アプリをダウンロードする
educalingo
intrepidez

"intrepidez"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INTREPIDEZの語源

La palabra intrepidez procede de intrépido.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINTREPIDEZの発音

in · tre · pi · dez


INTREPIDEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINTREPIDEZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのintrepidezの定義

スペイン語の辞書の無為さの定義は大胆で、危険に勇気がいます。 辞書の無為さのもう一つの意味は、大胆であり、また反映の欠如です。


INTREPIDEZと韻を踏むスペイン語の単語

acidez · avidez · calidez · estupidez · flacidez · fluidez · insipidez · invalidez · limpidez · liquidez · lucidez · nitidez · palidez · rapidez · rigidez · sapidez · solidez · timidez · tupidez · validez

INTREPIDEZのように始まるスペイン語の単語

intrascendental · intrascendente · intrasmisible · intratabilidad · intratable · intratar · intrauterino · intravenoso · intrépida · intrépidamente · intrépido · intributar · intricable · intricación · intricadamente · intricado · intricar · intriga · intrigante · intrigar

INTREPIDEZのように終わるスペイン語の単語

aridez · candidez · esplendidez · fetidez · flaccidez · frigidez · gravidez · hibridez · impavidez · ingravidez · languidez · lividez · matidez · minusvalidez · morbidez · placidez · rancidez · sordidez · translucidez · turbidez

スペイン語の同義語辞典にあるintrepidezの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INTREPIDEZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«intrepidez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«INTREPIDEZ»の反義語

次のスペイン語の単語は、«intrepidez»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intrepidez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTREPIDEZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrepidezを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのintrepidezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«intrepidez»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

无畏
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

intrepidez
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fearlessness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भयता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جسارة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бесстрашие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

destemor
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভীকতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

intrépidité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Furchtlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

恐怖心
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fearlessness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அச்சமின்மை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

राजगुरूंच्या या धारिष्ट्यास काही
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korkusuzluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszoność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αφοβία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vreesloosheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oräddhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fryktløshet
5百万人のスピーカー

intrepidezの使用傾向

傾向

用語«INTREPIDEZ»の使用傾向

intrepidezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrepidez»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、intrepidezに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INTREPIDEZ»の引用

intrepidezという言葉で有名な引用文や文章
1
William M. Thackeray
La intrepidez no pasa de moda.

«INTREPIDEZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からintrepidezの使いかたを見つけましょう。intrepidezに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Shambhala:
Porque poseemos el miedo tenemos también, potencial- mente, derecho a la vivencia de la intrepidez. La verdadera intrepidez no consiste en reducir el miedo, sino en trascenderlo. Para poder experimentar la intrepidez es necesario  ...
Chögyam Trungpa, 2007
2
Diccionario Akal del Budismo
Otra manera de afrontar las cuatro intrepideces es la del Uttaratantrasastra: intrepidez por el conocimiento completo de todos los fenómenos, intrepidez por la enseñanza de los medios de disipar los obstáculos, intrepidez por la enseñanza ...
Philippe Cornu, 2004
3
Dia a Dia
INTREPIDEZ Crecer hasta alcanzar vuestro destino requiere coraje, intrepidez, y la intrepidez * es la cualidad más religiosa. Las personas llenas de miedo no pueden avanzar más allá de lo conocido. Lo conocido proporciona una especie  ...
Osho, 2002
4
Sonrie al Miedo: Despierta tu valentia Interior
Por eso, la segunda etapa de la intrepidez es ser capaz de conectar, o cabalgar, con la mente propia de la manera correcta. A partir de ahí, la última etapa de la intrepidez consiste en poder conducir tu mente en cualquier dirección que ...
Chögyam Trungpa, 2012
5
El Sol del gran este: la sabiduría de Shambhala
A partir de ahí comenzamos a cultivar la intrepidez. Primero vemos el miedo, después lo superamos gracias al sentido del decoro y, finalmente, ver el punto en el espacio nos permite alcanzar la intrepidez. La intrepidez es como un tigre que ...
Chögyam Trungpa, 2002
6
Arte de encomendarse a Dios ó sea virtudes de la oración
Las gracias espirituales • ,'. se deben pedir con intrepidez y con seguridad. 1 3. '. III. Que nuestra intrepidez . en pedir , debe imitar ia in- , trepidez de Christo al tiempo de morir. 19. $. IV. En qus se funda esta ^..nuestra intrepidez. .' . 25.
Antonio Francisco Bellati, 1786
7
Diccionario italiano-galego
INSTANTE. MOMENTO. No intre, al momento, en un santiamén. INTRÉPIDAMENTE, adv. Intrépidamente, con INTREPIDEZ. AUDAZMENTE. INTREPIDEZ (pl. intrepideces), sf. Intrepidez, cualidad de INTRÉPIDO. ATREVEMENTO. AUDACIA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
La sanación
Al reconocer el temor cuando surge y seguir adelante a pesar de todo, reducimos el poder del temor y entramos en la intrepidez. Cuando tememos algo y permitimos que ese temor nos contenga, entonces le estamos concediendo poder.
Eddie Shapiro, Debbie Shapiro, 1995
9
El Miedo
Una vez que se le permite al miedo manifestarse, no tarda en convertirse en muerte. Por consiguiente, tendrás que pasar por un momento de muerte, pero una vez deshechos los tabúes • • 111 En busca de un camino hacia la intrepidez:  ...
Osho, 2007
10
Calendario Maya
intrepidez, y así sintonizo con la inteligencia superior. Me guía el Sello de la Estrella con el poder de la elegancia. Soy un portal de activación galáctico. Guerrero 8: /Armonizo para cuestionar todo usando mi intrepidez para integrarme con la ...
Claudia Federica Zosi, 2003

