アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Aufsässigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFSÄSSIGKEITの発音

Aufsässigkeit  [A̲u̲fsässigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFSÄSSIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFSÄSSIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Aufsässigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAufsässigkeitの定義

&lt;複数なし&gt; 反抗的な行動、反抗的な表現。 <ohne Plural> aufsässige Art aufsässige Handlung, trotzige Äußerung.

ドイツ語辞典で«Aufsässigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFSÄSSIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

AUFSÄSSIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Aufsager
Aufsagung
aufsammeln
Aufsandung
Aufsandungsurkunde
aufsässig
aufsatteln
Aufsatz
Aufsatzheft
Aufsatzthema
aufsaugen
aufschalten
Aufschaltung

AUFSÄSSIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるAufsässigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFSÄSSIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aufsässigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Aufsässigkeitのドイツ語での同義語

«Aufsässigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFSÄSSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufsässigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufsässigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufsässigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

叛逆性
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rebeldía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rebelliousness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निरंकुशता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التمرد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непокорность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rebeldia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহী মনোভাব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

esprit de rébellion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemberontakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Aufsässigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

反抗
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반역
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rebelliousness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nổi loạn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சித்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

rebelliousness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

İsyankarlığın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ribellione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rebelliousness
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непокору
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frondă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανυποταξία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rebelsheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upproriskhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opprørskhet
5百万人のスピーカー

Aufsässigkeitの使用傾向

傾向

用語«AUFSÄSSIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«Aufsässigkeit»の使用頻度を示しています。
Aufsässigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufsässigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFSÄSSIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Aufsässigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Aufsässigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Aufsässigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFSÄSSIGKEIT»の引用

Aufsässigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Ungehorsam ist für jeden Geschichtskundigen die eigentliche Tugend des Menschen. Durch Ungehorsam entstand der Fortschritt, durch Ungehorsam und Aufsässigkeit.

«AUFSÄSSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufsässigkeitの使いかたを見つけましょう。Aufsässigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch Körper und Persönlichkeit: Entwicklungspsychologie, ...
Die Persönlichkeitszüge, die dieses Muster definieren sind Ängstlichkeit, Affektlabilität, Unterwürfigkeit, Bindungsunsicherheit, Identitätsprobleme, kognitive Dysregulation, soziale Vermeidungshaltung und Aufsässigkeit ( Livesley et al. 1998; s.
Andreas Remmel, 2006
2
Die Chef-Falle: Wovor Führungskräfte sich in Acht nehmen müssen
Lob. der. Aufsässigkeit. It's okay to manage your boss Der Anruf kam von einem Mittelständler aus Hessen. Man hätte in der Lüneburger Heide gerade den Hauptkonkurrenten übernommen, erzählte mir der Geschäftsführer am Telefon. Zuletzt ...
Jörg Knoblauch, 2013
3
Widerfahrnis: eine Untersuchung im Ausgang von Martin ...
Da die Situation der Aufsässigkeit keine existenzielle Situation ist, bedeutet das nicht: „Welche der beiden betroffenen Existenzmöglichkeiten ist mir wichtiger?" Hier spielen vielmehr pragmatische Kriterien eine Rolle. Mit der leitenden Frage  ...
Bernd Amos, 2006
4
Hermeneutische Phänomenologie des Daseins: "Erster ...
Mit der „Aufsässigkeit" kündigt sich die „Vorhandenheit des Zuhandenen" an. Diese eigentümliche Vorhandenheit als die eines immer noch Zuhandenen ist die Seinsweise jenes Zeugs, das nach Wiederaufnahme des unterbrochenen ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2005
5
Dasein: Erkennen und Handeln: Heidegger im ...
(3) Ein Seiendes ist nicht nur als Mittel untauglich, sondern es steht sogar im Weg, verhindert oder erschwert die Mittelwahl; „Dieses Unzuhandene stört und macht die Aufsässigkeit des zunächst und zuvor zu Besorgenden sichtbar. Mit dieser ...
Carl Friedrich Gethmann, 1993
6
Methoden der Praktischen Philosophie: Phänomenologie, ...
Eine solche Störung des Verweisungszusammenhanges passiert auch bei der Aufdringlichkeit und Aufsässigkeit. Aufdringlich ist ein Zeug gerade dann, wenn es vermisst wird, aufsässig ist es, wenn es unerledigt bleibt. In allen diesem Fällen ...
‎2007
7
Die letzte ihrer Art
Er setzte sich auf einen der Stühle und betrachtete sie offen. »Wie ich sehe, weigerst du dich, die dir zugewiesene Kleidung zu tragen. Dasist wirklich schade . Aufsässigkeit wird scharf bestraft, mein Kind.«Er sagte dasso leichthin, dass man ...
Thomas Pfanner, 2012
8
Nördlingen seit der Reformation: aus dem Leben einer Stadt
Oktober 1522, »das Evangelium christlicher Lehre und Glaubens zu predigen,» um dadurch «Frieden, Gottesfurcht und Liebe zu Gott» zu bewirken, zudem darauf zu achten, daß «keine Uneinigkeit und Aufsässigkeit gegen die geistliche und ...
Dietmar-Henning Voges, 1998
9
Wenn Thomas Mann Ihr Kunde wäre: Lektionen für Servicemanager
Daß es der Frau Kommerzienrat Mayer ohne Überzeugung und also schlecht, ungetreu, unter Kundgebungen der Aufsässigkeit und nur um des Nutzens willen dient, ist nichtzu verwundern.“140 Angesichts dieser Einschätzung dürfte er sich  ...
Bernd Stauss, 2012
10
Schatten des Unbestimmten: der Mensch und die Determination ...
... erfüllen.5 Was immer nun die Trennlinie zwischen beiden ausmacht, muss diesem Anspruch des verbleibenden Rests entgegen wirken. Allein deshalb, weil das Andere in Distanz ist, ergibt sich schon eine Art der Aufsässigkeit. Gleichzeitig ...
Albrecht Fritzsche, 2009

