アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intrépida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INTRÉPIDAの語源

La palabra intrépida procede del latín intrepĭdus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINTRÉPIDAの発音

in · tré · pi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRÉPIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINTRÉPIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«intrépida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのintrépidaの定義

スペイン語辞書の勇者の定義は、危険を恐れないということです。 辞書の勇者のもう一つの意味は、それが反映されずに働くこと、または話すことです。 La definición de intrépida en el diccionario castellano es que no teme en los peligros. Otro significado de intrépida en el diccionario es también que obra o habla sin reflexión.

スペイン語辞典で«intrépida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRÉPIDAと韻を踏むスペイン語の単語


cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
gépida
·pi·da
híspida
hís·pi·da
insípida
in··pi·da
lápida
·pi·da
líquida
·qui·da
nítida
·ti·da
pérdida
pér·di·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
ríspida
rís·pi·da
sápida
·pi·da
sólida
·li·da
tarúpida
ta··pi·da
tímida
·mi·da
tórpida
tór·pi·da
trépida
tré·pi·da
válida
·li·da

INTRÉPIDAのように始まるスペイン語の単語

intraocular
intrascendencia
intrascendental
intrascendente
intrasmisible
intratabilidad
intratable
intratar
intrauterino
intravenoso
intrépidamente
intrepidez
intrépido
intributar
intricable
intricación
intricadamente
intricado
intricar
intriga

INTRÉPIDAのように終わるスペイン語の単語

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
engrupida
escupida
estampida
florida
ininterrumpida
medida
partida
perdida
salida
tapida
tupida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるintrépidaの類義語と反意語

同義語

«intrépida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRÉPIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrépidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのintrépidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«intrépida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不怕
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

intrépida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Intrepid
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निडर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لا يعرف الخوف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бесстрашный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

destemido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভীক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sans peur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

furchtlos
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不敵
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

두려움
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wedhi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அச்சமற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निर्भय
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korkusuz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impavido
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neînfricat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατρόμητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslose
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

orädd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uredd
5百万人のスピーカー

intrépidaの使用傾向

傾向

用語«INTRÉPIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«intrépida»の使用頻度を示しています。
intrépidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrépida»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRÉPIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intrépida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intrépida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、intrépidaに関するニュースでの使用例

例え

«INTRÉPIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からintrépidaの使いかたを見つけましょう。intrépidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vanesa, la intrépida: Las Fieras del Fútbol Club 3
Vanesa quiere ser la primera mujer que entre en la selección nacional.
Joachim Masannek, 2011
2
Un tipo encantador
INTRÉPIDA. El corazón le dio un vuelco. Era un mensaje. Intrépida. Hoy seré intrépida. Hoy seré intrépida. Hoy seré intrépida. Pero, aunque se lo repitió varias veces, no acabó de convencerla. No, este no era su mensaje. Su mensaje sería ...
Marian Keyes, 2011
3
Padres cristianos con éxito
Gente intrépida vive siguiendo un principio simple: Si no nos esforzamos por controlar lo que está pasando, terminamos por ser controlados por ellos. La gente intrépida tiene confianza realista en su habilidad para resolver problemas.
James B. Stenson, 2004
4
La teoría literaria de León Felipe
Su imaginación: La intrépida metáfora demiúrgica. Dios, Cristo, los ángeles... Todo lo ha creado el hombre con su imaginación.944 Y, una vez creada la metáfora, se hace imprescindible la fe para defenderla, tal como hacía Don Quijote, ...
Juan Frau, 2002
5
Pelirrojita
En una playa de las Antillas, Bruce conoce a Perla, una niña pelirroja de piel blanca como la leche.
Marie-Aude Murail, 2000
6
Vuelo de Infinitud
INTRÉPIDA. «No penséis que vine a traer paz a la tierra; no vine a traer paz, sino espada» Mateo 10:34 ... la verdad segura. La paz es la justicia defendida. Es el verbo inspirado. Es el auxilio dado al oprimido. Es curar las 166 La Paz Intrépida .
Aida Kurteff
7
Capacitación y desarrollo de personal
El poder de un jefe es "asimétrico". Es más fácil usar el poder para encoger y hacer cautelosa a la organización, que para abrirse y hacerla más intrépida. Ésa es la causa de que la gente de abajo esté lista para esperar siempre lo peor.
Alfonso Siliceo, 2006
8
Diccionario apostolico, &c
la fe debe ser valerosa , é intrépida. La fe , según San Pablo , es la substancia de las cosas invisibles; es una virtud que eleva el espíritu humillando la razón , suaviza las contrariedades que suscitan los sentidos, y aumenta nuestras luces al ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1787
9
Lañas II
221. Tú,. que. permaneciste. intrépida. junto. al. altar. de. la. Cruz,. ruega. por. nosotros. La valentía no es cuestión de voluntarismo. Demostrar lo que uno es capaz de llevar a cabo, sólo a fuerza de puños, no es argumento para que otros  ...
Carmen Álvarez Alonso y Juan Pedro Ortuño Morente
10
La sociedad que no amaba a las mujeres
60. Sophie. Scholl,. una. intrépida. en. busca. de. libertad. En 1930 se fundó en Alemania la Bund Deutscher Mädel in der Hitlerjugend, BDM o Liga de las Jóvenes Alemanas delas Juventudes Hitlerianas. Tres años más tarde, dirigidas ya ...
Javier Fenández Aguado, Lourdes Molinero, 2012

用語«INTRÉPIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrépidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intrépida manera de vender autos
“De la barranca o de usted”, afirmaba el anuncio publicitario de la Diner Motor Company, donde se invitaba al público a ser parte del espectáculo principal: ... «El Universal, 9月 16»
2
Intrépida forma de transportar su familia
Un hombre fue captado mientras se las ingeniaba para transportar en bicicleta a su familia por la Calle Real de Comayagüela, sin importarle el riesgo de sufrir ... «La Tribuna.hn, 9月 16»
3
Angela Nikolau, la funambulista más intrépida de Internet
Internet se ha convertido en el lugar perfecto para dar difusión a las fotografías más espectaculares. Por eso, algunos son capaces de dar lo que sea para ... «Cuatro, 9月 16»
4
Una intrépida mujer surfea a pocos metros de un volcán en erupción
Si la simple idea de tener un volcán despidiendo magma en frente provoca pavor a muchos, la intrépida surfista lo ve de una forma completamente distinta. «Soy502, 8月 16»
5
La intrépida expedición al Volcán Masaya que podría salvar la vida ...
Con la ayuda de un traje que puede soportar temperaturas de hasta 1 mil grados Fahrenheit, el explorador Sam Cossman ha descendido hasta la llamada ... «El 19 Digital, 8月 16»
6
Intrépida ardilla roba una GoPro y graba su huída (09:11 h)
Oaxaca de Juárez, 10 de agosto. Un usuario de YouTube Viva Frei subió el video de la intrépida ardilla en su huida después de que recoger la GoPro del suelo ... «ADNl sureste, 8月 16»
7
Haydée, la intrépida moncadista
A Haydée Santamaría Cuadrado, singular mujer que prestigió a la Revolución y supo aunar para la creación, como una virtud excepcional, hay que evocarla ... «Adelante Cuba, 7月 16»
8
Gisela Cálix, intrépida mujer detrás de una cámara y de la noticia
Gisela Cálix hoy se logra definir como una mujer luchadora que no conoce límites, y que camina en busca de sus objetivos, tratando de borrar del camino ... «Tiempo.hn, 7月 16»
9
Amaranta, la intrépida
Amaranta, la intrépida De visita por Montevideo para participar de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos Lgbti, la referente muxhe Amaranta Gómez ... «Brecha, 7月 16»
10
Lionel Messi y su intrépido salto de lujoso yate en Ibiza
Lionel Messi y su intrépida acción en sus vacaciones en Ibiza. Créditos. TN.com.ar. 1 de 3. Lionel Messi y su intrépida acción en sus vacaciones en Ibiza. «La10.pe, 7月 16»

INTRÉPIDAの画像

intrépida

参照
« EDUCALINGO. Intrépida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/intrepida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z