用語«INTREPIDEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrepidezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anécdotas inolvidables de Ismaelito
... para cliquear su cámara en un juego de basket; y el colmo de su intrepidez fue una tarde dominical en que un alambrista ejecutaba el cruce de unos 200 pies ... «El Nuevo Dia.com, 8月 16»
2
Las intimidades de los Granaderos, la tropa que ayudó a San Martín
El valor è intrepidez que han manifestado la oficialidad y tropa de mi mando los ... Seguramente el valor e intrepidez de mis granaderos hubieran terminado en ... «BigBang, 8月 16»
3
Ven positivo que diputados premien valentía de militares
... el día 21 de abril en la Cámara de Diputados a los elementos que realicen actos desempeñados con valentía e intrepidez con riesgo de la propia vida. «Terra México, 7月 16»
4
Así Costa Salguero es la repetición de Cromañón
Lo juvenil se dice como desafío con cierta intrepidez para mostrar lo que diferencia. En Cromañón la música y el baile no bastaron: se sumó el fuego, que ... «Diario La Arena La Pampa, 4月 16»
5
Baldomero Cleves Ortiz
Es decir, famoso por su intrepidez, arrojo, y animosidad. Como ya lo anoté en el anterior escrito, fueron hijos de Leonardo Cleves Cano y Filomena Ortiz ... «Diario del Huila, 2月 16»
6
'Eva no duerme': La Historia hecha fetiche
Sería un enfoque francamente intrigante de no ser porque la apuesta del director por contemplar la historia desde el surrealismo y la intrepidez conceptual ... «El Periódico, 2月 16»
7
“La beatificación de Mama Antula es un regalo de Dios”
Ante el ferviente deseo de la mayor gloria de Dios y el bien de las almas venció toda dificultad con 'la firmeza de su carácter, la intrepidez de una santa y el ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 2月 16»
8
Audacia o cobardía
Pero el espíritu de lucha y la intrepidez que Sánchez ha exhibido estos días le están convirtiendo en un tipo entrañable. Aunque no consiga llegar a la ... «La Vanguardia, 2月 16»
9
Argentina: trabajadores de parque nacional acompañan a pilotos ...
... Salta, Argentina, cuando decidieron acompañarlos hasta la entrada de esa área protegida, para evitar que el ruido de sus motores y su intrepidez al volante, ... «LaRepública.pe, 1月 16»
10
Vida Consagrada: Madre Teresa de Saldanha exemplo de ...
... cardeal-patriarca de Lisboa espera que madre Teresa de Saldanha seja beatificada “rapidamente” destacando a sua “persistência, intrepidez, clarividência”, ... «Agência Ecclesia, 1月 16»

INTREPIDEZの画像

参照
« EDUCALINGO. Intrepidez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/intrepidez>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA