アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insidiosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSIDIOSAMENTEの発音

in · si · di · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSIDIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSIDIOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INSIDIOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

insidiação
insidiador
insidiar
insidioso
insight
insigne
insignemente
insignificante
insignificativo
insignificância
insimulação
insimular
insinceridade
insincero
insindicável
insinuação
insinuador
insinuante
insinuar
insinuativa

INSIDIOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsidiosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSIDIOSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insidiosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insidiosamenteのポルトガル語での同義語

«insidiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSIDIOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insidiosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsidiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insidiosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阴险
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insidiosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Insidiously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

insidiously
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دهاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вероломно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

insidiosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

insidiously
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insidieusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

insidiously
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

heimtückisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

知らぬ間に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교활
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

insidiously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngấm ngầm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெல்ல
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

insidiously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sinsice
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insidiosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podstępnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

віроломно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

insidios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slinkse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försåtligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

snikende
5百万人のスピーカー

insidiosamenteの使用傾向

傾向

用語«INSIDIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«insidiosamente»の使用頻度を示しています。
insidiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insidiosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insidiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSIDIOSAMENTE»の引用

insidiosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Levar insidiosamente o próximo a uma boa opinião de nós e, depois, acreditar piamente nessa boa opinião: quem consegue imitar nesta habilidade as mulheres?

«INSIDIOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsidiosamenteの使いかたを見つけましょう。insidiosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Luzes de Leonor
absurdas. que. insidiosamente. começam. a. formar-se. no. seu. coração. e. na. sua mente em nada o ajudam. T. No dia 11 de Abril de 1785, o conde Fernán Nuñeez, embaixador extraordinário espanhol, faz a sua entrada oficial em Lisboa, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
2
Robbins & Cotran Patologia - Bases Patológicas das Doenças
tão insidiosamente que as vítimas geralmente não estão cientes do risco que correm e falham ao tentar se ajudar. A hemoglobina possui uma afinidade 200 vezes maior com o CO do que com o oxigênio, e a carboxiemoglobina resultante  ...
Vinay Kumar, 2011
3
Robbins Patologia Básica
O CO é um asfixiante sistêmico que mata por induzir depressão do sistema nervoso central (SNC), que aparece tão insidiosamente que as vítimas podem nem mesmo ter a percepção da sua difícil situação e de fato podem ser incapazes de ...
Vinay Kumar, 2011
4
Poder, normalização e violência – Incursões foucaultianas ...
Nas decisões políticas que administram os recursos científicos, tecnológicos e sociais para responder à epidemia de AIDS, os parâmetros dessa crise estão insidiosamente circunscritos; as vidas a serem salvas estão insidiosamente ...
IZABEL C. FRICHE PASSOS, 2008
5
A Geração da Utopia
A Geração da Utopia é o retrato desapiedado dos angolanos a quem ficou a dever-se a epopeia das lutas pela independência e da guerra civil que logo lhe sucedeu, das glórias e das sombras que marcaram esses longos anos de permanente ...
Pepetela, 2013
6
Fazes-me Falta
A minha casa era um hotel particular degrande movimento. Às vezes magoavame ligeiramente ouvir, às seisdamanhã, depoisde umanoite inteira arequentar corações: – Tunãoés capazde viver sozinha numtom insidiosamente paternalista.
INÊS PEDROSA, 2012
7
Império E Terror
Consumava-se a obra ruinosa das instituições e a ação aniquiladora inflingida pelo terror, o terror sistemático, universal e minucioso, que minou a sociedade e se infiltrou insidiosamente nas almas. A perseguição aos cristãos, retomada de ...
Gilberto de Mello Kujawski, 2003
8
Segredo Dos Invejaveis, O
Se houvesse pessoas más em um lugar, insidiosamente cometendo más ações, e se nos bastasse separá-las do resto de nós e destruí-las. Mas a linha que divide o bem do mal atravessa o coração de todo ser humano. E quem se disporia a ...
LIGIA GUERRA
9
Liberte-se Da Prisão de Ventre
E importante frisar que a PV é um problema sério, capaz de minar insidiosamente a saúde, predispondo o indivíduo a diversas enfermidades, muitas delas graves. Quero ressaltar também que a PV é fruto de hábitos de vida inadequados.
Aureo Augusto
10
Freud, Marlowe & Cia
O problema acabará por dividir insidiosamente as hostes associacionistas: uma corrente postulará a existência de um centro anatómico com funções integrativas , segregando os mecanismos julgados essenciais ao pensamento abstrato, ...
Franklin Goldgrub, 1994

用語«INSIDIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsidiosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escolas: o fim de um ciclo de crescimento
... em 2016, causada também pela eufórica fartura de créditos concedidos nos últimos anos, que insidiosamente promoveu dívidas elevadas na população. «Jornal da Manhã, 10月 15»
2
4 pontos de reflexão profundíssimos e fulminantes para você …
O pior é suscitarem insidiosamente em mim a inveja ou o desprezo. 3 – Não tenho a menor fé religiosa; falta-me crença na imortalidade e no Evangelho. «Aleteia PT, 10月 15»
3
Manuel de Oliveira explora a ambiguidade com maestria
Não é apenas a estranheza: o fascínio entra em questão, transformando a morte em vida. Com isso, Manoel de Oliveira nos desloca, insidiosamente, a outros ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 9月 15»
4
O crepúsculo do cosmopolitismo
Por toda a parte, insidiosamente, espreita o fecho das nações e o desprezo pelo cosmopolitismo. Espreita dentro da Europa, porque a crise das dívidas está ... «Renascença, 9月 15»
5
Dos mentiras
Entre las peores mentiras del texto infame que el presidente Mas escribió el domingo a los catalanes y al resto de los españoles había dos insidiosamente ... «El Mundo, 9月 15»
6
Jornalista é criticado nas redes sociais após dizer que "chilenas são …
"Acreditamos que foi um artigo escrito insidiosamente. É importante ressaltar que como uma empresa de comunicação manifestamos nossa insatisfação com a ... «Portal IMPRENSA, 8月 15»
7
Um concurso cruel, um ministério podre
Insidiosamente, a conflitualidade e a sobrevivência impuseram-se como modus vivendi predominante nas escolas. O objectivo de muitos, ante a pressão ... «Público.pt, 7月 15»
8
Serviços públicos à deriva
O dinheiro que desaparece no ralo da delinquência é uma tremenda injustiça, uma bofetada na cidadania, um câncer que, aos poucos e insidiosamente, vai ... «Jornal da Cidade - Baurú, 5月 15»
9
A estranha leveza da história
... tornou-se uma forma geral de ser e de saber (racismo cognitivo) que insidiosamente se foi libertando das grandes diferenças da cor da pele para se exercer. «Carta Maior, 4月 15»
10
A morte do amor
O amor acusador se deixou levar pela emoção e manipulou as palavras insidiosamente com uma única gota do veneno da mentira disfarçada de verdade e ... «DM.com.br, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insidiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insidiosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z