アプリをダウンロードする
educalingo
insulto

"insulto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INSULTOの語源

La palabra insulto procede del bajo latín insultus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINSULTOの発音

in · sul · to


INSULTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSULTOはどんな意味ですか?

侮辱

侮辱とは、送信者が別の個人を傷つけたり怒らせたりする意図や受信者がそのように考えている言葉です。 侮辱を構成するかどうかは、社会的および文化的慣習に従うため、正確に判断することは困難です。 人類学的には、社会科学のémicaレベルで単一であるかどうかを決定する侮辱を定義することができる。 また、実践的かつ具体的には、発言行為の理論は、侮辱を構成するものではないと考えられる。 一般に、侮辱は不承認であり、拒絶された社会的実践である。 しばしば、侮辱とは、性的欲求、父母、外見、身体障害、または侮辱された人の精神的能力を指しています。

スペイン語辞典でのinsultoの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書にある侮辱の最初の定義は、侮辱の行為と効果です。 辞書の中の侮辱のもう一つの意味は突然か暴力的な暴行か暴行です。 侮辱は事故でもあります。

INSULTOと韻を踏むスペイン語の単語

adulto · bulto · consulto · culto · estulto · faculto · improsulto · inconsulto · inculto · indulto · insepulto · inulto · jurisconsulto · oculto · semiculto · senadoconsulto · sepulto · singulto · tumulto · vulto

INSULTOのように始まるスペイン語の単語

insulana · insulano · insular · insularidad · insulina · insulinodependiente · insulinoma · insulsa · insulsamente · insulsez · insulso · insultada · insultador · insultadora · insultante · insultar · insumable · insumergible · insumir · insumisa

INSULTOのように終わるスペイン語の単語

absuelto · alto · asalto · asfalto · basalto · cobalto · contralto · devuelto · disuelto · envuelto · esbelto · falto · palto · resalto · resuelto · revuelto · salto · sobresalto · suelto · vuelto

スペイン語の同義語辞典にあるinsultoの類義語と反意語

同義語

«insulto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSULTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insultoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinsultoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«insulto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

insulto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

insult
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оскорбление
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insulto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

insulte
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beleidigung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

모욕
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngenyek
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự sỉ nhục
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hakaret
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insulto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obraza
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

образу
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

insultă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

belediging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

insult
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmelse
5百万人のスピーカー

insultoの使用傾向

傾向

用語«INSULTO»の使用傾向

insultoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insulto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、insultoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INSULTO»の引用

insultoという言葉で有名な引用文や文章
1
Diógenes de Sínope
El insulto deshonra a quien lo infiere, no a quien lo recibe.
2
Yevgeny Yevtushenko
Una demostración de envidia es un insulto a uno mismo.

«INSULTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinsultoの使いかたを見つけましょう。insultoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
Otros comentarios indican que es una manera de ser de la persona, no un insulto, y que sólo se dice si la persona lo ha sido realmente. d) Decirle a un/a compañero/a de estudios tacaño/a: También están algo re- partidas las respuestas, ...
Antonio Briz
2
Índice general alfabético de los quatro tomos y del primero ...
223 241 Instrumentos de encender en la marina: pena á los que á bordo los tengan. Véase Tener á bordo instrumentos de encender. Insulto á los almacenes , maestranzas, parques , guardias y salvaguardias de artillería : su conocimiento.
Félix Colón de Larriátegui, 1798
3
Recopilacion de las leyes, decretos y acuerdos ejecutivos de ...
El insulto material cometido de un funcionario, juez o tribunal deicontra un funcionario público que 'iiayzt competente autoridad, i la violencia que ejercido o desempeñado legalmente su sen necesario lmcer para vencer la resis idestino, ...
Nicaragua, Jesús de la Rocha, 1867
4
Juzgados militares de España y sus Indias
4. pjas 0 en otra forma . insulto de Centinelas ó Salvaguardias : y conjuración contra el Comandante Militar , Oficiales ó Tropa en qualquiera modo que se intente ó exe- cute ; y los reos de otras Jurisdicciones , comprehendidos en qualquiera ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
5
Código de la lejislacion de la República de Nicaragua en ...
Es tambien de la primera clase designadaq-el insulto material que comete un descendiente contra suascendiente, un marido contra su mujer, una mujer contra su marirido, un pupilo contra- su tutor, o un aprendiz contra su maestro: en» ...
Nicaragua, Jesus de la Rocha, 1873
6
Monólogo necesario para la extinción de Nubila Wahlheim y ...
Me gustaría encontrar un insulto profundísimo, el insulto perfecto para la chusma , los artistas, la gente culta, el insulto perfecto para los ignorantes, el insulto perfecto para los españoles y para las preñadas, para toda esa gente a la que odio ...
Angélica Lidell, 2009
7
Lo que no entra en el crisol: inmigración boliviana, ...
Podría ser un error apuntar nuestra pregunta hacia esta especie de complemento o suplemento, ya que ello nos llevaría a pensar que aquellas primeras fórmulas necesitarían de ese su- plemento para que el insulto tuviera efecto y peso.
Sergio Caggiano, 2005
8
Jurisprudencia criminal: collección completa de la ...
Insulto.— V. Alcalde. Insulto á centinelas.— Si bien segun el art. 350 de la ley provisiónal sobre organizacion del poder judicial, las jurisdicciónes de Guerra y Marina son las únicas competentes para conocer del delito de insulto á centinela , ...
Spain. Tribunal Supremo, 1872
9
Análisis del discurso: por qué y para qué?
La retórica amenazante del presidente Chávez y el uso del insulto de manera generalizada en la población venezolana ha sido objeto de estudio de lingüistas y de investigadores en otras disciplinas (Bolívar, 2001c, 2003a; Montero, 2003; ...
‎2007
10
Código penal de Livingston: con el discurso que precedió a ...
casos en que no es permitido el uso de la fuerza , i> exediere de ella en los casos permitidos, fuera del grado en qae la ley le faculta, el castigo designado á la especie de agresion e insulto material que cometiere, será doble. Art. 443.
Edward Livingston, 1831

用語«INSULTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsultoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Puta coja", el insulto de En Marea a la líder de Podemos Galicia ...
Sucedió en septiembre de 2015 en el chat interno de la formación, y fue la constatación del mal ambiente que se vivía en Podemos Galicia y que tendría su ... «Vozpopuli, 8月 16»
2
Condenada novia de millonario por acuchillar a hombre que insultó ...
El detonante fueron los virulentos insultos racistas proferidos por el atacado contra el futbolista, nacido en Hamburgo y de raíces nigerianas, contra cuya ... «Radio Intereconomía, 8月 16»
3
Leticia Sabater confunde Kuala Lumpur con un insulto (o una burla ...
Twitter nos ha alegrado la tarde con esta frase, que quedará grabada a partir de hoy en mármol en los anales del cutrerío nacional. Un resbalón en las redes ... «El Periódico, 7月 16»
4
Políticas antislámicas son un insulto a los valores de EU: Obama
Si bien no nombró específicamente a Trump, Obama dijo que las políticas discriminatorias contra los musulmanes son un insulto a los "valores que ya hacen ... «La Jornada en linea, 7月 16»
5
Bill Gates se tomó la propuesta de Xbox como un insulto
"Cuando fuimos a presentar la idea de Xbox a Bill Gates, él se lo tomó como un insulto hacia todo lo que había hecho en la compañía. Eso como frase incial, así ... «IGN España, 7月 16»
6
Trump usa “mexicano” como insulto
Un artista callejero realiza un grafiti alusivo al precandidato republicano a la presidencia de EU, Donald Trump, en Ciudad Juárez, Chihuahua. Foto: Reuters. «Excélsior, 6月 16»
7
¿Insulto a la policía o elogio a los gatos?: denunciada por unas ...
La Policía denunció ayer a una joven que llevaba un bolso con las siglas A.C.A.B. y el lema "all cats are beautiful" al interpretar los agentes que hace referencia ... «eldia.es, 5月 16»
8
Llamazares ve "un insulto a la inteligencia" en las declaraciones de ...
"Decir ahora que la variante no era necesaria, me parece un insulto a la inteligencia de los asturianos", ha insistido. El dirigente de IU ha señalado la variante ... «20minutos.es, 4月 16»
9
El insulto de Neymar a Barragán que quedó totalmente impune
​En la pasada histórica goleada del Fútbol Club Barcelona al Valencia CF, de las semifinales de Copa del Rey, nos dejó uno de los mejores partidos que ha ... «90min, 2月 16»
10
De Rossi podría sufrir graves sanciones por insulto racista
"Él (De Rossi) no se puso la mano en la boca, pero le diré que lo haga en el próximo partido", declaró, subrayando que Mandzukic había insultado a jugadores ... «Ambito.com, 1月 16»

INSULTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Insulto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/insulto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA