アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insidiosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINSIDIOSAMENTEの発音

in · si · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSIDIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSIDIOSAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«insidiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのinsidiosamenteの定義

辞書では、洞察力を使って偶然に英語を意味します。 En el diccionario castellano insidiosamente significa con insidias.

スペイン語辞典で«insidiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSIDIOSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INSIDIOSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

insidia
insidiador
insidiadora
insidiar
insidiosa
insidioso
insigne
insignemente
insignia
insignida
insignido
insignificancia
insignificante
insimular
insincera
insinceramente
insinceridad
insincero
insinia
insinuación

INSIDIOSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるinsidiosamenteの類義語と反意語

同義語

«insidiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSIDIOSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insidiosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinsidiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«insidiosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

阴险
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

insidiosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Insidiously
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

insidiously
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دهاء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вероломно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insidiosamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

insidiously
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

insidieusement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

insidiously
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

heimtückisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

知らぬ間に
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

교활
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

insidiously
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngấm ngầm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மெல்ல
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

insidiously
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sinsice
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insidiosamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

podstępnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

віроломно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

insidios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slinkse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

försåtligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

snikende
5百万人のスピーカー

insidiosamenteの使用傾向

傾向

用語«INSIDIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«insidiosamente»の使用頻度を示しています。
insidiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insidiosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSIDIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insidiosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insidiosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、insidiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INSIDIOSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinsidiosamenteの使いかたを見つけましょう。insidiosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las siete partidas del rey Don Alfonso el IX, con las ...
se (36) de ampararse en ella, 0 a los que la ofende insidiosamente , no goza de este privilegio; que gozaria no obstante el que no insidiosamente sino por acaloramiento ó por casualidad cometiese algnn delito; añadiendo que por esto  ...
Gregorio López, Ramón Martí de Eixalá, Ignacio Sanponts y Barba, 1843
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
INSIDIOSAMENTE, adv. mo. Por medio de insidias. Insidiosament. INSIDIOSO, adj. Que se vale de insidias. Insidies. I Que envuelve ó lleva en si insidia. | med. Calificación de las fiebres malignas que se presentan con caracteres benignos.
Pedro LABERNIA, 1867
3
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
... ha informado detenidamente del modo como se enseña en ella esta ciencia; porque el discurso del señor Argumosa en apoyo de una medida tan iatal como tan insidiosamente premeditada, esta lleno de suposiciones y de inexa ctitudes.
España Cortes, 1837
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
INSIDIOSAMENTE, adv. mo. Por medio de insidias. Iiisidiosatnenl. INSIDIOSO, adj. Que se vale de insidias. Insidias. | Que envuelve ó lleva en sí insidia, fl med. Calificación de las fiebres malignas que se presentan con caracteres benignos.
5
¿Deshumanización del arte?
B. Ausencia de referente Es preciso constatar que la «deshumanización» en sentido orteguiano (y su correlato: la «desmaterialización» de lo real) ha proseguido insidiosamente su marcha ascendente hasta nuestros días. Insidiosamente ...
Jose Luis (ed.) Molinuevo, José Luis Pardo, 1996
6
Diario de los debates
Se dió lectura hace poco, y no la repetiré por lo mismo, á la ley de 27 de Noviembre de 1867, la cual previene que de dos en dos años se haga una revision de las tarifas del ferrocarril. Pero mediante un adjetivo que insidiosamente se desvía ...
Mexico. Congreso. Cámara de Diputados, 1873
7
Los derechos de la salud.
ROBERTO.- ¡Oh, eso es terquedad, Luisa, o más bien ganas de mantener el entredicho. LUISA.- Así han procedido siempre. ¡Así!... ¡Así!... ¡Insidiosamente! Cuando me rebelo fingen renunciar a todo para aplacarme y recuperar mi credulidad ...
Florencio Sanchez
8
La salvación del alma moderna
Esta forma del mal se carac‐teriza por su capacidad para conseguir insidiosamente penetrar en la per‐sona. El mal está dentro de la persona, y está oculto para los observadores e incluso para el propio sujeto. De la misma manera en que el ...
Eva Illouz, 2010
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Speculantium insidia. Acecho. In insidiis collocare. Emboscar jente. Insidiater , oris , m. Salteador. Insidior , aris , verb. Acechar , armar traición. Insidióse , adv. Traidoramente , insidiosamente. Insidiosus , a , m , o. Insidioso , sa. Insignia , te , f .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
... s.f. inxerio Insetto , s. m. insecto Insidia, s.f. insidia Insidiare , v. n. acechar , poner á armar asechanzas , insidiar [ dor Insidiatore , s. m. Ineidia- Insidiosamente , ad. insidiosamente Insidioso, sa, a. insidioso Insicme , ad. junto , con I iisieme , i, ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821

用語«INSIDIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsidiosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Fuenteovejuna institucional?
... caso de censura a la libertad de expresión artística —como hay quien insidiosamente ha sugerido— pues, además de lo discutible de su condición de “arte”, ... «maspormas, 8月 16»
2
Il passero delle paludi che annega nel cambiamento climatico
... un paio di uova; ma nel corso degli ultimi due decenni, il mare è cresciuta più insidiosamente, lasciando molti pulcini indifesi contro l'oceano ei suoi capricci». «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 8月 16»
3
Juego de Palabras Gilberto Destrabau
... para el aguacate son las mismas que para los pinos, los agricultores de la región están despejando -abierta e insidiosamente, pues aparte de los que cortan, ... «El Sol de México, 8月 16»
4
“Esto ya no es una broma”, el New York Daily News le pide a Trump ...
“Trump no puede ofrecer ninguna disculpa suficiente para compensar por insidiosamente restar importancia al asesinato”, escribió el diario. “Tampoco puede ... «CNNEspañol.com, 8月 16»
5
ANÁLISIS - Una patria que impidió un golpe con su voluntad política
Los asesinos, que comieron el pan y bebieron el agua de esta nación mientras se preparaban insidiosamente desde hacía años… Esta patria se moviliza para ... «TRT Español, 7月 16»
6
El antisemitismo, arma de intimidación masiva
Deslizamientos perpetuos de significado que autorizan a pasar insidiosamente de un término a otro, sin que nada se oponga a la maligna inversión por la que ... «Rebelión, 5月 16»
7
Rubare bacio su guancia non è violenza sessuale
... di reclusione perche', con una condotta "insidiosamente rapida e tale da superare l'altrui contraria volonta'" aveva costretto una 15enne a "subire atti sessuali ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 16»
8
Morì al Pronto soccorso, processo a fine maggio
«Il quadro clinico si è sviluppato insidiosamente - scrisse la commissione regionale - e l'apparente miglioramento delle condizioni della donna non lasciava ... «Il Tirreno, 4月 16»
9
Carlos Tapia: El fujimorismo y la derrota del terrorismo
La publicación de las cartas en todos los medios, a tres semanas de la votación, fue insidiosamente utilizada para que se aprobara la Constitución (52% a favor ... «Diario Perú21, 4月 16»
10
El intelectual francés Alain Badiou analiza el terrorismo y nos ...
¿Qué sucede con nuestro mundo, desde el punto de vista de lo que se estableció insidiosamente, luego de forma evidente, después con encarnizamiento, ... «Diariocrítico.com, 4月 16»

INSIDIOSAMENTEの画像

insidiosamente

参照
« EDUCALINGO. Insidiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/insidiosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z