アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irresoluta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IRRESOLUTAの語源

La palabra irresoluta procede del latín irresolūtus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIRRESOLUTAの発音

i · rre · so · lu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRESOLUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIRRESOLUTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«irresoluta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのirresolutaの定義

スペイン語辞書のirresolutaの定義は、人によって言われます:未定または躊躇。 辞書内の別の意味は、問題、紛争などとも言われています。それは解決されていません。 La definición de irresoluta en el diccionario castellano es dicho de una persona: Poco decidida o dubitativa. Otro significado de irresoluta en el diccionario es también dicho de un problema, de un conflicto, etc.: Que no han sido resueltos.

スペイン語辞典で«irresoluta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRESOLUTAと韻を踏むスペイン語の単語


absoluta
ab·so·lu·ta
cagaluta
ca·ga·lu·ta
contravoluta
con·tra·vo·lu·ta
disoluta
di·so·lu·ta
falluta
fa·llu·ta
impoluta
im·po·lu·ta
insoluta
in·so·lu·ta
poluta
po·lu·ta
recluta
re·clu·ta
resoluta
re·so·lu·ta
voluta
vo·lu·ta

IRRESOLUTAのように始まるスペイン語の単語

irrequieto
irrescindible
irresistible
irresistiblemente
irresoluble
irresolución
irresoluto
irrespetar
irrespeto
irrespetuosa
irrespetuosamente
irrespetuosidad
irrespetuoso
irrespirable
irresponsabilidad
irresponsable
irrestañable
irrestricto
irresuelta
irresuelto

IRRESOLUTAのように終わるスペイン語の単語

astronauta
batuta
bruta
disputa
fisioterapeuta
flauta
fruta
gruta
incauta
internauta
minuta
pauta
permuta
prostituta
puta
ruta
sustituta
terapeuta
uta
viruta

スペイン語の同義語辞典にあるirresolutaの類義語と反意語

同義語

«irresoluta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRESOLUTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irresolutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのirresolutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«irresoluta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

irresoluta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Irresolute
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डगमग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متردد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нерешительный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

irresoluto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরসঙ্কল্প
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

irrésolu
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ragu-ragu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unentschlossen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

うじうじ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

결단력
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

irresolute
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thật sự quyết liệt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீர்மானமில்லாமலும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अस्थिर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kararsız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

irresoluto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărât
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναποφάσιστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

besluiteloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

irresolute
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ubesluttsom
5百万人のスピーカー

irresolutaの使用傾向

傾向

用語«IRRESOLUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«irresoluta»の使用頻度を示しています。
irresolutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irresoluta»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRESOLUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irresoluta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irresoluta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、irresolutaに関するニュースでの使用例

例え

«IRRESOLUTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からirresolutaの使いかたを見つけましょう。irresolutaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El paseo de Rosales: juguete cómico en tres actos, original ...
(Por el foro derecha sale Irresoluta.) IRRESOLUTA ¡Hoy es el día cumbre de mi existencia! ¡Hoy el nombre de Irresoluta Venegas se esculpe en el Año Cristiano o en los Anales del crimen. Mi sobrino en la Comandancia de Marina y yo aquí.
Antonio Paso, Antonio Estremera, 1926
2
Tóqueme, por favor
Supongo que, en parte, ella — respondí — porque dentro mío está ella y también muchas otras personas. Pero no es sólo esto, realmente soy egoísta e irresoluta, aunque también soy muchas otras cosas buenas. Art no había dicho mucho y ...
Jane Howard, 1973
3
La Generación del 14: Una aventura intelectual
España irresoluta», España, Madrid, núm. 8, 19 de marzo de 1915, Alianza, X, 292; Taurus, I, 852. Ortega incluso utiliza una metáfora física para expresar esta idea: «Como los objetos inmersos en un líquido toman cada cual una altura que  ...
Manuel Menéndez Alzamora, 2009
4
Labores de hogar
FUERON SIETE LAS CARTAS INVERTIDAS DEL TAROT ESPECIALISTA EN EL PLANEO DE SIEMPRE audaces proyectos y trabajos, cuya realización resultaba difícilmente verificable dada la constancia irresoluta del proyectista, decidió al ...
Varios Autores
5
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Cosa que zozobra, que fluctúa en el agua ; alborotada, movida , que va de una parte á otra ; incierta , indeterminada , indecisa , irresoluta. Fluctuating adv. Zozobrando, con agi tacion ; orgullotamenie. Fluctuant) , trois, f. Agitación de las • olas ...
Esteban Jiménez, 1802
6
Una concepción trágica de la cultura
En este sentido, se puede afirmar que hay, realmente, una concepción trágica de la cultura peruana, y que ella existe en las representaciones de los propios intelectuales nativos, como locus de una contradicción irresoluta. Esta concepción ...
Selma Baptista, 2006
7
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Cosa que zozobra, que fluctúa en el agua; alborotada , movida, que va de una parte á otra ; incierta, indeterminada , indecisa , irresoluta. Fluctuatim. &dy. Zozobrando , con agitación ; orgullos amenté. Fluctuatio , onis. f. Agitación de las olas, ...
Esteban Gimenez, 1834
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Estou empanado, dícelo aquella persona irresoluta que está como atada sin decidirse o sin poder hacer lo que quisiera. EMPANAMENTO s. m. Acción y efecto de empanar. y Operación que se practica en muchas comarcas gallegas para ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Los caminos de la lengua: estudios en homenaje a Enrique ...
Falso cognado Falso sentido (extratextual) Coherencia Referencia extratextual irresoluta Tabla 7. Muestra de errores (VI). TEXT NO. 5 Fragmento TO Fragmento TM Tipo de error And upon the application of XXX, the nominee, for an extension  ...
Enrique Alcaraz Varó, José Luis Cifuentes, 2010
10
La vorágine
Despavorido esperaba el golpe, mas la muerte se mantenía irresoluta, hasta que , levantando un poco el astil, lo ligero, tintineó al resquebrajarse y sus fragmentos resonaron en lo. descargó a plomo en mi cráneo. La bóveda parietal, a ...
José Eustasio Rivera, 2012

用語«IRRESOLUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirresolutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los secretos de 'Daydreaming' de Radiohead
Es una película ambigua, irresoluta. La primera vez que la ves te deja con la sensación de que, al igual que un iceberg, casi todo su peso resta bajo la ... «Binaural.es, 8月 16»
2
Señores, vuelve el fútbol
El de la Asamblea en donde se aprobó un Estatuto de esa irresoluta Superliga, Estatuto que nunca estuvo en consideración de los asambleístas, porque no lo ... «Ciudadano, 8月 16»
3
Plagio en la tesis de Peña, entre la ética y la política
La desaparición irresoluta de los 43 normalistas de Ayotzinapa, las ejecuciones extrajudiciales de Tanhuato y Tlatlaya. El incremento de la violencia en el país ... «Hipertextual, 8月 16»
4
Peligran los servicios en Rawson por la crisis en la Cooperativa ...
Agrega Larrañaga que “de continuar con la postura irresoluta que ha adoptado el municipio, esta empresa corre peligro de no contar con los recursos básicos ... «Diario Jornada, 8月 16»
5
El parasol de Maru
Pero volvamos a la pregunta anterior, aún irresoluta. Siguiendo las teorías de Arnheim, un artista debe de encontrar significado en los aconteceres individuales, ... «Sur Digital, 8月 16»
6
“El soltero de la familia” conversará sobre su documental en cine ...
... peso en la vida de Osorio, “ser el soltero a nivel social y familiar siempre significará ser la persona irresoluta, la disipada que no es buen ejemplo para nadie. «Espectador Digital, 8月 16»
7
200.000 dólares si eres capaz de hackear a Apple
¿Qué precio tiene un fallo en el software de Apple? Por ahora esta pregunta estaba totalmente irresoluta, dado que la compañía no tenía la costumbre de pagar ... «TICbeat, 8月 16»
8
Después de destrozar el salario del obrero petrolero, ahora van por ...
... cierto el Sindicato llamó a apoyar y sostienen al día de hoy) aunque ya se veía venir desde el gobierno anterior con la irresoluta crisis energética que colapsó ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
9
Despropósitos y poder
Los excesos de Donald Trump vuelven a poner sobre la mesa la pregunta irresoluta de si el pueblo soberano de un país es plenamente dueño de su destino, ... «Diari de Tarragona, 8月 16»
10
Vicky Gastelo, cadencias de dulce derrota
Es su despliegue como intérprete, su voz amiga, su mirada de tímida irresoluta, sus comentarios entre canción y canción, los que irradian esas agradecidas ... «Culturamas, 8月 16»

IRRESOLUTAの画像

irresoluta

参照
« EDUCALINGO. Irresoluta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/irresoluta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z