アプリをダウンロードする
educalingo
inmérito

"inmérito"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INMÉRITOの語源

La palabra inmérito procede del latín immerĭtus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINMÉRITOの発音

in ·  · ri · to


INMÉRITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINMÉRITOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinméritoの定義

辞書の中の不名誉の定義は不当で不公平です。


INMÉRITOと韻を踏むスペイン語の単語

antecopretérito · antepospretérito · antepretérito · benemérito · copretérito · demérito · emérito · epítrito · impertérrito · írrito · mérito · pospretérito · prácrito · pretérito · sánscrito

INMÉRITOのように始まるスペイン語の単語

inmensa · inmensamente · inmensidad · inmenso · inmensurable · inmerecida · inmerecidamente · inmerecido · inmérita · inméritamente · inmeritoria · inmeritorio · inmersa · inmersión · inmerso · inmigración · inmigrada · inmigrado · inmigrante · inmigrar

INMÉRITOのように終わるスペイン語の単語

adscrito · cabrito · carrito · descrito · distrito · enterito · escrito · favorito · frito · grito · inscrito · manuscrito · meteorito · negrito · pajarito · perito · perrito · rito · suscrito · torito

スペイン語の同義語辞典にあるinméritoの類義語と反意語

同義語

«inmérito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INMÉRITOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inméritoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinméritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inmérito»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我inmérito
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

inmérito
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Immature
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं inmérito
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I inmérito
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я inmérito
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I inmérito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি inmérito
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´inmérito
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya inmérito
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich inmérito
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はinmérito
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 inmérito
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku inmérito
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi inmérito
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் inmérito
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी inmérito
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben inmérito
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I inmérito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I inmérito
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я inmérito
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I inmérito
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα inmérito
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek inmérito
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag inmérito
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg inmérito
5百万人のスピーカー

inméritoの使用傾向

傾向

用語«INMÉRITO»の使用傾向

inméritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inmérito»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、inméritoに関するニュースでの使用例

例え

«INMÉRITO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinméritoの使いかたを見つけましょう。inméritoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tragicomedia de Calisto y Melibea: V centenario, 1499-1999
... quatro donzellas, en quien Dios más repartió su gracia que no en Melibea (IX, 20: Areúsa); b) Y fazer a mí, inmérito (I, 124: Calisto) : y la parte que en mí, inmérito, tienes. E digo inmérito (I, 125: Celestina) ; c) los gloriosos sanctos, ...
Fernando de Rojas, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 2000
2
La Celestina
1 inmérito: falta de merecimiento. En todas las ediciones actuales que se han ojeado se lee: «e hacer a mí, inmérito, tanta merced», lectura ésta que contradice el uso que se hace de la palabra «inmérito» al comienzo de la Escena 10a de ...
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)
3
La Celestina
Calisto: Astuto hablas. Vamos y no tardemos. [Escena Xi] Celestina: Pláceme, Pármeno, que hemos tenido oportunidad para que conozcas el amor mío contigo y la parte que en mí, inmérito, tienes. Y digo inmérito por lo que te he oído decir,  ...
Fernando de Rojas, 2013
4
La Celestina: o tragi-comedia de Calisto y Melibea
Pláceme, Parmeno , que habernos habido oportunidad para que conozcas elamor mio para contigo, y la parte que en mí inmérito tienes. . Y. digo inmérito, por lo que te oí' (3) decir , de que no hago caso. Porque virtud nos amonesta á sufrir ...
Fernando de Rojas, 1822
5
La Celestina
Astuto hablas. Vamos y no tardemos. CEL.- Pláceme, Pármeno, que habernos habido oportunidad para que conozcas el amor mío contigo y la parte que en mí inmérito tienes. Y digo inmérito, por lo que te he oído decir, de que no hago caso.
Puig Mares Puig M., 1999
6
La Celestina; La Dorotea
Pláceme, Parmeno, que habernos habido oportunidad para que conozcas el amor mío para contigo., y la parte que en mi inmérito tienes. Y digo inmérito por lo que te he oído decir, de que no hago caso. Porque virtud nos amonesta sufrir las ...
Fernando de Rojas, 1960
7
Estaba el jardín en flor--: homenaje a Stefano Arata
¿En qué? — dixo Melibea — vós digades la verdad. — 12 Allí respondió Calisto, tal respuesta le fue a dar: — Hazer en natura humana tal hermosura y beldad 14 y hazer a mí, inmérito, que la oviesse de mirar y mi secreto dolor aver de ...
‎2003
8
El personaje literario y su lengua en el siglo XVI
... recrimina a Pármeno su ingenuidad con crudas palabras: Pláceme, Pármeno, que habemos habido oportunidad para que conozcas el amor mío contigo, y la parte que en mí, inmérito, tienes. Y digo inmérito por lo que te he oído decir [...].
Consolación Baranda, Ana Vian Herrero, 2006
9
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... immémorial icmorial , a. immémorial I N M Inmemorial , s. m. d'usage immémorial [sèment Inmensamente , ad. immen- Inmensidad , s. f. immensité'^ Inmenso , sa, a. immense Inmensurable, a. qui ne peut .être mesuré ni compté Inmérito , ta ...
Claude-Marie Gattel, 1798
10
Tragicomedia de Calisto y Melibea
Plazeme Parmeno que aue- jnos auido oportunidad para q conozcas el amor mió contigo* y la parte q en mi inmérito ti¿- nes:y digo inmérito, por lo que te oy dczir , de que no hago ca- so:porquevirtud nos amonesta a sufrir las tentaciones , y ...
Fernando ¬de Rojas, 1601

INMÉRITOの画像

参照
« EDUCALINGO. Inmérito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inmerito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA