アプリをダウンロードする
educalingo
indulgencia

"indulgencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INDULGENCIAの語源

La palabra indulgencia procede del latín indulgentĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINDULGENCIAの発音

in · dul · gen · cia


INDULGENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDULGENCIAはどんな意味ですか?

寛容

おぼれるの教義は密接罪、悔い改め、寛解とカトリック神学の煉獄の概念にリンクされている概念です。 その本発明の製剤では、罪の特定の結果は、その時間的な罰として、教会の特定の代表によって、および特定の条件下で付与された照会または「耽溺」を受けることができるということです。 この機関は古代キリスト教に戻り、その実践とその定式化は時間とともに進化した。 プロテスタントの教義は聖書に基づいていないので、それを受け入れない。 この理由のために、改革後、それはカトリック教会の範囲内でのみ開発された。 カトリックの教義、耽溺、苦行や和解の秘跡とは異なり、罪そのものを許していないが、それ以外の忠実などちらか、彼のこの世の人生の間に、パージする必要があることを、一時的な罰則から免除で、 死後のいずれかの煉獄で。 寛容は、贖罪の場合のように、「聖餐」の範疇に属しません。

スペイン語辞典でのindulgenciaの定義

スペイン語の辞書での耽溺の定義は、許したり、変容させたり、感謝したりするのは簡単です。 辞書の耽溺のもう一つの意味は、すでに赦された罪に対応する一時的懲罰の神に対する赦免であり、それは教会を通して得られます。

INDULGENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

INDULGENCIAのように始まるスペイン語の単語

inducidora · inducimiento · inducir · inductancia · inductiva · inductivo · inductor · inductora · indudable · indudablemente · indulgente · indulgentemente · indultar · indultario · indulto · indumentaria · indumentario · indumento · induración · industria

INDULGENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるindulgenciaの類義語と反意語

同義語

«indulgencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDULGENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indulgenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindulgenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indulgencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

放纵
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

indulgencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

indulgence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आसक्ति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تساهل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

снисходительность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indulgência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছাপূরণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

indulgence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kepuasan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nachsicht
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ふけること
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

방종
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

welas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khoan hồng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஈடுபடுதல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उपभोग्य वस्तू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düşkünlük
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indulgenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pobłażanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поблажливість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

indulgență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιείκεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toegewing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

seende
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

overbærenhet
5百万人のスピーカー

indulgenciaの使用傾向

傾向

用語«INDULGENCIA»の使用傾向

indulgenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indulgencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、indulgenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INDULGENCIA»の引用

indulgenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
Si consideráramos a los demás como a nosotros mismos, sus acciones más reprochables nos parecerían dignas de indulgencia.
2
Arthur Schopenhauer
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.
3
Quintiliano
Ese débil método de educación al que solemos llamar indulgencia, destruye toda la fuerza del alma y del cuerpo.
4
Muslih-Ud-Din Saadi
El exceso de severidad produce odio, como el exceso de indulgencia debilita la autoridad.
5
Alejandro Dumas (hijo)
La experiencia y la filosofía que no conducen a la indulgencia y a la caridad, son dos adquisiciones que no valen lo que cuestan.

«INDULGENCIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Confesión espontánea, indulgencia plena.

«INDULGENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindulgenciaの使いかたを見つけましょう。indulgenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Años de indulgencia
Años de indulgencia relata la historia de la continuación de la búsqueda de nuevas posibilidades: esta vez, en los Estados Unidos.¡Qué incendio! ¡Qué esplendor!
Fernando Vallejo, 2011
2
Indulgencia de la Porciúncula. Instruccion sobre el origen, ...
Esta indulgencia llamada de la PORCIÚNCULA, puede qana'rae tantas cuantas veces se 'rcpita'la visita en la forma que ' se dirá. Aunque el papa Inocencio II de — claró que la indulgencia plenaria concedida en ciertos dias á los que visitan ...
‎1863
3
Compendio de las Tres Gracias de la Santa Cruzada: subsidio, ...
Viernes en los fantos Apoftoles » indulgencia pie na na. Sabado en fan Pedro , indulgencia plenaria. Dominica quinta , en fan Pedro , indulgencia plenaria. Lunes , en fan Crifogono , indulgencia plcnaria. Martes , en fan Quirze , indulgencia ...
Alonso Perez de Lara, 1733
4
Via sacra: cuyo santo exercicio es proprio del tercer orden ...
Ut EJldckM En la vigilia de la Ascension, C Indulgencia plenaria. En el dia de la Ascension , In- v □ diligencia plenaria. En la fiesta de Corpus Chris- ti, y en fu octava , Indulgencia A. plenaria. 31 El dia de Santa Petronilla, mil E. años , y otras ...
José Monteys, 1699
5
La Ven. y Esclarecida Orden Tercera de S. Francisco: sus ...
A ¿.En San Blas Indulgencia plc- aaria. A 5. En Santa Agata Virgen , y Mártir Indulgencia plenaria. A o. Octava de la Purificación, Estación á Santa Maria del Populo, y Indulgencia plcnaria.aqui.y en Santa Apolonia Virgen, y Mártir. A 22.
Fr. Antonio ARBIOL, 1714
6
El arrepentimiento mas dichoso,nacido del conocimiento mas ...
... rc. Qaudium , & Utitia , é"C> SERMON.1 N T E S de introducirme en el Sermon , fe me ofrece vnaduda , de que.es preciso salir. Si esta Ciudad Ilustre ya consagro á Dios aquellos devotos cultos , agradeciéndole el beneficio de la Victoria , y ...
Fr. BENITO DE LA VIRGEN (O.Carm.D.), 1706
7
El Jardin seráfico abierto a todos los fieles, ó sea, Manual ...
San Anton Abad , indulgencia plenaria. El domingo inmediato á este Santo, indulgencia plenaria. 18. La Cátedra de San Pedro, dos indulgencias plenarias. 20. San Sebastian, indulgencia plenaria. 21. Santa Inés virgen y mártir, indulgencia ...
Francisco de Asís Mestres, 1864
8
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados ...
iy- ». i- siendo la Indulgencia de la Bula de difuntos plenaria, como lo es : Luego lo mismo será apireándole la Indulgencia plenaria de la Correa, Quçnta, ò Medalla, que à lo menos le sera tan vtil, como le Indulgencia concedida al Al? tar  ...
Jaime (de Corella, Fray), 1700
9
Promptuario de la theologia moral
DE LA INDULGENCIA, Y JUBILEO. JDe quibus D. Thom. in Addit. ad $.part. à quœjì. i^.adij. ▽ación de los pecados , y censufas, de , avisar. 44f $. Unico. INduldencia est : Remijfio pœnte temporalis debita peccatis jàm dimiffis. Es de dos ...
‎1760
10
Compendio de las tres gracias de la Santa Cruzada, subsidio ...
Alfonso Pérez de Lara. ïueucs en íàti Gofràe y, fan Dámiari & mucstrak irnágen - de nue stfoSeroDraidel l^jpufoíydelaEaZjyayiaduIg.pktîària. .Viernes en ían Lorenço in Lucina,indulgencia pienaria. Sabado caHàritaSufana,y,en4àstta Maria de ...
Alfonso Pérez de Lara, 1610

用語«INDULGENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindulgenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hoy es el día del Perdón de Asís: indulgencia plenaria allá donde ...
Cada 1 y 2 de agosto, en la festividad de Santa María de los Ángeles, pueden ganar una indulgencia plenaria todos los fieles que peregrinen hasta la iglesia ... «Religión en Libertad, 8月 16»
2
Suspende Brasil indulgencia para empresas salpicadas por ...
El nuevo ministro brasileño de Transparencia y Fiscalización anunció que suspendió las negociaciones destinadas a lograr acuerdos de indulgencia para las ... «La Jornada en linea, 5月 16»
3
Pacific prorroga hasta el 29 de abril de 2016 los acuerdos de ...
(TSX: PRE) (BVC: PREC) anunció hoy que los términos de los acuerdos de indulgencia firmados con algunos de sus acreedores, anunciados previamente, han ... «PR Newswire, 3月 16»
4
La ruta de la indulgencia ¿el camino a la salvación?
Las obtención de las indulgencias plenarias en este año de misericordia es de vital importancia. La indulgencia se puede obtener de muchas formas, una de ... «RPP Noticias, 3月 16»
5
Cinco pasos para ganar la indulgencia plenaria del Jubileo
Para los católicos, el Jubileo es un buen momento para la reconciliación con Dios. En este caso, además, su tema central es la Misericordia, por lo que el ... «Opus Dei, 3月 16»
6
Invitación a fieles a la indulgencia
El presbítero Fermín Rigoberto Nah Chi, vicario de la parroquia San Servacio, explicó que la Puerta de la Misericordia “es la indulgencia plenaria que se puede ... «El Diario de Yucatán, 1月 16»
7
¿Cómo se puede conseguir la indulgencia plenaria del Jubileo?
Para conseguir la indulgencia plenaria es necesario realizar una acción especial, que en el caso del Jubileo es atravesar la Puerta Santa. Esta acción debe ... «Rome Reports, 1月 16»
8
Oportunidad de ganar la indulgencia
Es deseo del Santo Padre que la indulgencia jubilar llegue a cada uno de los fieles cristianos como genuina experiencia de la misericordia de Dios, la cual va ... «El Diario de Yucatán, 11月 15»
9
Analizan otorgar la indulgencia plenaria en la Basílica de Caacupé
La indulgencia plenaria es una gracia que se otorga en los años jubilares y el papa Francisco instauró como año extraordinario de la Misericordia al 2016, ... «La Nación.com.py, 11月 15»
10
Juan Masiá: "Amanece la Indulgencia, tras el ocaso de las ...
El Papa Francisco, en la Bula de Proclamación del Jubileo de la Misericordia, redescubre "la Indulgencia" (con mayúscula y en singular), más allá de "las ... «Periodista Digital, 11月 15»

INDULGENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Indulgencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indulgencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA