アプリをダウンロードする
educalingo
irrequieta

"irrequieta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IRREQUIETAの語源

La palabra irrequieta procede del latín irrequiētus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIRREQUIETAの発音

i · rre · quie · ta


IRREQUIETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIRREQUIETAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのirrequietaの定義

スペイン語のirrequietaの定義は不穏で、連続的で、連続的です。


IRREQUIETAと韻を踏むスペイン語の単語

arieta · arisprieta · bisnieta · biznieta · chuznieta · cuadrinieta · dieta · escofieta · gavieta · glorieta · grieta · historieta · inquieta · nieta · prieta · quieta · rabieta · rebisnieta · sarrieta · tataranieta

IRREQUIETAのように始まるスペイン語の単語

irreparable · irreparablemente · irrepetible · irreprehensible · irreprensible · irreprensiblemente · irrepresentable · irreprimible · irreprochabilidad · irreprochable · irrequieto · irrescindible · irresistible · irresistiblemente · irresoluble · irresolución · irresoluta · irresoluto · irrespetar · irrespeto

IRREQUIETAのように終わるスペイン語の単語

beta · bicicleta · camioneta · camiseta · carpeta · chaqueta · completa · eta · etiqueta · fastidieta · garieta · maleta · meta · ojiprieta · planeta · poeta · receta · tableta · tarjeta · violeta

スペイン語の同義語辞典にあるirrequietaの類義語と反意語

同義語

«irrequieta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRREQUIETAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrequietaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのirrequietaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«irrequieta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

irrequieta
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

irrequieta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Restless
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

irrequieta
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

irrequieta
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

irrequieta
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

irrequieta
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

irrequieta
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

irrequieta
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

irrequieta
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

irrequieta
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

irrequieta
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

irrequieta
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

irrequieta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

irrequieta
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

irrequieta
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

irrequieta
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

irrequieta
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

irrequieta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

irrequieta
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

irrequieta
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

irrequieta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

irrequieta
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

irrequieta
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

irrequieta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

irrequieta
5百万人のスピーカー

irrequietaの使用傾向

傾向

用語«IRREQUIETA»の使用傾向

irrequietaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrequieta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、irrequietaに関するニュースでの使用例

例え

«IRREQUIETA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からirrequietaの使いかたを見つけましょう。irrequietaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario histórico enciclopédico, sup
La primera de las tres furias, hija del Aqueronte y de la Noche, irrequieta , impausabilis : que no deja reposar, que atormenta sin cesar. Odiosa al mismo Pluton no respira mas que venganza , y máquina sin cesar, maldades y traiciones, por ...
V. Joaquín Bastús, 1835
2
Elementos del derecho natural y de gentes de Heineccio
Quid tranquila , rcmnrdens , irrequieta velanxia? Sita qucimpxe conscientia aut condemnari , aut absolin' , jam svpra nos dixisse meminimus. (§. XXXV. ) Quum vero absolutio non possit non cum summa anitni voluptate , condemnatio cum ...
Johann Gottlieb Heineccius, Mariano Lucas Garrido, 1837
3
Los cuerpos celestes
El águila formada por estrellas brilla en el cielo y en el giro constante del primer motor, no se mueve de su lugar, La virtud por ello tiene este mote: IRREQUIETA NECERRANS (inquieta no yerra). Compararías con esta imagen al hombre justo  ...
Filippo Picinelli, 1997
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Dtcese freeuentemente" do los muchachos y gente moza, y por exréoaioni le dice de las cosas inanimadas. Irrequieta agiré , ludificari , inquietare. travesear, met. Discurrir con variedad, ingenio y viveza. Menté vel verbis ladere. MAfistAi.
Real academia española, 1817
5
Prontuario espiritual para los Euangelios de los tres ...
... carnh fufeipiutit carnes t & mundi amatares otmitlabortm, & ope~ ramtfed eft etiam gratéis exaflor» & inexa rdbilisimpulfor, vergens ad irrequieta terebrar um opera •> virtutwn ctmeatumab- fumís-t ai Mam palearum eotteB'tonem nos impellit.
Ignacio Coutinho ((O.P.)), Manuel López ((Madrid)), 1644
6
Obras de Garcilasso de la Vega con anotaciones de Fernando ...
... Muía comes,femper pendebat eburna ex humero numeris doóta lonare l.yra. lile orbem immeníum femper lpeótabat,& orbis ornatum^puris fidera luminibus, Et mana,& montes vaítos,átq; irrequieta flumina,tum qufcq'uid d«biq> térra pane.
Garcilaso de la Vega, Fernando de Herrera, 1580
7
Heroyda ouidiana: Dido a Eneas : con parafrasis española y ...
Irrequieta grains raperent cum flumina lingua, Quit-que homines facitmt , quaque dedere Dei : DeficiuHt media cur svk'fiflentia curst* ? Et ficat audaces fpes odiofk vias ? £x infimto cumttlo quis defore credat Pauca } mari e magm cedere gutta ...
Sebastián de Alvarado y Alvear, Bartolomé París ((Pamplona)), 1628
8
Suplemento al diccionario histórico enciclopédico
La primera de las tres furias, bija del Aqueronte y de la Nocbe, irrequieta , impausabilis : que no deja reposar, que atormenta sin cesar. Odiosa al mismo Pluton no respira mas que venganza , y máquina sin cesar, maldades y traiciones, por ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1833
9
Apolineo caduceo haze concordia entre las dos opuestas ...
Todos los accideutes publican efta ûgorofx ardiente idea del morbo, y de la ignea naturaleza de fu caula , principalmente la irrequieta eftuacton, à violencias del vrente calor, y la inía- ciable fed, con lengua árida, y feligmofa,à porfías de la  ...
Cristóbal Francisco de Luque, 1694
10
Teatro Calderoniano sobre el tablado: Calderón y su puesta ...
Os contrastes entre o real e o imaginário e entre o ser e o parecer sao temas que me sao muito caros, porque sou uma pessoa híbrida, irrequieta, eternamente angustiada e dividida.4 En su montaje de la obra calderoniana en 1994, en Sao  ...
Manfred Tietz, 2003

用語«IRREQUIETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrequietaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leonore, uma princesa irrequieta na fotografia da família real
Desta vez, Leonore, que com apenas dois anos já nos habituou à sua rebeldia, voltou a mostrar a sua personalidade irrequieta ao correr pelos jardins do ... «Delas, 7月 16»
2
Meteo a 7 giorni: nel fine settimana l'atmosfera diverrà un po ...
Meteo a 7 giorni: nel fine settimana l'atmosfera diverrà un po' irrequieta... Tra sabato e domenica temporali possibili, prima al nord poi anche al centro-sud, ... «Leonardo.it, 7月 16»
3
El Hierro: un'isola dall'anima irrequieta
El Hierro, la più piccola isola di origine vulcanica dell'arcipelago delle Canarie al largo delle coste dell'Africa, ha un'anima irrequieta che a tratti spaventa. «Leggo Tenerife, 7月 16»
4
I 30 anni di Lindsay Lohan, da bambina prodigio a diva irrequieta
La reginetta dei film per teenager ha iniziato a lavorare nel mondo dello spettacolo e della moda quando aveva solo tre anni. La Lohan ha girato film di ... «Cinema Fanpage, 7月 16»
5
Suécia: Leonore, uma princesa irrequieta e alegre no seu primeiro ...
Esta sexta-feira foi um dia importante no calendário da família real da Suécia. Isto porque Leonore, filha mais velha da princesa Madalena e do banqueiro ... «Delas, 6月 16»
6
Oroscopo di aprile 2016, Gemelli: un'energia irrequieta e difficile da ...
Le previsioni dell'oroscopo di aprile 2016 per il Gemelli mettono in guardia questi nati: possibilità di causare guai in amore e a lavoro. Oroscopo di aprile 2016 ... «Blasting News, 3月 16»
7
Serviti su un piatto d'argento i presupposti di una primavera irrequieta
Serviti su un piatto d'argento i presupposti di una primavera irrequieta. A cavallo tra la seconda e la terza decade di marzo l'anticiclone proverà a distendersi ... «Leonardo.it, 3月 16»
8
L'irrequieta Arabia Saudita
L'Arabia Saudita si sente economicamente debole e politicamente isolata. Ma la crisi potrebbe essere foriera di un vero cambiamento. Le prime avvisaglie ... «Lavoce.info, 1月 16»
9
L'Art Nouveau a Palazzo Reale, mostra spensierata e irrequieta
Non è quindi un caso che, nel cuore di quella Belle Epoque un po' spensierata e un po' irrequieta, indiscussa officina della modernità, si iniziassero a creare ... «mentelocale.it, 12月 15»
10
Ciao Vera, fatta di mercurio, elegante e irrequieta, è difficile non ...
«Chiamami!!!». Appena due giorni fa aveva raccontato dei suoi progetti, dei suoi viaggi imminenti, delle sue idee, qualche inevitabile patema d'animo per ... «Corriere della Sera, 10月 15»

IRREQUIETAの画像

参照
« EDUCALINGO. Irrequieta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/irrequieta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA