アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chúcaro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CHÚCAROの語源

La palabra chúcaro procede del quechua chucru, duro.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCHÚCAROの発音

chú · ca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHÚCAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCHÚCAROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«chúcaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのchúcaroの定義

辞書のchúcaroの定義は、主にウシの牛と馬とまだ成熟していない馬からのものです:Arisco、bravío。 En el diccionario castellano chúcaro significa dicho principalmente del ganado vacuno y del caballar y mular aún no desbravado: Arisco, bravío.

スペイン語辞典で«chúcaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHÚCAROと韻を踏むスペイン語の単語


ácaro
á·ca·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
búcaro
·ca·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cácaro
·ca·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
éuscaro
éus·ca·ro
fígaro
·ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
jácaro
·ca·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
júcaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro

CHÚCAROのように始まるスペイン語の単語

chúa
chuascle
chubascada
chubasco
chubasquería
chubasquero
chubesqui
chubutense
chuca
chucán
chucana
chucanear
chucano
chucao
chúcara
chucero
chucha
chuchanga
chuchango
chuchar

CHÚCAROのように終わるスペイン語の単語

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
encaro
escaro
faro
guaracaro
guaro
jaro
maro
paro
raro
reparo
sobrecaro

スペイン語の同義語辞典にあるchúcaroの類義語と反意語

同義語

«chúcaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHÚCAROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chúcaroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのchúcaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«chúcaro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

chúcaro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Wild
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بري
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дикий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

selvagem
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বন্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sauvage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wild
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

野生
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

야생
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alam bébas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hoang dại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காட்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वन्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vahşi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

selvaggio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дикий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sălbatic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wilde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vild
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vill
5百万人のスピーカー

chúcaroの使用傾向

傾向

用語«CHÚCARO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«chúcaro»の使用頻度を示しています。
chúcaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chúcaro»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHÚCARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chúcaro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chúcaro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、chúcaroに関するニュースでの使用例

例え

«CHÚCARO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からchúcaroの使いかたを見つけましょう。chúcaroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Editoriales independientes de la Ciudad de Buenos Aires - ...
As a tribute to the great artists ofargentine dance, the collection Los irrepetibles started with Antes y después, Santiago Ayala “El Chúcaro” y Norma Viola, by Juan Cruz Guillén. Tratado de danza clásica basada en la metodología de ...
Francisco Cabrera, Hernan Lombardi, Enrique Avogadro y Sebastián Noejovich
2
Las líneas de la mano
Y chúcaro me hice. Más chúcaro y curtido de lo que había sido hasta entonces. Míos fueron los hijos de cada india en cada puesto, amén de los tres que ya tenía. Solo contigo, Concepción, hembra fiel, no engendré futuras represalias. Tú me ...
Patricia Severín, 1998
3
Documentos lingüísticos del Perú: siglos XVI y XVII : ...
LO que se ofrese de presente es que vuestra merced se sirua que se le dé a Antonio Durán, o aga vuestra merced se le dé, vn macho chúcaro que andaua entre los míos: es castano que tira vn poco a esquro con vn yerro en el vrasuelo  ...
‎2009
4
Rita Montero, memorias de piel morena: una afroargentina en ...
... Carlos Langlemey, Aldo Doglia, Pablo Lagarde, Héctor de Antón, Helena de Castelar, Fernando Borel, Miguel de Grandy, Santiago “el chúcaro” Ayala, Dolores (partenaire de “el chúcaro”), Rafael Campos, Carlos Lastra, Alicia Menéndez, ...
Rita Lucía Montero, 2012
5
Neologismos y americanismos
CHÚCARO, A.— Animal arisco. Se dice, por ejemplo, caballo chúcaro, yegua chúcara. CHUCHOCA.— (Del quechua) Maíz tostado y molido. CHUCHUMECO, A.— La ramera o mujer de vida alegre.- El que frecuenta trato con chuchumecas.
Ricardo Palma
6
Esmée Bulnes
... 13 Santiago Ayala “El Chúcaro” y Norma Viola Capítulo 2.
Enrique Honorio Destaville, 2010
7
Pueblas, Islas, Campos y selvas
Comunican a Pola el casamiento de Dorotea, la penúltima de sus hermanas, con un muchacho muy bueno y muy chúcaro, heredero de unas concesiones de tierra del otro lado del Saladillo. "Es una lástima que no podás venir al casamiento ...
Mateo Booz, 1999
8
La vida me engañó
Pronto las especulaciones fueron en aumento cuando ante los medios de comunicación del momento don Albornoz Mendieta Segureire, vecino ilustre, querido, chúcaro y tirano pero antiguo de la zona, aseguraba llorando a los gritos y con ...
Guillermo Roz, 2007
9
La carreta
chistar 463 jardinera 471 parar rodeo 469 chistido 463 jején 447 parque 456 choclo 457 jira 471 paso 436 chorrada 442 kerosene 454 pastizal 439 chúcaro 466 lapacho 445 patacón 454 chumbar 466 largar 463 patriada 456 damajuana 458 ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1988
10
Los volcanes de Costa Rica
Aún no se ha efectuado ascensión alguna al Turrialba, por lo que es, como aquí se dice chúcaro, esto es, salvaje o no domesticado, y las narraciones de los indios hacen de él albergue de demonios, espíritus salvajes de las montañas, así ...
Guillermo E. Alvarado Induni, 2009

用語«CHÚCARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchúcaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chúcaro Art`s Soñar y otra brillante pagína de su historia
Luego de la postergación por el mal tiempo hace siete días, este fin de semana largo el hipódromo de Lincoln se vistió de fiesta y se colmó como hacía mucho ... «La Razon de Chivilcoy, 7月 16»
2
Todos los resultados en el hipódromo local
Resultados: 1º) Chúcaro Look Doblon (Augusto Larregina, promedio de 1,20.66); 2º) Sol Mumbo Cata (Ricardo Buzzo); 3º) Ricky Arinco Vicky (Julio Unsaín). «La Razon de Chivilcoy, 7月 16»
3
Nuevo programa en el hipódromo local
Anotados: 1) Grady Lopase Neutrona (Guillermo Lezama); 2) Chúcaro Art Sagaz (Roberto Unsaín); 3) Trelpón Fresh Buin (Oscar Ressia); 4) Trelpón Fresh ... «La Razon de Chivilcoy, 7月 16»
4
Repiten diez carreras en el hipódromo de Chivilcoy
... 4º puesto, anotados: E. S. Corimar (M. Garret), T. F. Bandeado (Diego Andreassi), Chúcaro Art`s Baliza (Jesús Villar), Trelpón Deck Dudoso (Walter Mangoni), ... «La Razon de Chivilcoy, 6月 16»
5
Gran programa en el hipódromo local
... hasta el 3º, anotados: Chúcaro Art`s Sagaz (Roberto Unsaín), Chúcaro Look Doblón (Andrés Larregina), E. L. Larzon (Pedro O. Mazzeo), S. Send Legend (X), ... «La Razon de Chivilcoy, 6月 16»
6
Programa con diez carreras en el Hipódromo local
... y escala hasta el 4º puesto, anotados: Trelpón Fresh Bandolero (Diego Andreassi), Chúcaro Loog Baliza (Jesús Villar), Albion Jack Otoñal (Emanuel Auteri), ... «La Razon de Chivilcoy, 6月 16»
7
Programa de siete carreras para hoy
... inscriptos: Estrel Skipping Vainero (Soledad Pallero), Gora Loog Neutrona (Guillermo Lezama), Chúcaro Art`s Sabas (Roberto Unsaín), Trelpón Fresh Zorra ... «La Razon de Chivilcoy, 5月 16»
8
Crítica de música: Cocofunka y la eterna celebración
Cocofunka presentó su disco 'Chúcaro' la noche del viernes 29 de abril en la UCR, en un concierto dinámico y ágil de casi dos horas de duración. (Carlos ... «La Nación Costa Rica, 5月 16»
9
Cocofunka presentará 'Chúcaro' en Semana U
Cocofunka presentará su disco Chúcaro en el marco de la Semana Universitaria de la Universidad de Costa Rica, un escenario al que no han faltado desde los ... «La Nación Costa Rica, 4月 16»
10
Ricardo Lagos: “Patricio Aylwin era chúcaro, pero también era un ...
La noticia sobre el fallecimiento de Patricio Aylwin en horas de la mañana de este martes, generó un revuelo político, que movilizó a la Presidenta y a los ex ... «El Periscopio Noticias, 4月 16»

CHÚCAROの画像

chúcaro

参照
« EDUCALINGO. Chúcaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/chucaro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z