アプリをダウンロードする
educalingo
lavandera

"lavandera"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LAVANDERAの語源

La palabra lavandera procede del latín vulgar *lavandarius; cónfer latín lavandaria, ropa destinada al lavado, derivado de lavāre, lavar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLAVANDERAの発音

la · van · de · ra


LAVANDERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLAVANDERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのlavanderaの定義

辞書の中のラベンダーの定義は洗濯物です。


LAVANDERAと韻を踏むスペイン語の単語

albendera · bandera · barrendera · criandera · curandera · fondera · guisandera · hacendera · hilandera · lindera · pandera · parrandera · paseandera · portabandera · prendera · randera · segundera · tendera · viandera · volandera

LAVANDERAのように始まるスペイン語の単語

lavagallos · lavahuesos · lavaje · lavajo · lavaloza · lavalozas · lavamanos · lavamiento · lavanco · lavanda · lavandería · lavandero · lavandina · lavándula · lavaojos · lavaplatos · lavar · lavarropa · lavarropas · lavaseco

LAVANDERAのように終わるスペイン語の単語

amasandera · argüendera · astabandera · carrendera · colgandera · dundera · encomendera · gallundera · hurgamandera · labrandera · mercendera · molendera · rehilandera · revelandera · rezandera · satandera · tandera · tiendera · vivandera · zarandera

スペイン語の同義語辞典にあるlavanderaの類義語と反意語

同義語

«lavandera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAVANDERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lavanderaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlavanderaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lavandera»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

洗衣妇
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

lavandera
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

washerwoman
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धोबिन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

امرأة غسالة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прачка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lavadeira
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধোপানী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

laveuse de linge
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tukang cuci
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wäscherin
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

washerwoman
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

여자 세탁부
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

washerwoman
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đàn bà giặt quần áo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துணி வெளுக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धोबीण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çamaşırcı kadın
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lavandaia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

praczka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прачка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

spălătoreasă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πλύστρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wasvrou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

washerwoman
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vaske
5百万人のスピーカー

lavanderaの使用傾向

傾向

用語«LAVANDERA»の使用傾向

lavanderaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lavandera»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、lavanderaに関するニュースでの使用例

例え

«LAVANDERA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La buena lavandera, su camisa la primera.
Por muy limpia que sea la lavandera, siempre lleva mojada su delantera.

«LAVANDERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlavanderaの使いかたを見つけましょう。lavanderaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yerma
Acto. Segundo. Cuadro. Primero. Torrente donde lavan las mujeres del pueblo. Las lavanderas están situadas en varios planos. (Canto a telón corrido.) En el arroyo claro lavo tu cinta. Como un jazmín caliente tienes la risa. Lavandera l".
Federico García Lorca, 2000
2
Gramática ritual
Y yo vengo de pasada y yo soy la lavandera (bis) y también el pelaito y yo soy la lavandera (7 veces). Que con esto va a la gloria y yo soy la lavandera (bis) y por ser el paraiso y yo soy la lavandera (7veces). Ya la madrina del niño y yo soy la ...
Nancy Motta González, 2005
3
Yerma; Doña Rosita la soltera
Lavandera 1.a— ¿Quién eres tú para decir estas cosas? Ella no tiene hijos, pero no es por culpa suya. Lavandera 4.a— Tiene hijos la que quiere tenerlos. Es que las regalonas, las flojas, las endulzadas, no son a propósito para llevar el ...
Federico García Lorca, 2002
4
Pleitos de hidlaguía que se conservan en el Archivo de la ...
OTERO LAVANDERA, Fernando. N. Navia (Oviedo), 23 de septiembre de 1752. H. Lope (casado con Catalina Fernández Barreras) y Luis. P. N. Hijodalgo en Padrones de 1794 y 1801. I. J. 5 de septiembre de 1807. Padre: Luis de Otero ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1978
5
Sociolingüística y pragmática del español
Como hemos dicho, la alternancia Indicativo-Subjuntivo ha sido estudiada empleando el método variacionista, entre otros por Lavandera (1975) y Silva- Corvalán (1984a; 1985; 1994b). Pionero en este sentido es el trabajo de Lavandera...
Carmen Silva-Corvalán, Andrés Enrique-Arias, 2001
6
ROMANCERO GITANO / YERMA 2a., ed.
LAVANDERA 4\- ¡Y hay que cantar! LAVANDERA 5a.- Cuando el hombre nos trae la corona y el pan. LAVANDERA 4a.- Porque los brazos se enlazan. LAVANDERA 2a.- Porque la luz se nos quiebra en la garganta. LAVANDERA 4a. - Porque ...
7
Literatura Hispanoamericana - Spanish American Literature: ...
Ahora comienzo a comprender: en medio de nosotros, su madre como un Dios. Como la espada entre Tris tan e Isolda. Manuel. — Quienes deberían de ser nuestros modelos. Se abre la puerta de la buhardilla y entra una lavandera con un ...
David William Foster, 1994
8
Palabras para jugar
Personajes: una lavandera; un niño o niña — puede ser un pequeño coro — que integre el diálogo. Lavandera: Lavandera, lavandera, tempranito he de lavar, lavo, lavo la camisa y también el delantal. Coro: Lava, lava, lavandera, £ lava, ...
Grupo Cuica, 2002
9
Don Junípero
¡Señorito! — ¿Qué se te ofrece? — Ahí está la lavandera, y dice que quiere hablar con V. — Qué hora es? — Las ocho. — Pues dile que vuelva mas tarde. Como el lector habrá comprendido, un criado se atrevía á despertar á un hombre que ...
10
Antología poética
Lavandera 3.'j Las ropas de mi niño vengo a lavar, para que tome el agua lecciones de cristal. Lavandera 2.y Por el monte ya llega mi marido a comer. El me trae una rosa y yo le doy tres. Lavandera 5.a Por el llano ya vino mi marido a cenar.
Federico García Lorca, Mauro Armiño, 1981

用語«LAVANDERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlavanderaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espectáculos El pianista Horacio Lavandera estrena obras de Dino ...
Tocaré algunas obras de él que, de algún modo, representan una síntesis de lo que él sueña a través de la música", adelantó Lavandera, de 31 años, en ... «Télam, 8月 16»
2
Lavandera niega desautorizaciones para hablar de la ley del suelo ...
Lavandera subraya en una nota que el envío de esa comunicación interna entra "en la más absoluta normalidad", y señala que la dirección del grupo ha ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Lavandera reconoce que el PSOE no tiene "posición oficial" sobre ...
Así lo ha reconocido el portavoz del grupo parlamentario, Ignacio Álvaro Lavandera, durante su comparecencia ante los medios para hacer balance del primer ... «eldiario.es, 7月 16»
4
¡Karla Luna habla de boda de su ex esposo con Lavandera Rubia!
Hace unas semanas, Karla Panini se casó con el ex esposo de su ex compañera de Las Lavanderas, Américo Garza, luego de traicionar a Karla Luna. En su ... «Televisa Espectáculos, 7月 16»
5
Lavandera (PSOE) afirma que la subida del techo de gasto refleja ...
Lavandera ha asegurado que la preparación de esta ley demuestra la política presupuestaria y fiscal "seria y coherente" del Gobierno de Canarias, "una ... «20minutos.es, 7月 16»
6
FOTOS: Karla Luna olvida boda de Lavandera rubia... ¡Con ...
Hace unos días, Karla Panini asombró al contraer nupcias con Américo Garza, ex esposo de su compañera de Las Lavanderas, Karla Luna; sin embargo, ... «Televisa Espectáculos, 6月 16»
7
¡Le da pena! Ella se arrepiente de Las Lavanderas
"Me arrepiento de haber hecho a 'Las Lavanderas' porque no es un trabajo que edificara, hoy entiendo diferente lo que Dios quiere de mí, pero tenía que ... «Televisa Espectáculos, 6月 16»
8
Karla Panini se confiesa y asegura: ¡Me arrepiento de haber hecho ...
Hace unas semanas la exconductora de 'Las Lavanderas', Karla Panini, también conocida como la 'Comare güera', causó controversia por su boda con el ... «TVNotas, 6月 16»
9
¡Boda! Lavandera rubia se casó con ex esposo de Karla Luna ...
Karla Panini consiguió su final feliz y es que después de protagonizar tremendo escándalo con Karla Luna, mejor conocida como la "Lavandera Morena", por la ... «Televisa Espectáculos, 6月 16»
10
¡OMG! Lavandera planearía boda con ex de Karla Luna
El escándalo vuelve a la vida de las Lavanderas, y es que Karla Panini subió unas fotografías de una fiesta que algunos medios de comunicación consideraron ... «Televisa Espectáculos, 5月 16»

LAVANDERAの画像

参照
« EDUCALINGO. Lavandera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lavandera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA