アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jíbaro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

JÍBAROの語源

La palabra jíbaro procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でJÍBAROの発音

 · ba · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JÍBAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJÍBAROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«jíbaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
jíbaro

ジバロ

Jíbaro

Jíbaroはプエルトリコで、島の山岳地帯に住むスペイン系の農民を指す言葉として一般的に使われていますが、現在ではより広い文化的意義を獲得しています。 カーストの植民地系では、血統66%、アフリカ34%の人たちと呼ばれていました。 キューバでは「グアジロ」という言葉が同じ意味で使われています。 Jíbaro es un término de uso común en Puerto Rico para referirse a los campesinos de ascendencia española que habitan las regiones montañosas de la isla, pero en la actualidad ha adquirido un significado cultural más amplio; en el sistema colonial de castas, eran llamadas así las personas de linaje 66% español y 34% afro-indígena. En Cuba se utiliza la palabra "guajiro" con idéntico significado.

スペイン語辞典でのjíbaroの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書にあるジバロの最初の定義は、エクアドルの東斜面にあるアメリカ人の個人のことです。 辞書にあるジバロのもう一つの意味は、ジバロに関連しているか、それに関連しています。 Jíbaroは人、動物、習慣、衣類などのことも言われています:農民、国民。 ジバロパーティー。 La primera definición de jíbaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio de la vertiente oriental de Ecuador. Otro significado de jíbaro en el diccionario es perteneciente o relativo a los jíbaros. Jíbaro es también dicho de personas, animales, costumbres, prendas de vestir y otras cosas: Campesinos, campestres. Fiesta jíbara.
スペイン語辞典で«jíbaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JÍBAROと韻を踏むスペイン語の単語


ácaro
á·ca·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
bíbaro
·ba·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cámbaro
cám·ba·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
gámbaro
gám·ba·ro
húngaro
hún·ga·ro
jícaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
rabárbaro
ra·bár·ba·ro
tártaro
tár·ta·ro

JÍBAROのように始まるスペイン語の単語

jetonada
jetonear
jetudo
jeva
ji
jíbara
jibe
jibia
jibión
jibraltareña
jibraltareño
cama
jicaque
cara
jicaral
jicarazo
jicarera
jicarería
jicarero
caro

JÍBAROのように終わるスペイン語の単語

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
guaro
isobaro
jaro
maro
milibaro
paro
raro
reparo
separo
varo

スペイン語の同義語辞典にあるjíbaroの類義語と反意語

同義語

«jíbaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JÍBAROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jíbaroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjíbaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«jíbaro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

jíbaro
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

jíbaro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Jíbaro
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

jíbaro
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

jíbaro
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

jíbaro
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Jíbaro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

jíbaro
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Jíbaro
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jíbaro
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Jíbaro
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

jíbaro
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

jíbaro
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jíbaro
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

jíbaro
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

jíbaro
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

jíbaro
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

jíbaro
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

jíbaro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

jíbaro
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

jíbaro
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

jíbaro
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

jíbaro
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

jíbaro
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Jibaro
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jíbaro
5百万人のスピーカー

jíbaroの使用傾向

傾向

用語«JÍBARO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«jíbaro»の使用頻度を示しています。
jíbaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jíbaro»で最も広く使用されている表現です。

用語«JÍBARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jíbaro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jíbaro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、jíbaroに関するニュースでの使用例

例え

«JÍBARO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjíbaroの使いかたを見つけましょう。jíbaroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El último deseo del jíbaro: Y otras fantasmagorías
Los relatos englobados en El último deseo del jíbaro y otras fantasmagorías cuentan muchas historias reales, vidas absurdas, increíbles o patéticas entre las que abundan las de populares monstruos de feria, “freaks”, del pasaso ...
Vicente Muñoz Puelles, 2003
2
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
El habitante del campo en Puerto Rico recibe la denominación y calificación de jíbaro, -ra que lo señala y distingue en el conjunto todo de la población del país, con voz de probables raíces indoamericanas, ya documentada con dicha ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
3
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
En el periódico El Investigador de 1820 aparecen 'Coplas del gíbaro' de Rafael W. Ramírez y en viejos libros extranjeros hay referencias también al 'jíbaro'. El origen es incierto, según reza en el DRAE y la grafía, variable. Manuel Alonso ...
Amparo Morales, 1999
4
Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en ...
R emotiva este poeta, en la década de los cincuenta e inicios de la siguiente, la poesía de cuño jíbaro de amplio historial en las letras insulares. En su visión renovadora y progresistas del jíbaro y de sus preocupaciones patrióticas entronca ...
Pedro López-Adorno, 1991
5
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical"
Al definir guajiro, Pichardo señala: "En Vueltarriba dicen también montuno y algunos en Cuba., jíbaro, como en ... Brau, apuntaba ya en 1904 los paralelismos entre el jíbaro y el cimarro- naje: La voz jíbaro, que por primera vez se aplica a los ...
Angel G. Quintero Rivera, 1998
6
Río amargo: vida del P. Angel Rouby entre los Shuar
Él atribuía el hecho de haber logrado aprender el jíbaro a una gracia especial de Dios. Y hasta su muerte, fue el único misionero que poseyera bien dicha lengua. En 1931, pide a su padre libros de filología para poder redactar mejor la ...
Giuseppe Toscano, 1999
7
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
El jíbaro puertorriqueño –al igual que el guajiro cubano, su vecino–, a la vez que personifica al trabajador campesino enuncia su cultura rural y su ascedencia hispano-caribeña. Sin embargo, parece que ya bien entrado el presente siglo, ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
8
Hombres sin mujer
Entonces el Jíbaro, con un pañuelo que sacó del bolsillo, comenzó a empolvarlo con cuidado; primero el cuello, la cara, las axilas, el pecho; después las espaldas y las nalgas. El idiota tornaba a reaparecer en el fondo oscuro de la bóveda; ...
Carlos Montenegro, 2012
9
Etnohistoria de la Alta Amazonia: siglo XV-XVIII
Los hechos, tal como constan en los documentos contemporáneos ala sublevación, indican que en junio de 1579 un contingente de guerreros Jíbaro a los cuales se habían unido varios mestizos e indígenas serranos, atacaron por sorpresa ...
Fernando Santos-Granero, 1992
10
Entre dos Américas: narrativas de latinas en los '90s
Por último, a pesar de su carácter claramente asimilacionista, al leer el primer texto de Santiago nos preguntamos si estas memorias tienden a reafirmar uno de los refranes iniciales, "Al jíbaro nunca se le quita la mancha de plátano", o si por ...
Guillermina Walas, 2000

用語«JÍBARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjíbaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capturado 'jíbaro' en Tuluá
Con operativos constantes en los últimos meses, las autoridades de la Policía Nacional en Tuluá vienen combatiendo el accionar delincuencial al occidente de ... «Extra Palmira, 8月 16»
2
En Manizales fue detenido alias 'Robín', presunto 'jíbaro' del barrio ...
En Manizales fue detenido alias 'Robín', presunto 'jíbaro' del barrio Bosques del Norte. Lunes, Agosto 15, 2016 - 14:43. Recomendado. 15/08/2016 - 14:33 ... «HSB Noticias, 8月 16»
3
Identifican víctimas accidente cerca del monumento a El Jíbaro
La Policía identificó a dos septuagenarios que fallecieron en un accidente a eso de las 3:30 de la tarde del lunes en el expreso PR-52, cerca del monumento a ... «Telemundo Puerto Rico, 8月 16»
4
Crónica de un día con un jíbaro de clase alta en Medellín
“No aspiro a ser narcotraficante, eso son otras ligas”, expresa Juancho, un joven de 24 años y de estrato 6, quien se moviliza en su Toyota Fortuner vendiendo ... «ElEspectador.com, 8月 16»
5
Para el jíbaro en tenis Puma
H oy se refugian los estadolibristas en el batey de Luis Muñoz Marín e Inés Mendoza. Sería conmovedor si no fuera dantesco. No van a abrazarse y llorar juntos ... «El Nuevo Dia.com, 7月 16»
6
Sur del Jíbaro sin tiempo muerto
El impasse productivo impuesto durante algunos meses a la Empresa Agroindustrial de Granos Sur del Jíbaro por el cierre temporal de la presa Zaza no ... «Granma Internacional, 7月 16»
7
En Quimbaya, Policía aprehendió a 'jíbaro'
Sujeto que era requerido por el delito de tráfico, fabricación o porte de estupefacientes fue capturado en las últimas horas en el municipio de Quimbaya. «La Cronica del Quindio, 7月 16»
8
Atrapan a jíbaro que acechaba en Jamondino
Un grupo de Policías detuvo en el suroriente de Pasto a un hombre que según las autoridades se había convertido en el terror por los hechos de inseguridad ... «Diario del Sur, 6月 16»
9
Un ánfora romana, 60 monedas antiguas, una cabeza de jíbaro, una ...
Un ánfora romana del siglo IV; una botija naval con restos biológicos marinos del siglo XVI-XVIII; un vaso prehistórico posiblemente del Neolítico decorado con ... «andalucesdiario.es, 6月 16»
10
Sur del Jíbaro apuesta por la primavera
LA SIERPE, Sancti Spíritus.—Tras el “tiempo muerto” impuesto por la interrupción en la entrega de agua desde la presa Zaza durante seis meses ... «Granma Internacional, 5月 16»

JÍBAROの画像

jíbaro

参照
« EDUCALINGO. Jíbaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/jibaro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z