (princesa Beatriz, tras su abdicación) ... «El Mundo.es, 8月 13»

FRISOの画像

friso

参照
« EDUCALINGO. Friso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/friso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z