アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legítimamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でLEGÍTIMAMENTEの発音

le ·  · ti · ma · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGÍTIMAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLEGÍTIMAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«legítimamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのlegítimamenteの定義

辞書では合法的に合法性を正当に正当に意味します。 En el diccionario castellano legítimamente significa con legitimidad, con justicia, debidamente.

スペイン語辞典で«legítimamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGÍTIMAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

LEGÍTIMAMENTEのように始まるスペイン語の単語

legislativa
legislativo
legislatura
legisperito
legista
legítima
legitimación
legitimado
legitimador
legitimadora
legitimar
legitimaria
legitimario
legitimidad
legitimismo
legitimista
legítimo
lego
legón
legra

LEGÍTIMAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるlegítimamenteの類義語と反意語

同義語

«legítimamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGÍTIMAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legítimamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlegítimamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«legítimamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

理所当然
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

legítimamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

rightfully
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

законно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

legitimamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আইনসঙ্গতভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

à juste titre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berhak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rechtmäßig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

当然
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정당
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rightfully
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chính đáng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சரியாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

न्याय्य रीतीने
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

haklı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

giustamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

słusznie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

законно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pe bună dreptate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιωματικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

regmatig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rättmätigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rettmessig
5百万人のスピーカー

legítimamenteの使用傾向

傾向

用語«LEGÍTIMAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«legítimamente»の使用頻度を示しています。
legítimamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legítimamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGÍTIMAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«legítimamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«legítimamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、legítimamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LEGÍTIMAMENTE»の引用

legítimamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Degas
El arte es vicio. No te casas con él legítimamente, lo raptas.

«LEGÍTIMAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlegítimamenteの使いかたを見つけましょう。legítimamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Honra del Ministerio
Y sobre todo eso, hacerlo todo legítimamente. Aprobado y legítimamente son dos palabras que encierran la enseñanza mayor del servicio a Dios. Para yo ser aprobado tengo que pasar el entrenamiento de forma legítima, y después que esté ...
Juan Radhames Fernandez, Maritza Mateo-Sencion, 2009
2
Constituciones synodales del Obispado de Cordoba
v ¡fit/ll "fr Rr'A^Q^B'fiG -S¡ t>¡> ot;,¡.(n > ii'hhfov'A : t 'fclÜíc. Aíonso GmMcrddéí) aáVetíra>>«l;llo^,yC;araí, P°f *i» y por el Lic.- *:,3(ii JiKín Fcfrerds-tíe P^WíHÍ^ VíüAiy^c«Wéádo' legítimamente , tyi por lo» demás Curas , y Clero de dicha Villa . .3J.
Francisco Alarcón, 1789
3
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Vg., Ticio tuvo a Sem. pronio de Ticia, soltera, el año de 1 720; en 1 724 contrajo con Seja de la cual tuvo hijos nacidos legítimamente en 1730; muerta ya Seja, contrajo con Ticia; entonces Sempronio, hijo de Ticia, legitimado ya por el ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
4
Introducción a la filosofía del lenguaje
Esto exige una breve explicación: para que una expresión tenga sentido basta con su capacidad para presentarse legítimamente en lugar de un correlato ontológico. De este modo, el significado se relaciona con la verdad de igual manera ...
Vicente Muñiz Rodríguez, 1989
5
Sintesis de Derecho Canonico: Metodo Sistematico Repertorio ...
379: A no ser que esté legítimamente impedido, quien ha sido promovido al episcopado debe recibir la consagración episcopal dentro del plazo de tres meses a partir del día en que le llegaron las letras apostólicas; y, en todo caso, antes de ...
Antonio Mora
6
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
190 * Pero si el Juez no pregunta legítimamente , no está obligado el testigo á responder: la razón es, porque el testigo solo está obligado á responder conforme á Derecho; y en el caso puesto no hay Derecho alguno que obligue á ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
7
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
190 *Pero si el Juez no pregunta legítimamente , no está obligado el testigo á responder: la razón es , porque el testigo solo está obligado á responder con. forme á Derecho; y en el caso puesto no hay Derecho alguno que obligue á ...
Francisco ECHARRI, 1778
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Nueva ...
Por la possession de dichos bienes, que se fuere a dar fuera de la Ciudad, o Lugar, ocho reales de plata por cada dia, de los que legítimamente se ocuparen: 9. Por qualquiera Escritura de arrendamiento , que se otorga apud acta, a real por ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1851
9
Addiciones a la Segunda parte de la Summa del padre ... fray ...
De faerte,que para fer legítimamente re* ceuido , lo ha de receuir la mayor parte del con* uento, y no folameote el prelado. Losreligiofos no fon votos confuí tiuos, fino deciduos, titees elcomunfentimientodelos Doftores. Prueuafe lo primero del ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1615
10
El régimen jurídico de los residuos de envases
no puede invocarse legítimamente para restringir los movimientos de residuos(... ) destinados a la valorización386”. 4. LA PLANiFiCACióN NACioNAL DE LA GESTióN DE LoS RESIDUOS Si los principios de autosuficiencia y proximidad ...
Rubén Serrano Lozano, 2007

用語«LEGÍTIMAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegítimamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stalin González: El 1S demostraremos pacíficamente que somos ...
Este día será nuestra más contundente lucha por un proceso electoral legítimamente reclamado por millones de venezolanos que desean y necesitan un futuro ... «Informe21.com, 8月 16»
2
Presidente Correa recuerda a FFAA que en Ecuador manda el ...
Se trata de la patria nueva o seguir en la patria vieja. Aquí manda el poder civil legítimamente electo, con legitimidad democrática y no ciertos poderes fácticos”, ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, 8月 16»
3
Gabinete ministerial acompaña marcha de los trabajadores por la paz
... con ello, pero también están comprometidos con tomar la calle en defensa del presidente Nicolás Maduro, electo legítimamente por el pueblo”, reiteró. «El Universal, 8月 16»
4
Canciller Nin Novoa dijo que el Mercosur está en un "verdadero ...
"Brasil legítimamente vino con una propuesta y nosotros legítimamente le dijimos que no", afirmó el canciller en referencia al planteo de suspender el paso de ... «Montevideo Portal, 7月 16»
5
Una nación con pueblos legítimamente soberanos
El gobierno nacional de entonces puso énfasis en el 25 de Mayo de 2010 como fecha central de la celebración del Bicentenario patrio, en consonancia con la ... «El Tribuno.com.ar, 7月 16»
6
Barkos: 'La Presidencia del Ejecutivo tiene el apoyo de la mayoría ...
... que la Presidencia del Ejecutivo foral tiene "el apoyo de la mayoría absoluta del Parlamento de Navarra legítimamente elegida" en los comicios autonómicos. «Noticias de Navarra, 6月 16»
7
Repartir dinero a la población, una opción legítima: Yellen
“Es algo que podría considerarse legítimamente”, dijo el miércoles Yellen. Fue su comentario más explícito como presidenta de la Fed sobre el tema. El dinero ... «Expansión MX, 6月 16»
8
Fuente-Alba tras declarar en Fiscalía: "Todo mi patrimonio ha sido ...
Fuente-Alba tras declarar en Fiscalía: "Todo mi patrimonio ha sido obtenido legítimamente". En la arista que investiga su enriquecimiento, el general (r) ... «Teletrece, 5月 16»
9
Fernández Díaz, sobre el Toro de la Vega: "Saltarse la ley supone ...
"Sólo el respeto a las decisiones de la autoridad legítimamente constituida permite construir una convivencia pacífica y democrática. Si nos saltamos la ley ... «20minutos.es, 5月 16»
10
General (r) Fuente-Alba: Mi patrimonio lo he obtenido legítimamente
"Mi patrimonio es fruto de 44 años de servicio, del trabajo de mi familia y lo he obtenido legítimamente. Así lo demostraré ante los tribunales de justicia del país ... «Diario Financiero, 5月 16»

LEGÍTIMAMENTEの画像

legítimamente

参照
« EDUCALINGO. Legítimamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/legitimamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z