アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lacerado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LACERADOの語源

La palabra lacerado procede del participio de lacerar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLACERADOの発音

la · ce · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACERADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLACERADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«lacerado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのlaceradoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の荒れ狂いの最初の定義は、不幸で不幸です。 辞書にある寓話のもう一つの意味は、それがサンラザロの病気に苦しんでいるということです。 Laceradoはまた、ささいで、悲惨で、錆びています。 それは La primera definición de lacerado en el diccionario de la real academia de la lengua española es infeliz, desdichado. Otro significado de lacerado en el diccionario es que padece el mal de San Lázaro. Lacerado es también mezquino, miserable, roñoso. Era.

スペイン語辞典で«lacerado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LACERADOと韻を踏むスペイン語の単語


abanderado
a·ban·de·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
aglomerado
a·glo·me·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
conglomerado
con·glo·me·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
degenerado
de·ge·ne·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
encerado
en·ce·ra·do
enterado
en·te·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
reiterado
rei·te·ra·do

LACERADOのように始まるスペイン語の単語

lacear
lacedemón
lacedemonia
lacedemonio
lacena
lacera
laceración
lacerada
lacerador
lacerante
lacerar
lacería
laceria
laceriosa
lacerioso
lacero
lacértido
lacerto
lacertosa
lacertoso

LACERADOのように終わるスペイン語の単語

acerado
adinerado
amanerado
aperado
confederado
desconsiderado
desperado
encuerado
enmaderado
ensombrerado
entreverado
inalterado
inmoderado
inveterado
presbiterado
prosperado
regenerado
serado
temperado
tolerado

スペイン語の同義語辞典にあるlaceradoの類義語と反意語

同義語

«lacerado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACERADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laceradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlaceradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lacerado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

lacerado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

lacerated
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पंगु
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ممزق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

зазубренный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lacerado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

lacerated
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

lacéré
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

robek
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zerfetzt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

裂け
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

찢긴
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lacerated
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உடைந்தது, வெட்டுக்காயம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फाडलेला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yırtık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lacero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lacerated
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зазубрений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sfasiati
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σπαραγμένης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verskeurde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sargade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lacerated
5百万人のスピーカー

laceradoの使用傾向

傾向

用語«LACERADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«lacerado»の使用頻度を示しています。
laceradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lacerado»で最も広く使用されている表現です。

用語«LACERADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lacerado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lacerado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、laceradoに関するニュースでの使用例

例え

«LACERADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlaceradoの使いかたを見つけましょう。laceradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
-[Lacerado de mí- dixe yo (76) Risposi allhora: -Desgranalo Lazzaro'. (fol. 1 1 v) Mas el lacerado mentía falsa- Ma il meschinaccio diceva la mente porque en cofradías y bugia perché [ ...] quando dice- mortuorios que rezamos (86) vamo le  ...
Manuel García Martín, 1974
2
Crítica semiológica de textos literarios hispánicos
... la primera vez en que se le describe con carga connotativa no es mediante un adjetivo puro sino mediante uno ya plenamente sustantivado: «el lacerado mentía» (2.66), que se repetirá más adelante con «el lacerado se errara» (2.152) ; ...
Miguel Angel Garrido Gallardo, 1986
3
Estridencia e ironía: El Techo de la Ballena : un grupo de ...
EL CUERPO EXPUESTO Y LACERADO El disparo que vino a sorprender la imagen de mi cuerpo bajo un árbol, mi cuerpo herido a quemarropa y la penetración del proyectil... (Alfredo Chacón, Materia bruta). Al igual que las seratas ...
Héctor Brioso Santos, 2002
4
La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
«...llamamos comúnmente lacerado al avariento que, te- niendo con qué poderse tratar bien, anda roto y mal vestido...» (Covarrubias). Pero aquí es obvio que se refiere a pobre, miserable, desgraciado. También puede haber un juego de ...
Asima F. X. Saad Maura, 2007
5
El viaje en la literatura hispanoamericana: el espiritú ...
El texto de Bopp, «El rostro lacerado del África», es, por decirlo así, en atribución errónea, un capítulo desgajado de las inverosímiles imposturas de Tom Castro o las piraterías de la viuda Ching. Por un instante, Bopp es Borges2. Su texto lee ...
Sonia Mattalía, María Pilar Celma Valero, Pilar Alonso, 2008
6
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
lacerado. y. enfermo. En el mismo espacio temporal en que nos hemos movido, a caballo entre los siglos XIX y XX y entre las prácticas audiovisuales ligadas al nacimiento y asentamiento del cinematógrafo, se configuró otro gran espacio de  ...
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo, 2005
7
Diccionario de la lengua castellana
Infelix , miser. lacerado. Contagiado del mal de san Lázaro. Lepra laboran?. LACERADOR, s. m. ant. Acostumbrado á trabajos , capaz de resistirlos. Laborum patiens. LACERAR, v. a. Hacer pedazos, romper, maltratar alguna cosa Lacerare , ...
8
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
... la vanguardia lírica en el país. Su verso "Amanecimos sobre la palabra ANGUSTIA" llegó a convertirse en lema generacional. Acero, signo y Trópico lacerado son, sin embargo, sus mejores libros. Rojas Guardia murió en Caracas en 1978.
Julio E. Miranda, 2001
9
Diccionario de los santos
Lacerado por la enfermedad, da pruebas de una paciencia excepcional, que le vale el título de nuevo /"Job. Después de veinte años de sufrimientos Bartolomé termina su existencia terrena: es la noche del 12 de diciembre de 1300, según ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
10
Diccionario médico ilustrado de Melloni
... a. lacerado, abertura entre el vértice de la porción petrosa del temporal y el cuerpo del esfenoi- des; normalmente está ocluido por tejido fibroso, dejando paso tan sólo al pequeño nervio del canal pterigoideo y a una rama meníngea ...
Biagio John Melloni, Ida Dox, Gilbert M. Eisner, 1983

