アプリをダウンロードする
educalingo
impudencia

"impudencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPUDENCIAの語源

La palabra impudencia procede del latín impudentĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPUDENCIAの発音

im · pu · den · cia


IMPUDENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPUDENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimpudenciaの定義

辞書の不器用さの定義は、ばかげた、恥知らずのことです。


IMPUDENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

IMPUDENCIAのように始まるスペイン語の単語

impublicable · impudente · impúdica · impúdicamente · impudicia · impudicicia · impúdico · impudor · impuesta · impuesto · impugnable · impugnación · impugnador · impugnadora · impugnar · impugnativa · impugnativo · impulsar · impulsión · impulsiva

IMPUDENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるimpudenciaの類義語と反意語

同義語

«impudencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPUDENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impudenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpudenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impudencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

肆无忌单
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

impudencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

impudence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धृष्टता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impudência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

impudence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ずうずうしさ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impudence
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời nói vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அகம்பாவம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

impudence
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yüzsüzlük
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impudenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

obrăznicie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναίδεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vermetelheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fräckhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammethet
5百万人のスピーカー

impudenciaの使用傾向

傾向

用語«IMPUDENCIA»の使用傾向

impudenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impudencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、impudenciaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPUDENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpudenciaの使いかたを見つけましょう。impudenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Reparador
IMPUDENCIA,..! IMPUDENCIA. SIN. IGUAL,. M " * erdidas y degradadas todas las sectas de la tierra por su cinismo y aversion á la Iglesia católica, apostólica, romana, quisieran para proseguir sin remordimiento en la nefanda senda de la ...
2
Philosophia moral para la juventud española
La impudencia es uno de los vicios mas opuestos á la naturaleza racional del hombre. 240 T)OR impudencia entiendo la resolución deliberada Jl con que el hombre sin miedo executa las operaciones que le pueden inducir desestimación .
Andrés Piquer, 1787
3
Nuevo vocabulario filosófico-democrático indispensable para ...
Ademas : f puede haber impudencia como- no sea la filosofico democrática , que tramando las^raas negras insidias y las traiciones mas . viles, contra . el derecho de. .gentes grite - yi ola^ P oree despues á ¡ las -barbas. de. Codos :que se le ...
Francisco Alvarado, 1823
4
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Después de copiar el párrafo de mi padre en que refiere las mejoras conque sucesivamente ha ido enriqueciendo las seis ediciones del Diccionario, с chuna : < ¡Qué impudencia!... La primera « edición fue clisada, sus moldes sirvieron para ...
Vicent Salvà i Pérez, 1865
5
Nuevo vocabulario filosofico-democratico: Indispensable para ...
quista) habian de invadir, robar y saquear todos los paises posibles, amigos, neutrales y aliados, y se habian de gloriar de ello 1 No es esto todo, sino que si la impudencia republicana no se sacia con ello, no solo se invade y se aso- la un  ...
6
VOCABULARIO FILOSOFICO-DEMOCRATICO.LA NUEVA LENGUA REVOLUCION
Qué impudencia es bastante para publicar victorias sobre victorias , después de ser sonoramente vencidos y batidos ? No era posible creer , como no se viese , que habia hombres tan impudentes que negasen al público en su cara lo que ve  ...
Laurent Ignace Thiulen, 2006
7
Philosophía moral para la juventud española
comete uno de los sobredichos , se le añade el de la impudencia; y los motivos que hemos propuesto para apartarle de aquellos son también á propósito para que se guarde de esta. Por eso aquí hablaremos en general del pudor , en quan-  ...
Andrés Piquer, 1787
8
Discurso sobre la aplicacion de la filosofía á los asuntos ...
La impudencia es uno de los vicios mas opuestos á la naturaleza racional del hombre. 240 "DOR- impudencia entiendo la resolución deliberada XT con que el hombre sin miedo executa las operaciones que le pueden inducir desestimación .
Andrés Piquer, 1787
9
Cartas completas de Lord Chesterfield á su hijo Felipe Stanhope
instigaciones do la Esperanza y la Impudencia. La primera les enseñaba á sonreir á presencia del Capricho, y la segunda se hallaba siempre dispuesta ú presentarlos á la Lisonja. La Proteccion creyó entonces darse mas importancia ...
Philip Dormer Stanhope Chesterfield, 1852
10
Historia de la legislación y recitaciones del derecho civil ...
rabie signo de la tonsura y quitarse el hábito de la religion, afirmando con la mayor impudencia que por su voto no están de modo alguno sujetos á las reglas de la disciplina eclesiástica, porque ni ellos pidieron la penitencia, ni al recibirla  ...
Amalio Marichalar de Montesa (marqués.), Cayetano Manrique, 1861

用語«IMPUDENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpudenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OnePlus Bullets V2, unos auriculares buenos, bonitos y baratos
Ofrece un nivel de presión de sonido de 106 dB con un rango de frecuencia de entre 20 y 20.000 Hz. En cuanto a su impudencia, esta es de 24 ohmios. «Googlelizados, 8月 16»
2
Diez heridos leves deja choque entre tractomula y camioneta de ...
El accidente se registró cerca de la sede de Fedearroz, cuando al parecer una impudencia del conductor de la tractomula, propició el choque entre ambos ... «LA RAZÓN.CO, 8月 16»
3
Algo sobre el cinismo
Impudencia, obscenidad descarada; ambas definiciones nos llevan de manera directa y sin escalas a los hombres de la política, no a todos, pero sí a algunos; ... «López Dóriga Digital, 8月 16»
4
Kia, eje contra Medina
La impudencia, espetada al presidente de la Comisión de Honor y Justicia de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción, obligó a ésta a retirar su ... «El Universal, 6月 16»
5
El Pana o el ser espiritual que encontró en el ruedo "la muerte más ...
Y proclamó la impudencia como bandera hasta el último día de su existencia. Su deseo de convertirse en leyenda le llegó a 'El Pana' este viernes, pronto para ... «El Mundo, 6月 16»
6
Condenan al dueño de una empresa de camiones y al jefe de taller ...
... a las penas de un año y medio de cárcel por un delito de homicidio por impudencia grave en concurso con un delito contra los derechos de los trabajadores, ... «valenciaplaza.com, 5月 16»
7
La electrónica y la programación se unen en el kit Makey Makey
Todo lo hace con un circuito y unos cables con cocodrilos que conectaremos a los objetos que creamos oportuno midiendo su impudencia total. Con el kit ... «Actualidad Gadget, 5月 16»
8
La 63 con 17: una de las esquinas más peligrosas de Bogotá
Para ellos, las colisiones no solo se presentan por la impudencia de los conductores, sino también por la negligencia de la Secretaría de Movilidad. «Semana.com, 4月 16»
9
17 años después, Márquez anota de nuevo con el Atlas
El líder, alma y motor de los Zorros anotó pero de poco sirvió, una cuestionada impudencia de su parte se transformó en el tanto que le dio el triunfo a los ... «Esto, 3月 16»
10
Arrolla a mujer por atender el celular
De acuerdo a testigos, la conductora se bajó de su auto para gritarle y reclamarle su “impudencia” al atravesar la calle, “ni siquiera la recoge y se sube a su ... «Plano informativo, 2月 16»

IMPUDENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Impudencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impudencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA