アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"loca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LOCAの語源

La palabra loca procede posiblemente l árabe hispánico *láwqa, y este del árabe clásico lawqā', femenino de alwaq, estúpido; cónfer portugués louco.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLOCAの発音

lo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLOCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«loca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのlocaの定義

辞書の狂気の定義は狂っている。 En el diccionario castellano loca significa loco.

スペイン語辞典で«loca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LOCAと韻を踏むスペイン語の単語


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
doca
do·ca
foca
fo·ca
judoca
ju·do·ca
maloca
ma·lo·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
tapioca
ta·pio·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca

LOCAのように始まるスペイン語の単語

lobuno
locación
local
localidad
localismo
localista
localizable
localización
localizador
localizar
locamente
locata
locataria
locatario
locateli
locatis
locativa
locativo
locato
locear

LOCAのように終わるスペイン語の単語

abreboca
bicoca
bloca
caroca
chicoca
chuchoca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
macoca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
unívoca
yudoca
zoca

スペイン語の同義語辞典にあるlocaの類義語と反意語

同義語

«loca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LOCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語locaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlocaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«loca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

疯狂的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

loca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

crazy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पागल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجنون
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сумасшедший
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

louco
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাগল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fou
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gila
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verrückt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

クレージー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

미친
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

edan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phát điên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பைத்தியம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वेडा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çılgın
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pazzo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zwariowany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

божевільний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nebun
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τρελός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

galen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gal
5百万人のスピーカー

locaの使用傾向

傾向

用語«LOCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«loca»の使用頻度を示しています。
locaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«loca»で最も広く使用されている表現です。

用語«LOCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«loca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«loca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、locaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LOCA»の引用

locaという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Addison
En un hombre eminente es loca pretensión pensar escapar a la censura, y debilidad es ser deprimido por ella.
2
Concepción Arenal
Hay tanta justicia en la caridad y tanta caridad en la justicia que no parece loca la esperanza de que llegue el día en que se confundan.
3
Gilbert Keith Chesterton
La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo.
4
Voltaire
La superstición es a la religión lo que la astrología es a la astronomía, la hija loca de una madre cuerda.
5
Heinrich Heine
La verdadera locura quizá no sea otra cosa que la sabiduría misma que, cansada de descubrir las vergüenzas del mundo, ha tomado la inteligente resolución de volverse loca.

«LOCA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la mujer loca, más le agrada el pandero que la toca.
Brisa loca, vendaval en popa.
Cabeza loca, no quiere toca.Cabeza loca no sufre toca.
Loca es la oveja que al lobo se confiesa.
A bestia loca, recuerdo modorro.
Alta cama y poca ropa, es señal de gente loca.
Cabeza loca no quiere toca.
Cabeza loca, la pierde su boca.
Cabra loca, desgraciado al que le toca.
Como la fortuna es ciega y loca, dalo al primero que topa.

«LOCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlocaの使いかたを見つけましょう。locaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La selva loca
Es el turno de Mono de lavar la ropa.
Tracey Rogers, Andrew Rogers, 2006
2
La loca de la casa
La loca de la casa es, sobre todo, la tórrida historia de amor y salvación que hay entre Rosa Montero y su imaginación.
Rosa Montero, 2012
3
Juana la Loca, madre del Emperador Carlos V: su vida, su ...
Tal vez el libro más importante del autor: no se limita a la vida de la reina, sino que describe el marco histórico de una época clave en la historia de España.
Ludwig Pfandl, 1999
4
La loca del desván: la escritora y la imaginación literaria ...
Este texto supone una novedosa interpretación de las obras de las grandes escritoras del siglo XIX.
Sandra M. Gilbert, Susan Gubar, 1998
5
Ghostgirl. Loca por amor
Antes de poder descansar en paz, Charlotte tiene que volver al trágico escenario de su muerte: el instituto.
Tonya Hurley, 2011
6
Sacra loca toletana: los espacios sagrados en Toledo
El Seminario de Identidad, Cultura y Religiosidad Popular de la facultad de Humanidades de Toledo se dedica, entre otras cosas, al estudio de los espacios sagrados.
‎2008
7
La carrera más loca del mundo: Geronimo Stilton 6
Me ha inscrito en la carrera más loca del mundo, una competición en patines ¡patines-cohete! ¿Por qué, por qué, la contraté como ayudante? Ha sido un fin de semana de pesadilla... ¿Quién es Geronimo Stilton? ¡Soy yo!
Geronimo Stilton, 2012
8
Juana la Loca
Y en esa situación la mantiene su propio hijo, Carlos V. Manuel Fernández Álvarez, académico de la Real Academia de Historia, bien conocido por sus estudios históricos sobre la Edad Moderna, se adentra en el contexto socio-político de ...
Manuel Fernández Álvarez, 2010
9
La loca aventura de vivir
La loca aventura de vivir es una desternillante sátira que comenzó siendo una serie de artículos para una revista gay de los finales de los noventa y que se convirtió en esta brillante novela coral que retrata, con acertada astucia, los ...
Leopoldo Alas, Leopoldo Alas Mínguez, 2011
10
Una loca como un palo de escoba
XXIII. Prefiero. ser. absolutamente. loca. que. normalmente. loca. D errotada, perdida, desconsolada, en una palabra: loca, decidí esconderme de todo y de todos: del prestidigitador, del perro amarillo de enfermedad, del perro con fuego en ...
Jose María Gutiérrez de la Torre, Fernando Claudín di Fidio, 2011

用語«LOCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlocaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concha Velasco lleva la «rebeldía» de Juana la Loca a Sagunt a ...
Con su interpretación de Juana 'la Loca', Velasco mostrará a una reina "destrozada emocionalmente por sus grandes contradicciones, rebeldía, fuerte ... «ABC.es, 8月 16»
2
Científicos argentinos lograron eliminar el gen de la vaca loca
La vaca loca, o encefalopatía espongiforme bovina, es causada por priones, partículas infecciosas formadas por una proteína capaz de producir enfermedades ... «AméricaEconomía.com, 8月 16»
3
Concha Velasco encarna con "éxito rotundo" a Juana la Loca en el ...
Con un "lleno total y éxito rotundo" se estrenó este festival teatral, en el que Concha Velasco realizó una "soberbia actuación" al meterse en la piel de Juana la ... «20minutos.es, 8月 16»
4
CNTV no censurará serie “Bala loca” a pesar de reclamos del PPD
CNTV no censurará serie “Bala loca” a pesar de reclamos del PPD “No vamos a decirles qué hacer. El CNTV no se va a involucrar en contenidos que no se han ... «El Mostrador, 7月 16»
5
Conoce quién es quién en Bala Loca
¿Quién es Patricia Fuenzalida y qué relación tiene con Mauro Murillo? Conoce los nexos entre los protagonistas de Bala Loca ... «Chilevision, 6月 16»
6
Un concejal kirchnerista llamó "loca" a Vidal y afirmó: "Dan ganas ...
"Ahí la escuchaba a la loca esta de Vidal. Después de la charla de ayer, te dan ganas de ir a cagarla a trompadas", afirma. Y añade: "O sea, nos sacan la guita, ... «Infobae.com, 6月 16»
7
Gran Hermano se pone peligroso: jarra loca y pastillas
En un momento se acabaron los tragos entonces los participantes pensaron que estaba buena la irresponsable idea de armar una "jarra loca". Mezclaron ... «Los Andes, 5月 16»
8
Loca de amor, desagraviada
Pocas veces se sale de un espectáculo con la sensación de plenitud como salía yo de La Abadía. Reina Juana es un espectáculo redondo. Quizá no debiera ... «El Mundo, 5月 16»
9
Detectan un «caso aislado» de vaca loca en Francia
... y la Organización Mundial de la Salud Animal, destaca que se trata del tercer caso aislado de «vaca loca» de este tipo detectado en Europa desde 2015. «ABC.es, 3月 16»
10
Lassard, Hightower, Tackleberry y otros personajes de 'Loca ...
Hoy conocí la noticia de la muerte del actor George Gaynes, el que fuera comandante Lassard en la divertida saga Loca Academia de Policía. Con su ... «20minutos.es, 2月 16»

LOCAの画像

loca

参照
« EDUCALINGO. Loca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/loca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z