用語«LACERADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaceradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anuncia Barzón Nacional un frente de lucha por la dignidad de ...
... cifras de endeudamiento y muerte en el país, ya que sólo fue una transición de los gobiernos panistas y priistas los cuales han lacerado al pueblo mexicano. «NORESTE, 8月 16»
2
Hay mucha esperanza en nueva etapa de relación con China, dice ...
... ordenada, pacífica y fructuosa convivencia de los pueblos y de las naciones en un mundo como el nuestro, lacerado por tantas tensiones y tantos conflictos”. «ACI Prensa, 8月 16»
3
Futuro lacerado
En el primer semestre de 2016, casi 26.000 niños no acompañados y cerca de 29.700 personas que viajaban en familia fueron detenidos en la frontera de los ... «Cuba en Noticias, 8月 16»
4
#TBNotas: Fabiruchis tapó con chicas buena onda ¡su amor por ...
"Estoy muy lacerado, muy lacerado, demasiado lacerado y además todavía mi cabeza no ha podido empezar a procesar, no puedo procesar todo este suceso, ... «TVNotas, 8月 16»
5
Sin respuesta a familia por reportar lobo marino atrapado
“Esta lacerado del cuello y muy delgado también, necesita ayuda urgente… Nos dejaba acercarnos pero no que lo tocáramos, mis hijos hasta han estado ... «El Sol de Puebla, 8月 16»
6
Considera IP que afectaciones económicas superan las cifras ...
... supera a la crisis del 2006, por ello, urgieron a las autoridades poner fin a la problemática del magisterio y que lacerado la economía de muchas personas. «OaxacaCapital, 8月 16»
7
CNTE no da tregua; empresarios se amparan contra Gobierno
... tomas de plazas comerciales, gasolineras, entre otras, han lacerado la economía de las empresas y han puesto en peligro los empleos de los trabajadores. «Excélsior, 8月 16»
8
Andrew Luck extiende contrato con Colts
Tuvo un mal comienzo, incluso antes de que una lesión en el hombro lo obligara a perderse juegos y un riñón lacerado a perderse toda la temporada tras la ... «TelevisaDeportes.com, 6月 16»
9
Fiscales: Se enreda al explicar la muerte de su hijo
Una autopsia encontró que el bebé sufrió de hemorragia subdural, costillas rotas y el hígado lacerado, según los fiscales. Durante una audiencia, fiscales ... «Vivelo Hoy, 6月 16»
10
5 revelaciones sorprendentes del “tercer secreto” de Fátima
Para concluir, el “secreto” de Fátima nos da esperanza en este mundo lacerado por el odio, por el egoísmo y por la guerra. Satanás no triunfará, y sus planes ... «Aleteia ES, 5月 16»

LACERADOの画像

lacerado

参照
« EDUCALINGO. Lacerado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lacerado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z