アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lábaro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LÁBAROの語源

La palabra lábaro procede del latín labărum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLÁBAROの発音

 · ba · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÁBAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLÁBAROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«lábaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
lábaro

ラバロ

Lábaro

ラバロはローマ帝国の皇帝によって使用されたバナーでした。 ギリシア人はすでにラバロに類似した形の旗を使っていたと信じられている。 lábaroは、ハドリアヌス帝の時代から使用された、しかし、コンスタンティンは、異教を放棄したときにCrismónやキリストのモノグラムと木星の交換lábaroイーグルを変更しました。 コンスタンティヌス時代のラバロは、長い槍やピカで構成されていて、その軸には、シャベルの頂上に金が突き刺されて十字架を描いていた。 バーの上に上昇し、トップはギリシャ語で、この名前の2つのギリシャ頭文字XとPによって形成されたキリストのモノグラムが見えたで、後者を入れているなか、金や宝石の華麗な冠を持っていました 最初の中間。 それと同時に、ギリシャのアルファベットの最初と最後のアルファとオメガという2つの文字が両側にありました。 欄間は、代わりにコンスタンティヌスの、刺繍入り黄金のワシがあった人の中で、正方形の布の金刺繍と紫の宝石で飾らを掛け、キリストのモノグラムを置くことを命じました。 El lábaro era un estandarte que usaban los emperadores romanos. Se cree que los griegos usaron ya un estandarte de una figura parecida al lábaro, el vexillum. El lábaro fue utilizado desde la época del Emperador Adriano, sin embargo, cuando Constantino abandonó el paganismo modificó el lábaro sustituyendo el Águila de Júpiter con el Crismón o monograma de Cristo. El lábaro en tiempo de Constantino constaba de una larga lanza o pica cuyo astil era dorado atravesado en el alto de un pala, formando a manera de cruz. A la parte superior que se elevaba sobre el travesaño había una corona brillante de oro y de piedras preciosas en medio de la cual se veía el monograma de Cristo formado por las dos letras iniciales griegas X y P de este nombre en griego puesta esta última en medio de la primera. Al mismo tiempo solía haber en cada lado las dos letras alfa y omega, primera y última del alfabeto griego. Del travesaño colgaba un paño cuadrado de púrpura bordado de oro y adornado de piedras preciosas, en medio del cual había un águila bordada de oro, en lugar de la que Constantino mandó poner el monograma de Cristo.

スペイン語辞典でのlábaroの定義

本物のスペイン語学院の辞書の中のラバロの最初の定義は、ローマ帝国の皇帝が使用した標準的なものであり、コンスタンティヌスの時代から彼の任務、十字架とキリストのモノグラム この名前の最初の2文字はギリシャ語で書かれています。 辞書のlabaroの別の意味は、この同じモノグラムです。 Labaroはモノグラムのない十字架でもあります。 La primera definición de lábaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es estandarte que usaban los emperadores romanos, en el cual, desde el tiempo de Constantino y por su mandato, se puso la cruz y el monograma de Cristo, compuesto de las dos primeras letras de este nombre en griego. Otro significado de lábaro en el diccionario es este mismo monograma. Lábaro es también la cruz sin el monograma.
スペイン語辞典で«lábaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÁBAROと韻を踏むスペイン語の単語


ácaro
á·ca·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
bíbaro
·ba·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cámbaro
cám·ba·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
gámbaro
gám·ba·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
rabárbaro
ra·bár·ba·ro
tártaro
tár·ta·ro

LÁBAROのように始まるスペイン語の単語

l
la
labe
labeo
laberíntica
laberíntico
laberinto
labia
labiada
labiadas
labiado
labial
labialización
labializar
labiarriscada
labiarriscado
labiérnago
labihendida
labihendido
lábil

LÁBAROのように終わるスペイン語の単語

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
guaro
isobaro
jaro
maro
milibaro
paro
raro
reparo
separo
varo

スペイン語の同義語辞典にあるlábaroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LÁBARO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«lábaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lábaroのスペイン語での同義語

«lábaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÁBAROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lábaroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlábaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lábaro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

lábaro
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

lábaro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Lip
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

lábaro
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

lábaro
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Labaro
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lábaro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

lábaro
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Lábaro
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lábaro
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lábaro
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

lábaro
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

lábaro
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lábaro
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lábaro
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

lábaro
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

lábaro
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Labaro
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lábaro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Labaro
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Labaro
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Labaro
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

lábaro
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lábaro
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Labaro
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Labaro
5百万人のスピーカー

lábaroの使用傾向

傾向

用語«LÁBARO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«lábaro»の使用頻度を示しています。
lábaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lábaro»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÁBARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lábaro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lábaro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、lábaroに関するニュースでの使用例

例え

«LÁBARO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlábaroの使いかたを見つけましょう。lábaroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris Bibliis, ...
El Lábaro era una hasta larga , de la qual pendía un tafetán blanco , y bordada la cifra , que decía el nombre de Christo, y a los lados uno A , y O , que eran Griegos , Alpha, yOmega: del otro lado estaba pintada la imagen del Emperador,  ...
Diego Jiménez Arias, Jerónimo de Valencia, Juan de Lama Cubero, 1792
2
Glosario de voces de armería
El oficial que llevaba el Lábaro. Lábaro. — «Estandarte romano con la cifra de Cristo. Antes de Constantino, el lábaro estaba decorado con una figura de águila . El lábaro, especie de bandera de guerra de los emperadores romanos, ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
3
Enciclopedia moderna, 25: diccionario universal de ...
Se ha supuesto también con poco ó ningún fundamento, que los romanos tomaron la figura del lábaro de los estandartes de los galos y demás pueblos bárbaros que dominaron. Sin embargo, no seria tan estraño que la figura y nombre del ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
4
Los cántabros antes de Roma
Si se admite que el Cantabrum puede ser el antecesor del lábaro imperial, que iba decorado con ese emblema del aspa cruzada, resultaría que los vexilos de la cohorte várdula serían una posible representación del estandarte que nos ...
Eduardo Peralta Labrador, 2003
5
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
Hacen mención del Lábaro S. Ambrosio in epist. & Histor. Tripartita , y otrosj f. Septimius , Caliadorus , Rufsinus , & Pru- dentius. ^ Usó de esta insignia el Emperad.Constantino Magno, á la qual mandó añadir la sacrosanta Cruz,que le fue ...
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
6
1900 en Salamanca. Guerra y paz en la Salamanca del joven ...
Resulta mucho más difícil, por escasez de fuentes, intentar reconstituir la crónica de la huelga de la Imprenta de Calatrava de donde sale, entre otras publicaciones, El Lábaro. Según El Noticiero Salmantino, con motivo de la huelga de ...
Jean-Claude Rabaté, 1997
7
Diccionario trilingüe castellano:
Juvenilis. Juventud, gaztetasuna^ nerabetasunax Lat. Juventus. Juzgado, audiencia, ecadoiteguia* Lat. Tribunal, ХеЛВ ! Juzgar, dar sentencia, ecadoitu. Lat. Jadi- care, decernere. Jüzoar, pensar, usté, izan. Lat. Putar». DE LA LETRA Lábaro...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Siendo cántabro el lábaro, acá tiene la voz su etimología en Cantabria, y muy significativa y propia. Lauburu, significa cuatro cabezas, extremos ó remates, cuales son los de la cruz del Lábaro, y de lauburu, hicieron labarum los romanos , ...
Manuel de Larramendi, 1853
9
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...
El Lábaro era una hasta larga , de la qual pendia un tafetán blanco , y bordada la cifra , que decia el nombre de Christo , y à los lados uno A , y O , que eran Griegos , Alpha, y Omega : del otro lado estaba pintada la imagen del Emperador ...
Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798
10
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Siendo Cántabro el Lábaro, acá tiene la voz fu etymologia en Cantabria , y muy fignificativa , y propia. Lauburu , lignítica quatro cabezas, extremos , ù remates , qüales fon los de la Cruz de el Lábaro, y de lauburu, hicieron labarum los ...
Manuel de Larramendi, 1745

用語«LÁBARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlábaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mejora de la calle Lábaro eliminará diez plazas de aparcamiento ...
La pequeña calle Lábaro, que conecta Floranes con la plaza de Numancia, estrenará nueva imagen en febrero de 2017. En esa fecha está previsto que ... «El Diario Montanes, 9月 16»
2
La calle Lábaro estrenará nueva imagen en febrero
La calle Lábaro, que conecta Floranes con la plaza de Numancia, estrenará nueva imagen en febrero de 2017 cuando está previsto que concluyan las obras ... «eldiario.es, 8月 16»
3
Las obras de la calle Lábaro comenzarán en septiembre
"La renovación de la calle Lábaro supondrá una importante mejora de su imagen pero, sobre todo, de la calidad de vida de sus residentes", afirma el edil, quien ... «20minutos.es, 8月 16»
4
¿El lábaro también en la Bandera Sotileza?
La Asociación para la Defensa de los Intereses de Cantabria (ADIC) ha registrado una solicitud en el Parlamento de Cantabria para que el Lábaro sea el ... «El Diario Montanes, 6月 16»
5
El Lábaro símbolo identitario de Cantabria. ¿Cuál es su historia?
El expresidente de la Asociación en Defensa de los Interéses de Cantabria (ADIC) y actual director General de Servicios Generales de la Consejería de ... «Cadena SER, 3月 16»
6
El PRC presentará una moción para que el Ayuntamiento ...
Para el concejal Raúl Huerta, que defenderá la iniciativa, llevar el lábaro al Pleno del Ayuntamiento de Santander "es un paso lógico y muestra del compromiso ... «eldiario.es, 3月 16»
7
Los impulsores del lábaro cántabro vigilarán que los ayuntamientos ...
Gracias a los votos del Partido Regionalista de Cantabria, de Miguel Ángel Revilla, y del PSOE, la cámara regional reconoció el lábaro como “símbolo ... «El Confidencial Autonómico, 3月 16»
8
El lábaro ondea con polémica
Si algo quedó claro el lunes en el Parlamento fue que el lábaro no cuenta con la simpatía de todos los grupos políticos. De hecho, la proposición no de ley del ... «El Diario Montanes, 3月 16»
9
El lábaro olvidado
Por tanto, el arraigo del Lábaro es tan fuerte en la sociedad cántabra actual y la identificación con él de gran parte de la ciudadanía tan grande, que no pueden ... «El Diario Montanes, 3月 16»
10
"El lábaro tiene implantación en la sociedad cántabra"
Aurelio González-Riancho y Bernardo Colsa han sido los invitados de esta semana a 'Palabras cruzadas', la tertulia de Jesús Serrera. / VÍDEO: PABLO ... «El Diario Montanes, 3月 16»

LÁBAROの画像

lábaro

参照
« EDUCALINGO. Lábaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/labaro>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z