用語«AUFSÄSSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufsässigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Krimi-Tipps am Donnerstag
Der droht wegen seiner Aufsässigkeit von der Schule zu fliegen. 20:15 Uhr, WDR, Tatort: Der tiefe Schlaf. Carla, ein junges Mädchen, wird auf dem Heimweg ... «VIP.de, Star News, 6月 16»
2
Von Biestern und Kleingeistern
Der Vater jedoch geriet ins verzauberte Schloss des zu Beginn des Stücks aufgrund seiner Aufsässigkeit verfluchten Prinzen - dem Biest. Dieses teilt sein ... «Freie Presse, 6月 16»
3
Kommentar: Das ultimative Opfer
Die liebenswürdige Aufsässigkeit, die Metro in Paris (wenn sie nicht bestreikt wird), das Filmfestival in Cannes. Hochgeschwindigkeitszüge, die Tour de France, ... «Deutsche Welle, 6月 16»
4
Neuer Film "Desire will set you free": Einmal quer durchs queere ...
... oder sogar noch der Weimarer Republik: „Berliner schätzen eine gewisse Aufsässigkeit, und Aufsässigkeit hält die Welt unter Kontrolle“, sagt der Neuköllner. «Tagesspiegel, 5月 16»
5
Aus dem Konzertsaal
... selbst außerhalb des Establishments sah, gönnte Till das letzte Wort und dichtete damit ein Happy End: Ihr habt den Störenfried beseitigt, seine Aufsässigkeit ... «ORF.at, 4月 16»
6
Giraffen und Zebras statt Tore: WM-Held schießt jetzt Wildtiere
Trotz zum Teil ausgemachter Arroganz, Aufsässigkeit, Trink- und Raucheskapaden sowie Starallüren hat der Bulgare eine beeindruckende Karriere hingelegt. «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
7
Alle gegen alle in Syrien
Marginalisierung, Aufsässigkeit und innere Zerstrittenheit der Kurden sind jedoch seit Jahrzehnten immer wieder Anlass für Krieg und Gewalt – ob in der Türkei, ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
8
Neuseeländischer Quasi-Western : Schillernd, aber vorhersehbar ...
Vor allem aber ist Simeon (Akuhata Keefe) ein Rebell, seine lässige Aufsässigkeit – Lee Tamahoris neuseeländischer Wettbewerbsbeitrag auf der Berlinale ... «Tagesspiegel, 2月 16»
9
FOTOS – Mannheim: Marius Müller-Westernhagen gibt Konzert in ...
Die ungehobelte Rock'n'Roll-Aufsässigkeit der frühen Jahre, die neugierige Experimentierfreude der späten Achtziger sowie die große Geste seiner ... «MANNHEIM24, 10月 15»
10
Abitur-Jahrgang 1975 erhält nach 40 Jahren Arbeiten zurück ...
Fand seinerzeit aufgrund einer „gewissen Aufsässigkeit“ des Jahrgangs nicht einmal eine offizielle Abschlussfeier der Schule statt, so gab es jetzt ein fröhliches ... «kreiszeitung.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aufsässigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufsassigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z