アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bandera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BANDERAの語源

La palabra bandera procede de banda.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBANDERAの発音

ban · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANDERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBANDERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bandera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bandera

Bandera

フラグは布の一種であり、通常は長方形ですが、多角形を取ることはできますが、その側面の1つで旗竿に取り付けられたり、ハリヤードからハングアップしたりします。 これは、人または人のグループを識別または表現するために使用されます。 通信するために信号を送信する役割も果たします。 旗の研究は、ベクシロジーとして知られています。 Una bandera es una pieza de tela, normalmente rectangular, aunque puede adoptar formas muy variadas, que se sujeta por uno de sus lados a un asta, o se cuelga de una driza. Se utiliza para identificar o representar a una persona o grupo de personas. También puede servir para transmitir señales para comunicarse. El estudio de las banderas se conoce como vexilología.

スペイン語辞典でのbanderaの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書の旗の最初の定義は、その辺の1つがポールやハリヤードに固定された長方形の布であり、国や都市の標識や信号として使われます または施設。 辞書の旗のもう一つの意味は、それを保持する船舶が属する国籍です。 フラグは、信号を作るために使用される特有のマーキングと色を持つファブリックでもあります。 La primera definición de bandera en el diccionario de la real academia de la lengua española es tela de forma comúnmente rectangular, que se asegura por uno de sus lados a un asta o a una driza y se emplea como enseña o señal de una nación, una ciudad o una institución. Otro significado de bandera en el diccionario es nacionalidad a que pertenecen los buques que la ostentan. Bandera es también tela con marcas y colores distintivos que se utiliza para hacer señales.
スペイン語辞典で«bandera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BANDERAと韻を踏むスペイン語の単語


albendera
al·ben·de·ra
barrendera
ba·rren·de·ra
criandera
crian·de·ra
curandera
cu·ran·de·ra
fondera
fon·de·ra
guisandera
gui·san·de·ra
hacendera
ha·cen·de·ra
hilandera
hi·lan·de·ra
lavandera
la·van·de·ra
lindera
lin·de·ra
pandera
pan·de·ra
parrandera
pa·rran·de·ra
paseandera
pa·se·an·de·ra
portabandera
por·ta·ban·de·ra
prendera
pren·de·ra
randera
ran·de·ra
segundera
se·gun·de·ra
tendera
ten·de·ra
viandera
vian·de·ra
volandera
vo·lan·de·ra

BANDERAのように始まるスペイン語の単語

bandear
bandeja
bandejar
bandeo
banderazo
banderear
bandería
banderilla
banderillazo
banderillear
banderillera
banderillero
banderín
banderita
banderiza
banderizamente
banderizar
banderizo
bandero
banderola

BANDERAのように終わるスペイン語の単語

amasandera
argüendera
astabandera
carrendera
colgandera
dundera
encomendera
gallundera
hurgamandera
labrandera
mercendera
molendera
rehilandera
revelandera
rezandera
satandera
tandera
tiendera
vivandera
zarandera

スペイン語の同義語辞典にあるbanderaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BANDERA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bandera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
banderaのスペイン語での同義語

«bandera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANDERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語banderaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbanderaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bandera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bandera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

flag
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झंडा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

علم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

флаг
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bandeira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পতাকা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

drapeau
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bendera
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Flagge
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

플래그
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

flag
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lá cờ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொடியை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ध्वज
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bayrak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bandiera
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

flaga
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прапор
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pavilion
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σημαία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vlag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flag
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flagg
5百万人のスピーカー

banderaの使用傾向

傾向

用語«BANDERA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«bandera»の使用頻度を示しています。
banderaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bandera»で最も広く使用されている表現です。

用語«BANDERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bandera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bandera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、banderaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BANDERA»の引用

banderaという言葉で有名な引用文や文章
1
Winston Churchill
Perón es el único soldado que ha quemado su bandera y el único católico que ha quemado sus iglesias.
2
Edmundo de Amicis
El que de pequeño respeta la bandera, sabrá defenderla cuando sea mayor.
3
Federico García Lorca
En la bandera de la libertad bordé el amor más grande de mi vida.
4
Jaime Luciano Balmes
Los hombres capaces de alzar y llevar adelante una bandera son muy pocos.

«BANDERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbanderaの使いかたを見つけましょう。banderaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Bandera Mexicana: Breve Historia de Su Formacin y Simbolismo
Lo distintivo de la bandera mexicana es que en su hechura participaron tres tradiciones diferentes: la indígena, la religiosa hispánica y colonial, y la tradición liberal que se propuso fundar una república con estados autónomos y ...
Enrique Florescano, 2004
2
Historia de los actos solemnes vinculados a la bandera de ...
La Fórmula del Juramento o Promesa ante la Bandera de España, noticia de prensa al final del siglo XX Hasta aquí, a través de la Historia y de la Legislación recopilada, he intentado dar al lector una idea clara sobre el origen y la evolución ...
Guillermo Pinto Cebrián, 1999
3
Bandera Roja: Historia política y cultural del comunismo
Priestland nos ofrece un panorama fascinante, que no se limita a la política, sino que utiliza el análisis de la cultura -películas, novelas- para hacernos revivir las perspectivas e ilusiones de sus protagonistas.
David Priestland, 2010
4
Betsy Ross: creadora de la bandera estadounidense
Introduces the life of Betsy Ross, an American patriot during the Revolutionary War who enjoyed telling her family about how she sewed the first American flag.
Rosen Publishing Group, Jennifer Silate, 2003
5
Guia Creativa para Actos Escolares / Creative Guide for ...
Día de la Bandera "La bandera es un retazo de la patria en nuestro corazón" La BANDERA es un trozo de tela, generalmente rectangular o cuadrado, que se fija por uno de sus lados a un mástil o asta y sirve como símbolo, insignia o señal.
Leonor Vila, Jorge Holovatuck, 2006
6
Normativa municipal vigente: actualizada al 2 de septiembre ...
c) Si se coloca junto a un número impar, ocupará el primer lugar al lado izquierdo del espectador, u otra ubicación en forma que destaque. d) En todo caso, el ejemplar expuesto de la Bandera Nacional no podra ser inferior en tamaño a los ...
Chile, Nelly Hernńdez Jaque, 1982
7
MIL JUEGOS Y DEPORTES POPULARES Y TRADICIONALES
LA BANDERA (1) LA BANDERA (2) Categoría: Modelo equipo. Descripción: Se divide el terreno de juego en dos partes. A cada lado se sitúa un equipo con su respectiva bandera. Los defensores de la bandera deben estar a una distancia ...
Pere Lavega Burgues, Salvador Olaso Climent, 2007
8
La Bandera Estadounidense (The American Flag)
Betsy Ross cosía banderas, pero nadie sabe si realmente fue ella quien hizo la primera Bandera Estadounidense. □ Un comandante marítimo fue el primero en llamar a la bandera “Antigua Gloria” a principios del siglo XIX. Durante la Guerra  ...
Judith Jango-Cohen
9
Horizontes Literarios
ORACIÓN A LA BANDERA Por Nicolás Avellaneda Esta bandera es, sobre todo, la bandera de la Nación, y pueblos compuestos por millones y millones de hombres libres seguirán inclinando la frente a su paso hasta la terminación de los ...
10
Derecho fundamental de bandera (334, [3] p.)
1.911 269.832 15.316 2.072 304.362 18477 t En bandera nacionat 2.666 296.179 29.806 2.337 285.789 26.092 1851. 2.197 352.124 19.947 2.138 310.662 19.080 3.923 354.356 37.468 2.815 302.682 27.260 1852. En bandera extranjera ...
España. Ministerio de Hacienda. Comisión Especial Arancelaria, Imprenta Nacional (Madrid), 1867

用語«BANDERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbanderaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Banderas arcoíris ondean en toda la región para celebrar el Día del ...
En la ciudad de Albacete la bandera ondea desde la fachada del Consistorio tras haberse acordado en sesión extraordinaria de la Junta de Portavoces. «20minutos.es, 6月 16»
2
Un dirigente de Vox, detenido en Gibraltar por desplegar una ...
Un dirigente de Vox ha sido detenido este lunes en Gibraltar luego de que varios miembros de ese partido desplegaran una bandera española de 18 metros de ... «20minutos.es, 6月 16»
3
Macri habló en un Monumento a la Bandera con público restringido ...
Las escalinatas del Patio Cívico del Monumento a la Bandera solo pudieron ser ocupadas por un público previamente seleccionado y acreditado: niños de ... «La Izquierda Diario, 6月 16»
4
La Torre Eiffel se viste con la bandera del arcoíris por las víctimas ...
La alcaldesa de París anunció que el más emblemático de los monumentos de Francia se iluminará este lunes con los colores de la bandera del orgullo gay ... «RFI, 6月 16»
5
Seguidores de Trump mexicoamericanos, queman la bandera de ...
Dos mexicoestadounidenses seguidores de Donald Trump, provocaron la furia y el enojo de miles de mexicanos al quemar la bandera nacional como protesta ... «Mundo Hispanico, 5月 16»
6
Justin Bieber rechaza bandera argentina ofrecida por sus fans ...
En las imágenes se ve como un grupo de jovencitas esperan en la calle para ver a su ídolo y en cuanto lo ven una de ellas le pasa una pequeña bandera ... «People en Español, 5月 16»
7
España izará este verano 686 banderas azules en playas y puertos ...
España ha vuelto a batir su récord de banderas azules que ondearán el próximo verano en el litoral, 586 en playas y 100 en puertos deportivos, según los ... «20minutos.es, 5月 16»
8
Eurovisión prohíbe la ikurriña y la equipara a la bandera del ISIS
La enseña vasca está incluida en una lista de banderas "especialmente no permitidas" por la organización del festival, en el marco de las directrices aprobadas ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 4月 16»
9
Un juzgado ordena retirar la bandera republicana del Ayuntamiento ...
El Ayuntamiento de Cádiz ha sido obligado por un juzgado a arriar "inmediatamente" la bandera republicana izada este jueves en el cuarto mástil del ... «20minutos.es, 4月 16»
10
El obrero que colgó una bandera de México en una torre Trump en ...
El trabajador puso la bandera el sábado, según informaron medios de comunicación locales, y después publicó la foto de él frente a la bandera en su perfil de ... «BBC Mundo, 4月 16»

BANDERAの画像

bandera

参照
« EDUCALINGO. Bandera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bandera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z